Voorbeelden van het gebruik van Die schijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die schijnt dichtgeslibd te zijn.
Parece que está bloqueado.Hij is de Zoon die schijnt op de sterren.
El es el Hijo que está brillando sobre las estrellas.Die schijnt nogal zwak te zijn.
Ik zag een ster, maar niet zoals een die schijnt aan de hemel.
Die schijnt ook prima te zijn.
Parece que este también funciona.Ik zag een licht, maar niet zoals een die schijnt in de wereld.
Vi una luz, pero no como las que alumbran Die schijnt echt te kunnen rennen.
Dice que realmente sabe correr.Echter, Ik heb gesproken met iemand die schijnt om een glimlach op mijn gezicht wanneer we praten.
Die schijnt uitzonderlijk lekker te zijn.
Dicen que es excepcional.Jullie rol is om die plek in jullie te ontdekken die schijnt ondanks de pijn van anderen.
Maar die schijnt overgestoken te zijn.
Pero parece que cruzó por si mismo.Laat ons een vezel van licht en liefde zijn die schijnt vanuit en door de onzichtbare werelden.
Seamos un vehículo de luz y amor que brilla desde dentro y a través de los reinos invisibles.Die schijnt ongeschikt te zijn voor politiewerk.
He oído que no es apta para ser policía.Er is altijd wel iets om dankbaar voorte zijn, hoe klein ook(de zon die schijnt, enz.).
Siempre hay algo de lo Archer Loftus, die schijnt zijn bagage kwijt te zijn.
Archer Loftus, que parece haber perdido su equipaje.Dat is de reden waarom Petrus Godsprofetische woord vergelijkt met ‘een lamp die schijnt in een donkere plaats'.
Esa es la razón por la cual Pedrocompara la palabra profética de Dios con una lámpara que brilla en un lugar oscuro.De Zon die schijnt hoeft niet over zichzelf na te denken en over wat het doet.
El sol que brilla no tiene Dit was veel beter door de kwaliteit van de gids die schijnt te hebben gewijd zijn leven aan haar geschiedenis en onderhoud.
Esto se hizo mucho mejor por la calidad de la guía que parece Maar om te pronken met behoorlijk wat er onder de motorkap,zult u waarschijnlijk willen een motor die schijnt.
Sin embargo, con el fin de mostrar correctamente fuera lo Marley is een indoor kitty en houdt ervan om zich te koesteren in de zon die schijnt door een glazen schuifdeur in onze keuken.
Marley es una gatita de interior y le encanta tomar el sol que brilla a través de una puerta corredera de vidrio en nuestra cocina.De zon die schijnt in de hemels, de vaste aarde waarop u woont, zijn de getuigen dat Zijn wet onveranderlijk en eeuwig is.
El sol que brilla en los cielos, la sólida tierra en Zij hebben hun ogen afgewend van de Zon van waarheid die schijnt aan de goddelijke en eeuwige hemel en hebben haar pracht volkomen genegeerd.
Han apartado su vista del Sol de la verdad, que brilla en el cielo divino y sempiterno, y han cerrado totalmente los ojos a su esplendor.De zon die schijnt in de hemels, de vaste aarde waarop u woont, zijn de getuigen dat Zijn wet onveranderlijk en eeuwig is.
El sol que brilla en los cielos, la tierra sólida sobre la Nochtans als men in autoindustrie is, kan men zich binnen de vesting parkeren die schijnt als wild parkeerterrein voor de bewoners te dienen.
Sin embargo, si se está en automóvil, se puede aparcarse dentro de la fortaleza que parece servir de aparcamiento salvaje para los residentes.Deze methode, die schijnt voortreffelijke resultaten te geven, maakt het mogelijk om de tijd te optimaliseren die boven het doel is voorbijgegaan en om foto's van zeer grote kwaliteit te relateren.
Este método, que parece dar excelentes resultados, permite optimizar el tiempo pasado sobre el objetivo e informar de fotografías de enorme calidad.Accommodatie perfektní- perfect uitgerust ruim appartement met een prachtig engroot terras gericht op de zee, die schijnt door de pijnbomen.
Alojamiento perfecto: un espacioso apartamento perfectamente equipado con una maravillosa yamplia terraza con vistas al mar que brilla entre los pinos.En wat ik in feite heb vergaard door de jaren heen, is informatie die schijnt tegen het denkbeeld te pleiten, dat zij eenvoudige gereedschappen hadden.
Y lo Het is een prachtig natuurlijkzwembad met temperaturen die worden onderhouden door een zon die schijnt voor een gemiddeld 320 dagen per jaar.
Se trata de una magnífica piscina natural,con temperaturas Deze houdt een link in naar het Wereld Bewustzijn Project WEB die schijnt te correleren met de toename van de elektromagnetische frequenties in de laatste 48 uren.
Incluye un enlace al Proyecto de Conciencia Global WEB que parece corresponder al aumento de las frecuencias electromagnéticas en las últimas 48 horas.Deze limited edition-versie van de oorspronkelijke Korg Minilogue beschikt over een koel enonderscheidende grijs Pools die schijnt en weerspiegelt in diverse verlichting.
Esta versión de edición limitada de la original Korg Minilogue ofrece un fresco ydistintivo pulimento gris que brilla y se refleja en varios iluminación.
