Wat Betekent DIE ONTHULLEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que revelan

Voorbeelden van het gebruik van Die onthullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn er een lijst van ingredienten die onthullen wat er precies in het product?
¿Hay una lista de ingredientes que revelan con precisión que hay en el interior del producto?

It's de functies die onthullen de werkelijke winstgevendheid van deze Slotwaardoor massale hoeveelheden geld te winnen in een korte periode van tijd.
It's las características que revelan la verdadera rentabilidad de este Ranura, lo que permite la masa las cantidades de dinero que se ganó en corto periodo de tiempo.

U kunt ook praten over menselijke waarden, situaties, die onthullen uw beste mannelijke kwaliteiten.
También puedes hablar acerca de cualquier tipo de valores humanos, situaciones, que revelan tus mejores hombres de la calidad de.

Poppy Crum bestudeert hoe we emoties uitdrukken-- en suggereert dat het eind van de pokerface nabij is, omdat nieuwe technologie het makkelijk maakt om signalen op te vangen die onthullen hoe we ons voelen.
Poppy Crum estudia cómo expresamos las emociones, y ella sugiere que el final de la cara del póker está cerca, ya que las nuevas tecnologías hacen que sea fácil ver las señales que revelan cómo nos sentimos.

Tekenen van een behoeftige man die onthullen dat het waarschijnlijk tijd is om te vertrekken.
Señales de un hombre necesitado que revela que es probable que sea hora de irse.

In de komende 15 jaar kunnen we over spectroscopische gegevens beschikken van veelbelovende nabijgelegen planeten die onthullen hoe geschikt ze zijn voor het leven.
En los próximos 15 años, podríamos comenzar a ver información espectroscópica real de prometedores planetas cercanos, que revelaría cuán aptos podrían ser para la vida.

Soul of a Woman bevat elf liedjes die onthullen dat de emotie en dynamiek in Jones' stem tot op het laatst in volle kracht bleven.
Soul of A Woman cuenta con once canciones que revelan que la emoción, el dinamismo y el drama de la voz de JONES permanecieron intactos hasta sus últimos días.

De microben in onze omgeving zijn het onderwerp van toegenomen belangstelling van wetenschappers, dankzij studies die onthullen hoe verweven mensenlevens zijn met die van de eencellige.
Los microbios en nuestro entorno son objeto de un mayor interés por parte de los científicos, gracias a los estudios que revelan qué tan entrelazadas están las vidas humanas con las de los unicelulares.

Elke dag komen jullie dichter bij de eerste handelingen die onthullen hoe ver we zijn gegaan om ervoor te zorgen dat jullie ontvoerders niet langer in staat zijn de macht uit te oefenen die ze over jullie hadden.
Cada día se acercan a los primeros actos que revelarán cuán lejos hemos llegado para asegurar que vuestros captores ya no más podrán ejercitar el poder que tenían sobre ustedes.

Hoe ontwikkelt u een data cultuur binnen uw organisatie Het ontwikkelen van een data cultuur zal onvermijdelijk een aantal data kwesties blootleggen die onthullen waar ruimte is voor verbetering. Lees het Artikel.
Cómo desarrollar una cultura de datos dentro de su organización El proceso de desarrollar una cultura de datos inevitablemente expondrá algunos problemas con los datos que revelan dónde hay espacio para mejorar. Lea el artículo.

Ironisch genoeg kunnen onze moeilijkheden geschenken zijn die onthullen waar we genezing moeten brengen en waar we klaar zijn voor groei, maar eerst moeten we ons richten op de oorzaak, die ik onze kernzaken.
Irónicamente, las dificultades pueden ser regalos que revelan en el que necesitamos para sanar y donde estamos listos para el crecimiento, pero primero tenemos que llegar a la raíz del problema, que me llame a nuestro temas centrales.

De haaruitval het is een bron van zorg voor de Spanjaarden, vooral de jongste, die hun familieleden(vooral hun vader) observeren op zoek naar signalen die onthullen of ze in de toekomst vatbaar zijn….
La pérdida de cabello es un motivo de preocupación para los españoles, en especial los más jóvenes, que observan a sus familiares(sobre todo a su padre) en busca de indicios que revelen si son susceptibles de padecer alopecia en el futuro.

Dit feit wordt door onderzoeken bevestigd die onthullen dat 100% van de olympische gewichtheffers en meer dan 90% van de professionele mannelijke en vrouwelijke bodybuilders een supplement met vitaminen/ mineralen gebruikt als Animal Pak.
Este hecho ha sido confirmado por estudios que han revelado que el 100% de los halterófilos olímpicos y más del 90% de los culturistas(hombres y mujeres) de competición, usan un suplemento de vitaminas y minerales como Animal Pak.

De politieke waakhond ‘Judicial Watch' speelde het klaar om Pentagon documenten vrij te geven die onthullen dat de VS in het geheim Al Qaida en ISIS-gerelateerde groepen ondersteunt.
El organismo de control político Judicial Watch logró desclasificar documentos del Pentágono que revelan que EEUU está apoyando secretamente a al-Qaeda y los grupos vinculados a ISIS.

De rekening is gebaseerd op harde gegevens die onthullen dat meer dan 130 soorten, waaronder bedreigde Californische condors, kwetsbaar zijn voor vergiftiging door loodmunitie achtergelaten door jagers, hetzij in de ingewanden van dieren die zijn neergeschoten of eenvoudigweg op de grond zijn verspreid.
El proyecto de ley se basa en datos sólidos que revelan que más de 130 especies, incluidos los cóndores de California en peligro de extinción, son vulnerables al envenenamiento por la munición de plomo dejada por los cazadores, ya sea en las entrañas de los animales que se disparan o simplemente se dispersan en el suelo.

Jullie zijn van ver gekomen om op dit punt te belanden en er zullen nog geen aankondigingen worden gedaan die onthullen wat er aan positieve zaken gaande is en wat de mensheid met zekerheid zal verheffen.
Habéis hecho un largo camino hasta llegar a esta posición, y no se harán anuncios que revelen lo que está sucediendo y que es positivo y seguro que elevará a la humanidad.

Zijn er klinische studies die onthullen dat gebruikers van de juiste in-home teeth whitening producten zijn niet alleen kunnen voorkomen dat de verkleuring van de tanden en adres de oorzaken van verkleuring van de tanden, maar de juiste teeth whitening producten kunnen u helpen om omhoog van acht tinten meer in slechts een enkele behandeling.
Se han realizado estudios clínicos que revelan que los usuarios de lo productos de blanqueamiento derecha a domicilio no sólo son capaces de evitar la decoloración de los dientes y dirección de las causas de la decoloración de los dientes, pero los derecha dientes que blanquean productos podrían ayudarle a obtener más de ocho tonos del blanco más en apenas un solo tratamiento.

Een briljante fysicus publiceerde een revolutionair artikel dat 30 andere wetenschappelijke papers citeert die onthullen dat HAARP ongelooflijk veel macht heeft, veel meer dan wat de meeste onderzoekers van de high frequency energie technologie denken.
Un brillante físico publicó un artículo revolucionario citando otros 30 documentos científicos que revelan que HAARP tiene increíbles poderes mucho más allá de lo que la mayoría de los investigadores de tecnología de energía de alta frecuencia sospechan.

Hoewel de algehele kwaliteit van het leven op het werk nog steeds hoog is(96% van de managers beoordeelt het als goed of zeer goed, vergeleken met 71% van de werknemers), vinden we gemeenschappelijke trends met betrekking tot verwachtingen die onthullen een echte wens om de huidige bedrijfsmodellen te veranderen.
Aunque la calificación general de la C.V. T sigue siendo alta(96% de los gerentes la califican como buena o muy buena, en comparación con el 71% de los empleados), encontramos tendencias comunes con respecto a las expectativas que revelan un deseo real de cambiar los modelos de empresas actuales.

Een briljant fysicus publiceerde een revolutionair artikel waarin dertig andere wetenschappelijke artikelen geciteerd worden die onthullen dat HAARP enorme krachten heeft die veel verder gaan dan wat de meeste onderzoekers van de hoogfrequent energietechnologie vermoeden.
Un brillante físico publicó un artículo revolucionario citando otros 30 documentos científicos que revelan que HAARP tiene increíbles poderes mucho más allá de lo que la mayoría de los investigadores de tecnología de energía de alta frecuencia sospechan.

De Spaanse politiediensten hebben in de afgelopen maanden in de wateren nabij Canarias drie ‘narcoveleros'(‘drugs-zeilschepen') onderschept die beladen waren met 2.274 kilo cocaïne, bij drie operaties die onthullen, wat de Atlantische route aan belangrijkheid gewonnen heeft in de drugshandel met Europa.
Las Fuerzas de Seguridad españolas han interceptado en los dos últimos meses en aguas próximas a Canarias tres"narcoveleros" cargados con 2.274 kilos de cocaína, en tres operaciones que revelan el peso que ha cobrado la ruta del Atlántico en el tráfico de drogas hacia Europa.

Deze concepten hulp onderzoekers gaan dan eenvoudige experimenten over wat"werken" om rijkere experimenten die strakker links naar theorie hebben, die onthullen waar en waarom behandelingen werken, en misschien zelfs helpen onderzoekers ontwerpen van meer effectieve behandelingen.
Estos investigadores conceptos de ayuda van más allá de simples experimentos acerca de lo que"funciona" a experimentos más ricos que tienen vínculos estrechos con la teoría, que revelan dónde y por qué tratamientos funcionan, e incluso podría ayudar a los investigadores a diseñar tratamientos más eficaces.

Deze concepten helpen onderzoekers verder te gaan dan eenvoudige experimenten over wat"werkt" naar rijkere experimenten die nauwere banden met theorie hebben, die onthullen waar en waarom behandelingen werken, en die zelfs onderzoekers kunnen helpen effectievere behandelingen te ontwerpen.
Estos investigadores conceptos de ayuda van más allá de simples experimentos acerca de lo que"funciona" a experimentos más ricos que tienen vínculos estrechos con la teoría, que revelan dónde y por qué tratamientos funcionan, e incluso podría ayudar a los investigadores a diseñar tratamientos más eficaces.

Zo student onderzoekers maken en gebruik van de juiste kwantitatieve en kwalitatieve methoden(bv experimentele, etnografische, hermeneutisch, design-gebaseerde, etc.) die onthullen en articuleren de stilzwijgende en expliciete kennis die is gelegen en belichaamd in het onderzoek uitkomst en/ of processen.
Por lo tanto, los investigadores estudiantes crean y emplean los métodos cuantitativos y cualitativos apropiados(por ejemplo, experimental, etnográfico, hermenéutico, diseño de base,etc.) que revelan y articular el conocimiento tácito y explícito que está situado y encarnado en el resultado y/ o procesos de investigación.

Deze concepten helpen onderzoekers verder te gaan dan eenvoudige experimenten over wat"werkt" naar rijkere experimenten die nauwere banden met theorie hebben, die onthullen waar en waarom behandelingen werken, en die zelfs onderzoekers kunnen helpen effectievere behandelingen te ontwerpen.
Estos conceptos ayudan a los investigadores a ir más allá de simples experimentos sobre lo que"funciona" para enriquecer los experimentos que tienen vínculos más estrechos con la teoría, que revelan dónde y por qué funcionan los tratamientos, y que incluso pueden ayudar a los investigadores a diseñar tratamientos más efectivos.

De westerse media is opzettelijk kortzichtig geobsedeerd door de Turkse blokkering van Twitter en Facebook en lekken over corruptie, in een poging om gesprekken te vermijden die onthullen dat Turkije, al decennialang een Navo-lid, een valse vlag aanval plant die zou kunnen leiden tot een opzettelijk uitgelokte oorlog met buurland Syrië.
La“miope” prensa occidental se ha obsesionado con la prohibición turca de Twitter y Facebook, y las fugas con respecto a"la corrupción", en un intento de eludir las conversaciones que revelan que Turquía, miembro de la OTAN desde hace décadas, estaba planificando un ataque de bandera falsa que llevaría a una intencionalmente provocada guerra con la vecina Siria.

Fascinerende tour die onthult de geschiedenis van de magnifieke Crystal Palace.
Fascinante excursión que desvela la historia de la magnífica Crystal Palace.

Het is een opmerkelijke film die onthult wie jullie werkelijke vijanden zijn.
Es una película notable que expone quiénes son tus verdaderos enemigos.

Film die onthult wie jullie werkelijke vijanden zijn.
Es una película notable que expone quiénes son tus verdaderos enemigos.

Een super-gevoelige passagier scanner die onthult verborgen bedreigingen van de veiligheid wordt er geëxperimenteerd op de Cardiff Luchthaven in het verenigd koninkrijk.
Se está probando un escáner de pasajeros súper sensible que revela amenazas de seguridad ocultas en el aeropuerto de Cardiff en el Reino Unido.

Hoe "die onthullen" te gebruiken in een Nederlands zin

Anders, er zijn geen andere indicatoren die onthullen kunnen dat uw computer wordt aangevallen.

De Purity Test heeft verschillende vragen die onthullen hoe puur of stout je bent.

Bijvoorbeeld naar onderzoeken die onthullen hoeveel vis er in een bepaald gebied gegeten wordt.

God of Wonders Gods wonderen omringen ons en die onthullen veel over onze Schepper.

Er zijn eenvoudige technieken die onthullen hoe u badstofhanddoeken na het wassen zacht maakt.

Heb je haters in het leven die onthullen dat je geen overgewicht kunt verliezen?

Het is ook het startpunt voor vele wandelingen die onthullen deze mooie en wildernis.

Steeds meer wandel- en fietspaden worden ontsloten en die onthullen soms al mooie doorkijkjes.

Hieronder hebben wij enkele tweets geplaatst die onthullen wat er in de code is gevonden.

Hoe "que revelan" te gebruiken in een Spaans zin

- Espejos que revelan y espejos que mienten.

000 imágenes que revelan su peculiar quehacer fotográfico.

Hay detalles que revelan mucho más.

La persona que revelan este sitio web tiene.

Moral, leyes, que revelan a Dios, 55.

¿Qué es lo que revelan las cifras referidas?

Detecta los síntomas que revelan una estructura inadecuada.

tengas miedo puede pensar que revelan mucho.

Profesionales que revelan confesiones muy profundas.

Son imágenes, pequeños flashes luminosos que revelan algo.