Wat Betekent DIE ONTHULT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que revela
• que expone

Voorbeelden van het gebruik van Die onthult in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Film die onthult wie jullie werkelijke vijanden zijn.
Es una película notable que expone quiénes son tus verdaderos enemigos.

Ook dit stiekeme browser hijacker verzamelt gegevens die onthult de gebruiker belangen.
También, este astuto secuestrador de navegador recoge los datos que revela los intereses del usuario.

Fascinerende tour die onthult de geschiedenis van de magnifieke Crystal Palace.
Fascinante excursión que desvela la historia de la magnífica Crystal Palace.

Daar ontmoet ze een jonge man met een pup in haar armen, die onthult dat hij op zoek is naar kinderen.
Allí conoce a un joven con un perrito en sus brazos, que revela que él está buscando a los niños.

Com is een gratis tool die onthult het mogelijk richtlijnen te accepteren screenshots tegelijkertijd surfen op het net.
Com es una herramienta gratuita que revela podría directrices para aceptar las capturas de pantalla al mismo tiempo que navegan en la red.

Dus ja, verworven overtuigingen worden geschokt door de realiteit van de grond die onthult wat permanent is verborgen.
Así que sí, creencias adquiridas son sacudidos por la realidad del terreno que revela lo que se ha ocultado permanentemente.

Een super-gevoelige passagier scanner die onthult verborgen bedreigingen van de veiligheid wordt er geëxperimenteerd op de Cardiff Luchthaven in het verenigd koninkrijk.
Se está probando un escáner de pasajeros súper sensible que revela amenazas de seguridad ocultas en el aeropuerto de Cardiff en el Reino Unido.

De batterijstatus van onze Macbook Air is te zien wanneer we klikken op de toets"Optie", die onthult de conditie van onze batterij.
El estado de la batería de nuestra Macbook Air se ve cuando hacemos clic manteniendo presionada la tecla"Opción", que revela el estado de nuestra batería.

Er is een 15-minuutvideo die onthult dat na vijf jaar ontwikkeling en alle beloften van hoe groot de kracht van de cloud is, Crackdown 3 bleek een enorme teleurstelling te zijn.
Hay un pequeño video de 15 que revela que después de cinco años de desarrollo y todas las promesas de cuán grande es el poder de la nube, 3 represión Resultó ser una gran decepción.

Het was ook bekend als de Smeden of Straat Smithy Street, die onthult de dominante vorm van economische activiteit die er zijn.
También se conoce como los Herreros o Smithy Street la calle, lo que revela el tipo predominante de la actividad económica llevada a cabo allí.

Als ze worstelt om te ontdekken voor wie haar familie echt op de vlucht is, is ze gedwongen om haar moedervlek, die onthult wie ze is, te verbergen.
Mientras lucha por descubrir quién de su familia realmente ha estado huyendo de ella, es forzada a esconder la marca de nacimiento que rebela quién es.

Het is een opmerkelijke film die onthult wie jullie werkelijke vijanden zijn.
Es una película notable que expone quiénes son tus verdaderos enemigos.

Want alleen door dit te doen, kunnen we eindelijk de verbindingen maken en de wijsheid onthullen die onthult wat er werkelijk aan de hand is.
Porque solo al hacerlo podemos finalmente hacer las conexiones y revelar la sabiduría que revela lo que realmente está sucediendo.

Dan ontmoet Lenzi Alden, de jongen uit haar dromen, die onthult dat ze een gereïncarneerde Speaker is, iemand die kan praten met verloren zielen en ze kan helpen, en hij is al eeuwen haar Protector.
Lenzi conocerá a Alden, el chico de sus sueños, que le revelará que ella es la reencarnación de una"Speaker",(alguien capaz de hablar y ayudar a las almas) y que él ha sido su protector durante siglos.

Browser hijackers zijn gecreëerd met de bedoeling de productie van instroom voor bepaalde websites, die onthult waarom omleidingen transpireren.
Los secuestradores de navegador se creó con el objetivo de producir afluencia de sitios web específicos, que revela el por qué redirige se están cometiendo.

Dan ontmoet Lenzi Alden, de jongen uit haar dromen, die onthult dat ze een gereïncarneerde Speaker is, iemand die kan praten met verloren zielen en ze kan helpen, en hij is al eeuwen haar Protector.
Luego Lenzi conoce a Alden, el chico de sus sueños, que revela que ella es la reencarnación de un altavoz- alguien que puede hablar y ayudar a las almas perdidas- y que ha sido su protector durante siglos.

Volledig onvindbaar, behalve door u natuurlijk, de externe toetsaanslag logger registreert elke toetsaanslag, die onthult alle activiteiten op die computer.
Totalmente imposible de encontrar, excepto por usted, por supuesto, el remoto capturador registra cada pulsación de tecla, que revela todas las actividades en ese equipo.

We wonen hier in het pure land en nu, als we geloven in de Lotus Soetra, die onthult dat we deze wereld- gevuld als het is met lijden en verdriet- kunnen transformeren in een puur land vol vreugde en hoop.
Vivimos en la tierra pura aquí y ahora, si creemos en el Sutra del Loto, que revela que se puede transformar este mundo- llena como está con el sufrimiento y el dolor- en una tierra pura llena de alegría y esperanza.

Terwijl op zoek naar deze artikelen u zou kunnen vinden jezelf in een situatie, wanneer u hen niet meteen vinden, dus kunt u het vergrootglas of hint die onthult waar het item is.
Mientras buscando estos elementos podrías encontrarte en una situación cuando no encuentra enseguida, así que puede hacer clic en la lupa o indicio que revela dónde está el elemento.

In de vuurtoren begint het trio David te bespreken met Poole, totdat die onthult Het Oog te zijn en de vuurtoren omsingeld is met soldaten van Divisie 3.
En el faro, el trío comienza a hablar sobre David con Poole, hasta que se revela como el Ojo, con el faro rodeado por soldados de la División III.

Hier zul je een gids ontdekken die onthult waar je de beste en beste gokclubbeloningen kunt vinden, zodat je de meest liberale welkomstpromoties kunt waarderen wanneer je je aanmeldt bij een andere club terwijl je bovendien een vergoeding krijgt uit de beloningen die de terugkerende spelers krijgen.
Aquí descubrirá una guía que revela dónde ubicar las mejores y mejores recompensas de clubes de juego, para que pueda apreciar los avances de bienvenida más liberales cuando se registre en otro club y además obtenga un cargo de las recompensas que se otorgan a los jugadores que regresan.

Om deze reden, veel mannen last hebben van de zogenoemde Adonis complex, die onthult met eeuwige frustratie en ontevredenheid met het uiterlijk van eigen lichaam.
Por esta razón, muchos hombres hoy en día sufren del llamado complejo de Adonis, que se manifiesta con una frustración e insatisfacción eternas con la apariencia de su propio cuerpo.

Qasr Al Watan is meer dan alleen een paleis, het is een verrijkende interactieve reis in een eigentijdse setting die onthult en reflecteert op bestuur, kennis en vakmanschap.
Qasr Al Watan es más que un palacio, es un viaje enriquecedor e interactivo en un entorno contemporáneo que revela y reflexiona sobre el gobierno, el conocimiento y la artesanía.

Intel heeft een nieuwe microcode revisie begeleiding uitgegeven, die onthult dat het de ontwerpfouten van Meltdown en Spectre in al zijn kwetsbare processors niet altijd zal aanpakken omdat het te moeilijk is om de Spectre v2-klasse van kwetsbaarhede….
Intel ha publicado una nueva“guía de revisión de microcódigo” que confiesa que no abordará los fallos de diseño de Meltdown y Spectre en todos sus procesadores vulnerables, en algunos casos porque es demasiado complicado para eliminar la clase de vulnerabilidad de Specter v2.

De steen is zo mooi dat ik links een venster op de achterkant zodat u kunt zien de achterkant van de steen, die onthult de zwarte en grijze lace Agaat onder de druzy.
La piedra es tan hermosa que dejó una ventana en la parte posterior para que puedas ver la parte posterior de la piedra, que revela el ágata de encaje negro y gris bajo la druzy.

Die klachten zijn in overeenstemming naast extra browser hijackers en zoeken-routing add-ons, die onthult waarom TelevisionFanatic wordt gedetecteerd worden dubieuze door goede en betrouwbare anti-infecties software.
Esas quejas son consistentes junto extra secuestradores de navegador y de búsqueda de enrutamiento de add-ons, que revela por qué TelevisionFanatic se detecta a ser dudosa en la buena y de confianza anti-infecciones de software.

Dit aspect activeert beide uiteinden van de polariteit vertegenwoordigd door de Noord-Node in Kreeft- die ons in ons hart trekt- en de Zuid-Node in Steenbok- die onthult waar we te gekristalliseerd, angstig en beheersend zijn geworden.
Este aspecto activa ambos extremos de la polaridad representada por el Nodo Norte en Cáncer, que nos lleva a nuestros corazones, y el Nodo Sur en Capricornio, que revela dónde nos hemos vuelto demasiado cristalizados, temerosos y controvertidos.

De informatie is onthuld door de woordvoerder van de secretaris-generaal van de VN, Stephane Dujarric, die onthult dat de internationale organisatie erop gebrand is het naoorlogse land opnieuw te bouwen om de levensstandaard in de plaatselijke steden te verbeteren.
La información ha sido revelada por el portavoz del secretario general de la ONU, Stephane Dujarric, quien revela que la organización internacional está interesada en reconstruir el país de la posguerra para mejorar los estándares de vida en las ciudades locales.

Antwoord: Algemene openbaring kan omschreven worden als “de openbaring van God aan alle mensen, in alle tijden en op alle plekken, die onthult dat God bestaat en dat Hij wijsheid bezit; machtig en alles overstijgt”.
Respuesta: La revelación general puede ser definida como“la revelación de Dios para toda la gente, en todas las épocas, y en todos los lugares que revelan que Dios existe y que Él es inteligente, poderoso y trascendente.”.

Wanneer het klimaat natter wordt, kunnen plagen erger worden, volgens een nieuwe studie die onthult waarom de pest in het noorden van China veel erger was dan in het zuiden.
Cuando el clima se vuelve más húmedo, las plagas pueden empeorar, según un nuevo estudio que revela por qué la plaga fue mucho peor en el norte de china que en el sur.

Hoe "die onthult" te gebruiken in een Nederlands zin

In de finale van Nightwing Must Die onthult Dr.

Ze vindt Four die onthult ook Afwijkend te zijn.

Die onthult zich, op een negatieve en pijnlijke wijze.

Hij verontschuldigt zich tegenover Lilli, die onthult zwanger te zijn.

Die onthult een smartphone met smalle schermranden en dubbele camera.

Iedereen heeft een persoonlijke trillingsfrequentie die onthult wie je bent.

Die onthult het aantal free spins die jij gewonnen hebt.

Een vaardigheid die onthult dat waanzin in alles aanwezig is.

in een lineaire en kleurrijke nervositeit die onthult en verstopt.

Hier confronteren ze El Lazo, die onthult eigenlijk Lawrence te zijn.

Hoe "que revela, que expone" te gebruiken in een Spaans zin

Piel bella que revela toda su luminosidad.

Caja que revela al que sí puedes esperar.

Baja – Observación que expone un problema trivial.

Soy el egoísmo inevitable que revela nuestra miseria.

Como que expone las verdaderas causas?

Tanta que revela una personalidad compleja.

que expone las doctrinas del epicúreo Zenón.

Los tres que expone Miguel son clarísimos.

000 postales que expone en la Fundació Tàpies.

Es un gesto que revela tranquilidad, consistencia, plenitud.