Wat Betekent DIE ME REDDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• que me salvó
• que me rescató

Voorbeelden van het gebruik van Die me redde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degene die me redde.
El que me rescató.

Je zult altijd de man zijn die me redde.
Siempre serás el hombre que me salvó.

Maar de man die me redde… Hij had geen angst.
Pero el hombre que me rescató, no tenía miedo.

Dat is ze, de vrouw die me redde.
Es ella, la mujer que me salvó.

Hij, die me redde van het gevaar, gaf voor mij Zijn kostbare bloed.
Y Él, para rescatarme del peligro, interpuso su preciosa sangre".

Was jij het die me redde?
¿Tú eres el que me salvó?

De jongen die me redde de jongen waar ik het over had.
El chiquillo que me salvó en el árbol, él mismo sobre el que les hablé.

Het was Ursula die me redde.
Úrsula fue quien me salvo.

De Starfleet-officier die me redde hoorde van het Opperbevel dat ik geen levende familie had.
Al oficial de la Flota que me salvó le dijo el Alto Comando Klingon que no tenía ningún pariente vivo.

De liefdevolle hand die me redde.'.
La mano amorosa que me salvó".

Ook zal ik niet gauw de kat vergeten die me redde van die kraai, of de smaak van de heerlijke tuin groenten… Verrukkelijk….
Como así tampoco olvidaré al gato que me salvó del cuervo o del sabor de aquellas deliciosas verduras del jardín… Oooaaah….

Ik kijk naar de man die me redde.
Miré al tipo que me había salvado.

De liefdevolle hand die me redde, hield me te stevig vast.'.
La mano amorosa que me salvó aprieta muy fuerte".

De avond waarop de auto van mijn ouders de brug afreed… was het Stefan die me redde.
La noche que el auto de mis padres se salió del puente Stefan fue el que me salvó.

De officier die me redden.
El oficial que me salvó.

Als ik een zinkend schip zou worden, Had ik iemand nodig die me redde.
Si iba a ser un barco a la deriva, necesitaba a alguien que me lanzara un salvavidas.

Die kerel die me redde.
El tipo que me sacó del lío.

Dank je wel dat je voor me hebt gezorgd… toen ik twee dagen moest overgeven. Je was als een godin die me redde.
Cuando estuve vomitando me estuviste cuidando durante dos días creo que me rescataste como una diosa.

Niet beledigend, Hank, maar de man die me redde, hij was veel groter en zwaarder gebouwd dan… U.
No te ofendas, Hank, pero el hombre que me salvó era mucho más alto y grande que… tú.

Dat is het minste wat ik kan doen voor de man die me redde uit die vuurzee.
Es lo mínimo que puedo hacer por el hombre que me sacó de un infierno estruendoso.

Ik werd opgepikt door een Afrikaan… die me redde… en voor me zorgde… en hij liet me mezelf ontdekken.
Fui rescatado por un africano… que me salvó… y me curó… y me mostró mi verdadero ser.

Ten eerste werd ik in de boeien geslagen door de kapitein van de walvisvaart die me redde, en voor geen andere reden dan dat ik de waarheid vertelde over de wonderbaarlijke ontdekkingen die mijn vader en ik hadden gedaan.
En primer lugar fui encarcelado por el capitán del barco ballenero que me rescató por la sencilla razón de decir la verdad sobre los maravillosos descubrimientos realizados por mi padre y yo.

Ten eerste werd ik in de boeien geslagen door de kapitein van de walvisvaart die me redde, en voor geen andere reden dan dat ik de waarheid vertelde over de wonderbaarlijke ontdekkingen die mijn vader en ik hadden gedaan.
Desde el principio, fui esposado por el capitán del barco ballenero que me rescató, sin otra razón que contar la verdad sobre los descubrimientos maravillosos hechos por mi padre y yo mismo.

Ten eerste werd ik in de boeien geslagen door de kapitein van de walvisvaart die me redde, en voor geen andere reden dan dat ik de waarheid vertelde over de wonderbaarlijke ontdekkingen die mijn vader en ik hadden gedaan.
En primer lugar, me pusieron en plancha por el capitán del barco ballenero que me rescató, por la única razón de que yo dije la verdad sobre los descubrimientos maravillosos hechos por mi padre y yo.

Ten eerste werd ik in de boeien geslagen door de kapitein van de walvisvaart die me redde, en voor geen andere reden dan dat ik de waarheid vertelde over de wonderbaarlijke ontdekkingen die mijn vader en ik hadden gedaan.
En primer lugar, yo fui puesto en hierros por el capitán del buque ballenero que me rescató, por la sencilla razón de que yo le dije la verdad sobre los maravillosos descubrimientos realizados por mi Padre y yo.

Het was Jezus, die me gered dat ik ontving.
Fue Jesús quien me salvó que estaba recibiendo.

Je bent die scherpschutter die me gered heeft?
Eres ese agudo tirador que salvó mi pellejo,¿no?

Volgende keer wil ik niet afhankelijk zijn van een miraculeuze drug die me redt.
La próxima vez, no quiero depender de que me salve una medicina milagrosa.

Ik kan niet voorbijgaan aan het feit dat hetzelfde serum die me gered was exact dezelfde stam gevonden- In de andere slachtoffers.
No puedo ignorar el hecho de que el mismo suero que me salvó fue exactamente la misma cepa que se encontró en las otras víctimas.

Het was jij die me gered heeft.
Fuiste el que me salvó.