Wat Betekent QUE REVELA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die onthult
• dat laat zien
• het openbaren
• blijkt dat
• die openbaart
• dat openbaart
• het toont

Voorbeelden van het gebruik van Que revela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es un gran misterio que revela.
Dit is een groot mysterie dat onthult.

Tu eres el que revela tus poderes.
Jij bent degene die zijn krachten toont.

En muchos casos, es un simple susurro que revela.
Vaak is het iets kleins dat onthult.

Dinámica que revela de topoisomerases y de su papel.
Het openbaren van dynamica van topoisomerases en hun rol.

Y ella levantó la barbilla, que revela profunda vergüenza.
Ze reageerde door haar kin op te trekken wat duidt op diepe schaamte.

Es un acto que revela o expresa cuán grande y glorioso es Él.
Het is een teken dat toont of uitdrukt hoe groot en glorierijk Hij is.

A su alrededor integrado por los bosques, que revela su comodidad y tranquilidad.
Rondom ingesloten door bossen, het onthult zijn comfort en rust.

Supongo que revela que quiero a mi mujer más que a nada en el mundo.
Ik denk dat het onthult dat ik ontzettend veel van mijn vrouw hou.

En este capítulo voy a darle la prueba que revela lo que es la verdad.
In dit hoofdstuk zal bewijs aan bod komen dat openbaart wat de waarheid is.

Owned es un documental que revela como el dinero está en la raíz de la actual crisis social y económica.
Owned is een nieuwe Engelstalige documentaire dat laat zien hoe geld aan de bron van onze sociale en economische staat.

El análisis de sentimiento es como un termómetro que revela cómo se siente la gente.
De sentimentanalyse is als een thermometer die laat zien hoe mensen zich voelen.

Una vez que revela el número de su tarjeta de crédito, su fecha de caducidad y el número de CVV, estafar a tu dinero.
Zodra het toont het nummer van uw kredietkaart, vervaldatum en CVV-nummer, zal het uw geld weg oplichting.

Hicimos un concluyente investigación en profundidad que revela Bot Comercio + es una estafa.
We deden een sluitende diepgaand onderzoek dat laat zien Trade Bot+ is een scam.

Com es una herramienta gratuita que revela podría directrices para aceptar las capturas de pantalla al mismo tiempo que navegan en la red.
Com is een gratis tool die onthult het mogelijk richtlijnen te accepteren screenshots tegelijkertijd surfen op het net.

No hay ningún lugar en el sitio web de esta herramienta comercial que revela quién es el verdadero propietario.
Er is nergens op de website van deze trading tool dat laat zien wie de echte eigenaar is.

En primer lugar, hay un mapa útil que revela las posiciones para visitar y le da una idea de como ponerse allí.
Ten eerste is er een nuttige map die de locaties onthuld die je kan bezoeken en geeft je een idee hoe je daar moet komen.

Sin embargo, hay señales específicas mostradas por una chica que revela que todavía están en ti.
Echter, er zijn specifieke tekenen getoond door een meisje dat laat zien dat ze nog steeds in je.

Con impetuosidad y acero músculos y tendones, que revela su capacidad máxima en aquellos casos que requieren una rápida búsqueda de juego.
Met onstuimigheid en stalen spieren en pezen, het toont zijn maximale capaciteit in die gevallen dat een snelle achtervolging van het spel nodig.

El estado de la batería de nuestra Macbook Air se ve cuando hacemos clic manteniendo presionada la tecla"Opción", que revela el estado de nuestra batería.
De batterijstatus van onze Macbook Air is te zien wanneer we klikken op de toets"Optie", die onthult de conditie van onze batterij.

Señales de un hombre necesitado que revela que es probable que sea hora de irse.
Tekenen van een behoeftige man die onthullen dat het waarschijnlijk tijd is om te vertrekken.

Posteriormente, se multiplica y figuraciones pequeños papeles en las películas, pero sobre todo para la televisión en la serie"piquete vallas" que revela al público.
Daarna vermenigvuldigt figurations en kleine rollen in films, maar vooral voor de televisie in de serie"Picket Fences", dat blijkt voor het publiek.

Este servicio afirma poseer una"señal de sonda" que revela cuándo las acciones ganarán 2,812%.
Deze service claimt een"sonarsignaal" te bezitten dat laat zien wanneer aandelen 2,812% zullen winnen.

Porque solo al hacerlo podemos finalmente hacer las conexiones y revelar la sabiduría que revela lo que realmente está sucediendo.
Want alleen door dit te doen, kunnen we eindelijk de verbindingen maken en de wijsheid onthullen die onthult wat er werkelijk aan de hand is.

También se conoce como los Herreros o Smithy Street la calle, lo que revela el tipo predominante de la actividad económica llevada a cabo allí.
Het was ook bekend als de Smeden of Straat Smithy Street, die onthult de dominante vorm van economische activiteit die er zijn.

Totalmente imposible de encontrar, excepto por usted, por supuesto, el remoto capturador registra cada pulsación de tecla, que revela todas las actividades en ese equipo.
Volledig onvindbaar, behalve door u natuurlijk, de externe toetsaanslag logger registreert elke toetsaanslag, die onthult alle activiteiten op die computer.

Los investigadores encontraron una fuerte y directa correlación que revela que a medida que aumenta el ejercicio físico, el cerebro La contracción disminuye.
De onderzoekers vonden een sterke en directe correlatie die onthulde dat als de fysieke inspanning toeneemt, de hersenen de krimp neemt af.

Así que sí, creencias adquiridas son sacudidos por la realidad del terreno que revela lo que se ha ocultado permanentemente.
Dus ja, verworven overtuigingen worden geschokt door de realiteit van de grond die onthult wat permanent is verborgen.

Se está probando un escáner de pasajeros súper sensible que revela amenazas de seguridad ocultas en el aeropuerto de Cardiff en el Reino Unido.
Een super-gevoelige passagier scanner die onthult verborgen bedreigingen van de veiligheid wordt er geëxperimenteerd op de Cardiff Luchthaven in het verenigd koninkrijk.

Allí conoce a un joven con un perrito en sus brazos, que revela que él está buscando a los niños.
Daar ontmoet ze een jonge man met een pup in haar armen, die onthult dat hij op zoek is naar kinderen.

El ataque se completa con la generación de un miedo rescate mensaje que generalmente es el que revela las consecuencias perjudiciales causadas por el virus.
De aanval wordt afgerond met het genereren van een enge losgeld boodschap die is meestal degene die openbaart de schadelijke gevolgen veroorzaakt door het virus.

Hoe "que revela" te gebruiken in een Spaans zin

La que revela nuestros secretos más escondidos.

crece un césped que revela nuestra edad.

Lo que revela Wikileaks es, precisamente, eso.

El devenir alegre que revela una esperanza.

Ven, la que revela los misterios escondidos.

con los que revela una actitud arrogante.

Destino inefable que revela cuántas realidades ignoradas.

Ese que revela que te estás engañando.

La citología vaginal, que revela cambios citológicos.

Piel bella que revela toda su luminosidad.

Hoe "dat laat zien, het openbaren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat laat zien hoe powerfull voetbal is.

Oncologisch onderzoek, het openbaren van groepen.

Dat laat zien dat de bestrijding werkt!

Weefseltypering methode zal het openbaren van.

Dat laat zien dat cannabis verslavend is.

Dat laat zien dat je het begrijpt.

Dat laat zien hoe Anja eigenlijk denkt.

Dat laat zien dat het mensen raakt.

Dat laat zien dat je capabel bent.

Dat laat zien wie je echt bent.