Voorbeelden van het gebruik van Die rots in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zie je die rots?
¿Ve ese precipicio?Kijk, hij likt het slijm van die rots.
¡Miren! Está lamiendo el lodo de esa piedra.Zie je die rots daar?
¿Ves aquella roca?Ik spring bovenop die rots.
¡En la cima de esa roca!Heb je die rots gezien?
¿Ves ese peñasco?
Ik dronk uit die Rots;
Yo bebí agua de aquella Roca;Hij was die Rots in de woestijn.
El era esa Roca que estaba en el desierto.Verstop u daar, aan die rots.
Escóndete ahí, en esa piedra.Maar Hij was die Rots in de woestijn.
Pero El fue aquella Roca en el desierto.Er beweegt iets bij die rots.
Algo se está moviendo junto a esa piedra.Die rots lijkt me meer dan 100 kg te wegen.
Parece ser que la roca pesa unos 90 kilos.Hoe kon Hij die Rots zijn?
¿Cómo podía ser El esa Roca?Zie je die rots met de vier witte stippen?
¿Ves esa roca allí abajo con cuatro manchas blancas?
Ik ben nooit van die rots gesprongen!
¡Nunca salté de ese acantilado!Die rots is een stuk hoger dan ik dacht.
Este precipicio es mucho más alto de lo que recordaba.Hoe uitgedroogd scheen die rots mij toe!
¡Qué seca me pareció aquella roca!Boven die rots. Hoe hoog is die rots?
Sobre esa roca.¿Cómo es de alta esa roca?Misschien is de enige manier om ons te redden die rots vernietigen.
Tal vez la única forma de salvarnos es destruir esa roca.Ik ben die Rots waaruit uw vaderen dronken.".
Yo soy esa Roca de la que vuestros padres bebieron".Erken jezelf omdat je reageert en die rots van ondersteuning bent.
Reconózcanse a sí mismos por intervenir y ser esa roca de apoyo.Die rots is eigenlijk één grote edelsteen?
¿Esa roca inútil es en realidad una gran piedra preciosa?Maar ik wil dat je die rots oppakt, daar… en mij doodt.
Pero necesito que recojas esa piedra de ahí… y me mates.Die rots zag de geboorte van de mensheid.
Aquella piedra había presenciado el nacimiento de la humanidad.Hij zei:"Ik ben die rots die in de woestijn was.".
El dijo:"Yo soy esa Roca que estaba en el desierto.Die rots geeft ook aan dat ze een uur voorsprong op ons hebben.
Esa piedra también indica que están una hora por delante nuestro.Ik wil een defensieve positie daar, en 'n positie op die rots.
Quiero una posición defensiva allí, y otra posición en ese acantilado.Vanaf die rots daar, tot dat paaltje en aan de overkant.
Desde aquella roca hasta el mojón, y a través del río.Ik heb ze bijna een jaar geleden samengevoegd op die rots in West Granthia.
Las uní hace casi un año, en ese acantilado en Granthia Oeste.En hij stierf op die rots terwijl hij naar het beloofde land keek.
Y él murió sobre esa roca, mirando hacia la tierra prometida.Ik besteed het geld aan onderzoek om de oorsprong van die rots te ontdekken.
Gasté el dinero en investigaciones para descubrir el origen de esa roca.
