Wat Betekent DIE SCHIJNT in het Duits - Duits Vertaling

• die scheint

Voorbeelden van het gebruik van Die schijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die schijnt goed te zijn.
Die soll gut sein.

Ik ben een oude man…"die schijnt de begrijpen hoe wij erover denken.
Ich bin ein alter Mann…"scheint zu verstehen wie wir denken.

Die schijnt erg mooi te zijn.
Er soll gut sein.

Moet je dan naar de zon kijken… om te weten dat die schijnt?
Ist es dann nötig, die Sonne anzuschauen, um zu wissen, dass sie scheint?

Die schijnt stuk te zijn!
Die ist kaputt!

Hier is ze, dames en heren, een ster die schijnt.
Hier ist sie, meine Damen und Herren, ein Stern, der in vollem Glanz erstrahlt.

Die schijnt episch te zijn.
Soll angeblich episch sein.

Op Wacker heb je Edward Jones. Die schijnt wel redelijk te zijn.
Auf der Wacker ist ein Büro von Edward Jones, die sollen ok sein.

Die schijnt dichtgeslibd te zijn.
Sie scheint verstopft zu sein.

Neem Amerika: daar bestaat concurrentie op het gebied van belastingheffing tussen de staten en die schijnt daar erg goed te werken.
Auch in den USA gibt es einen Steuerwettbewerb zwischen den einzelnen Bundesstaaten, und der scheint großartig zu funktionieren.

Die schijnt niets te doen.
Sie macht anscheinend nichts.

Zij hebben hun ogen afgewend van de Zon van waarheid die schijnt aan de goddelijke en eeuwige hemel en hebben haar pracht volkomen genegeerd.
Sie wenden ihren Blick von der Sonne der Wahrheit, die am göttlichen, ewig währenden Himmel leuchtet, und schenken ihrem Glanz keine Beachtung.

Die schijnt op het hok.
Die scheint auf die Hundehütte.

Nochtans als men in autoindustrie is, kan men zich binnen de vesting parkeren die schijnt als wild parkeerterrein voor de bewoners te dienen.
Jedoch, wenn man mit der Autoindustrie ist, kann man sich innerhalb der Festung parken, die scheint, als wilder Parkplatz für die Grenzbewohner zu dienen.

Die schijnt vakantie te hebben.
Aber der hat wohl gerade Urlaub.

Andere die studies richten aan een rol voor SAMHD1, een beperkingsfactor in myeloid cellen wordt uitgedrukt die schijnt om hiv-1 besmetting in myeloid cellen te verhinderen.
Anderes studiert Punkt zu einer Rolle fÃ1⁄4r SAMHD1, ein Beschränkungsfaktor, der in den myeloid Zellen ausgedrÃ1⁄4ckt wird, der scheint, Infektion HIV-1 in den myeloid Zellen zu verhindern.

Die schijnt hem nu nog te gebruiken.
Der Typ soll ihn immer noch benutzen.

Archer Loftus, die schijnt zijn bagage kwijt te zijn.
Archer Loftus, der offenbar sein Gepäck verlegt hat.

Die schijnt blauw te zijn en van pure kwaliteit.
Sie sagen, die Farbe ist blau Und von reiner Qualität.

Maar die schijnt overgestoken te zijn.
Aber anscheinened ist sie schon übergetreten.

Die schijnt uit China te komen, anderen zeggen Frankrijk.
Sie soll in China oder Frankreich entstanden sein.

Die schijnt op de mannen die neergeknald worden.
Der auf die Jungs scheint, die erschossen werden.

De Commissie, die schijnt te denken dat zij op dit terrein over een werkelijke discretionaire bevoegdheid beschikt, lijkt deze uit het oog te zijn verloren.
Die Kommission scheint diesen Umstand aus den Augen verloren zu haben und zu glauben, dass sie auf diesem Gebiet über einen Ermessensspielraum verfügt.

Kleine bakens die schijnen… en ons roepen.
Winzige Flammen, die uns leuchten… und uns rufen.

Maar ook mensen helemaal rechts, die schijnen te profiteren van propaganda.
Aber außerdem viele ganz rechts, die anscheinend von Propaganda profitiert haben.

We zien die inzet ook niet bij die mensen die schijnen te wachten op initiatieven van anderen voordat ze hun eigen standpunt bepalen.
Wir können dieses Engagement auch nicht bei jenen Personen sehen, die anscheinend darauf warten, dass andere die Initiative ergreifen, bevor sie über ihre eigene Position entscheiden.

U weet wie ik over- al die moeilijke mensen spreek die schijnen om onze weg elke dag te kruisen.
Sie wissen, über wem ich spreche- alle jene schwierigen Leute, die scheinen, unseren täglichen Weg zu kreuzen.

De combinatie allebei toonde tekorten in beide groepen vaardigheden, die schenen om de wanorde te vertellen.
Die Kombination beider gezeigten Defizite in beiden diesen Gruppen Fähigkeiten, die schienen, die Störungen in Verbindung zu stehen.

Auteursrecht 2005 Juanita Bellavance Onlangs sprak een vriend van mijn over alle kansen die schijnen te komen haar manier zonder haar die zelfs naar hen zoekt.
Copyright Juanita 2005 Bellavance Vor kurzem sprach ein Freund von mir über alle Gelegenheiten, die scheinen, zu kommen ihre Weise ohne ihr gleichmäßiges nach ihnen zu suchen.

Sinds kort zijn er ook versies op 230 Volt, maar die schijnen wat minder sterk te zijn.
Kürzlich gab es auch Versionen 230 War, aber sie scheinen weniger stark zu sein.

Hoe "die schijnt" te gebruiken in een Nederlands zin

Want die schijnt hier eigenlijk elke dag.

die schijnt niet geinstalleerd te zijn ofzoiets.

Die schijnt nog steeds boos te zijn.

Die schijnt niet echt trefzeker te functioneren.

Die schijnt vanavond bekend gemaakt te worden.

Die schijnt heel giftig te kunnen zijn.

Die schijnt toch wel rond te waren.

Die schijnt nog veel meer te kosten.

Een beshoveled ridder die schijnt als goud!

Die schijnt daar veel te hebben vertoeft.

Hoe "die scheint" te gebruiken in een Duits zin

Die scheint sie nämlich stark einzunehmen.

Die scheint bis zum Himmel gewachsen.

Die scheint reiner Vorwand für Glaubenslitaneien.

und die scheint sich wirklich auszukennen!

Flirtcoach dafür heute die scheint sonne.

Die scheint jetzt nicht mehr aktuell.

Doch die scheint mittlerweile vom Tisch.

Die scheint mit deiner Belegung übereinzustimmen!

Die scheint teilweise nicht sonderlich hoch.

Dating die scheint heute dafür sonne.