Wat Betekent DIE STALIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que stalin

Voorbeelden van het gebruik van Die stalin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was een taak, die Stalin naar een verre toekomst verwees.
Aquélla era una faena que Stalin relegaba al remoto futuro.

Die misdaden tellen het meest voor hen of zijn de meest walgelijke die Stalin heeft begaan.
Para ellos pesan más esos crímenes o son los más repulsivos que Stalin cometiera.

De landhervorming revolutie die Stalin gedwongen was verwoestende aan de boeren.
La revolución de la reforma agraria que Stalin impuso fue devastadora para los campesinos.

Het weerspiegelt Trotskistische gezichtspunten”- dezelfde gezichtspunten die Stalin in 1924 nog verdedigde.
Impregnado de ideas trotskistas”-las mismas ideas que Stalin defendía aún en abril de.

Denk ook aan de verschrikkingen die Stalin het Tsjetsjeense volk aandeed in de jaren veertig.
No olvidemos que Stalin sembró el terror entre la población chechena en los años 40.

Zij wil bevrijd worden van alle beperkingen van het bolsjewisme, zelfs van de vorm van bolsjewisme, die Stalin voor zijn kliek nodig heeft.
Quiere liberarse totalmente de todas las ataduras del bolchevismo, inclusive bajo la forma prostituida que Stalin aún necesita para imponer la disciplina en su camarilla.

Er zijn er die Stalin vooral veroordelen om het uitmoorden van zijn strijdmakkers.
Hay quienes condenan a Stalin principalmente por sus asesinatos de compañeros de lucha.

De daaropvolgende onderdrukking van zijn moederlijke relaties, die Stalin losliet, was niet minder ernstig.
La posterior represión de sus relaciones maternas, que Stalin desató, no fue menos severa.

Truman, die Stalin wantrouwde en draaide zich om advies tot een elite groep van het buitenlands beleid intellectuelen.
Truman, que desconfió a Stalin y dio vuelta para el consejo a un grupo de la elite de intelectuales de política exterior.

Aangezien hij die beruchte overeenkomst tekende… met die Stalin, niets dat van hem afkomt, zal hem verrassen.
Desde que ha firmado ese pacto infame… con ese Stalin… nada que venga de él le sorprenderá.

Uw voorzitter Kalinin, die Stalin van rechts ondersteunde tegen de Linkse Oppositie, weet daar meer van dan iemand anders.
Vuestro presidente, Kalinin, que apoyó a Stalin desde la derecha en contra de la Oposición de Izquierda, lo sabe mejor que nadie.

Dat Stalin deze standpunten tegen de kritiek van Lenin verdedigde, mag niet los gezien worden van de plaats die Stalin in de bolsjewistische partij innam.
El que Stalin haya mantenido sus posiciones frente a las críticas de Lenin hay que ponerlo también en relación con el lugar ocupado por Stalin en el partido bolchevique.

Ik deed mijn uiterste best om de rol te begrijpen, die Stalin en Sverdlov in de bolsjewistische partij speelden,” schreef Veresjtsjak in 1928.
Trataré de esforzarme para comprender el papel de Stalin y Sverdlov en el Partido bolchevique-escribía Vereshchak en el año 1928-.

Het gebouw wordt soms de"achtste zuster" genoemd, omdat het uiterlijk veel weg heeft van de Zeven Zusters, die Stalin in de jaren 50 van de 20e eeuw liet bouwen.
Es a menudo llamado la Octava Torre porque es similar en apariencia a los rascacielos de Stalin más conocidos como las Siete Hermanas, construidos en Moscú por Stalin en la década de 1950.

Maar de imperialisten, die Stalin tot deze overeenkomst dwongen in ruil voor concessies van hun kant, begrepen er de gevolgen niet van.
Sin embargo, los imperialistas que obligaron a Stalin a este intercambio a cambio de concesiones y negocios por su parte, no han comprendido las consecuencias que esto tendrá.

Afstand doen van deze principiële plicht betekent de eerste stap van die schandelijke en misdadige politiek, die Stalin de Chinese communisten met betrekking tot de Kwomintang opdrong.
Abandonar este deber fundamental es la primera etapa en esa política ignominiosa y criminal que Stalin impuso a los comunistas chinos con respecto al Kuomintang.

Niettemin was het Lenin zelf die Stalin aan de posten die hij bekleedde had geholpen, waardoor hij in staat was zijn fractie samen te stellen door haar op een reeks sleutelposities te plaatsen.
No deja de ser cierto sin embargo que fue Lenin quien llevó a Stalin a los puestos que éste ocupa, lo que le ha permitido constituir su fracción poniéndola en una serie de puestos clave.

De Wikileaks-documenten laten zien dat Roemenië helaas een vierderangs kolonie van de CIA is geworden, die Stalin demoniseert maar wel zijn methoden gebruikt.
De hecho, los telegramas de WikiLeaks subrayan que, lamentablemente, Rumanía se ha convertido en una especie de puesto exterior de la CIA, que demoniza a Stalin a su manera.

Daarom was de stelling die Stalin in 1925, na de dood van Lenin, naar voren bracht over de “opbouw van het socialisme in één land” niets anders dan een schaamteloos verraad aan de basisbeginselen van de arbeidersbeweging.
He ahí por qué la tesis de“la construcción del socialismo en un solo país“, avanzada por STALIN en 1925 tras la muerte de LENIN, no es sino una traición vergonzosa a los principios elementales del movimiento obrero.

Wijlen Leonid Krassin, oud-revolutionair, eminent ingenieur, schitterend Sovjetdiplomaat, intelligent man, is, zo ik mij niet vergis, de eerste geweest, die Stalin een “Aziaat” heeft genoemd.
El difunto Leónidas Krassin, viejo revolucionario, eminente ingeniero, brillante diplomático del Soviet, y sobre todo, criatura inteligente, fue quien primero llamó a Stalin"asiático".

Toen volgde in Berlijn de zelfmoord van Zina, mijn oudste dochter, die Stalin ingemeen, uit je reinste wraakzucht, afsneed van haar kinderen, haar familie, haar persoonlijke omgeving.
Luego, en Berlín, se suicidó, mi hija mayor, a quien Stalin había apartado de su familia, de su medio ambiente, y lo hizo con toda perfidia, de puro revanchismo.

Hij had de leiding over een programma van geleidelijke binnenlandse liberalisering en een"dooi" in de buitenlandse relaties, zoals te zien viel in een verzoening met de regering van Tito's Joegoslavië(die Stalin uit de communistische beweging had gezet).
Presidió una gradual liberalización doméstica y una distensión en la política exterior, demostrada por la reconciliación con el gobierno de Josip Broz Tito en Yugoslavia(que Stalin había expulsado del movimiento comunista).

Na de geschiedenis met de Wrangel-officier, na het aan de kaak stellen van de agent-provocateur, die Stalin naar de oppositionelen gezonden heeft, om hen voor een militaire samenzwering te winnen, zal niemand geloven dat de bolsjewieken-leninisten, die de partij van de juistheid van hun inzichten overtuigen willen, een gewapende strijd voorbereiden.
Después de la historia del oficial wrangeliano, después de desenmascararse al agente provocador enviado por Stalin a los oposicionistas para proponerles un complot militar, nadie creerá que preparan la lucha armada los bolcheviques leninistas, quienes quieren convencer al partido de la justicia de sus opiniones.

Begin jaren dertig hemelden linkse westerse journalisten en intellectuelen de USSR op als een ideale samenleving, terwijl miljoenen Oekraïners en ander Sovjetburgers crepeerden door de hongersnoden die Stalin orkestreerde.
A principios de la década de 1930, los periodistas e intelectuales occidentales de izquierdas elogiaban la Unión Soviética como una sociedad ideal en una época en que los ucranianos y otros ciudadanos soviéticos morían por millones debido a la hambruna artificial que Stalin orquestó.

In ieder geval groepeerden de stromingen zich in 1926 ongeveer als volgt: de groep van het ‘democratische centralisme'(V. M. Smirnov, die Stalin in de verbanning heeft doen omkomen, Sapronov, enz.) verklaarden: ‘De thermidor is een voldongen feit'!
En cualquier caso, las posiciones sobre esta cuestión en 1926 fueron aproximadamente de la siguiente manera: el grupo"Centralismo Democrático"(2)(VM Smirnov, Sapronov y otros que fueron perseguidos hasta la muerte en el exilio por Stalin) declaró:"Termidor es un hecho consumado"!

Zijn theorie van de'permanente revolutie' en de analysefouten die ermee gepaard gaan(zoals de noodzaak voor het proletariaat de burgerlijke revolutie door te voeren in landen waar de bourgeoisie zelf te zwak is om het feodalisme te overwinnen) zijn één van de hefbomen, die Stalin er al vroeg toe brengen hem te haten.
Su trabajo teórico sobre la"Revolución permanente", pese a los errores de análisis que la acompañan(por ejemplo, la necesidad de que el proletariado lleve a cabo la revolución burguesa en los países donde la burguesía es muy débil para vencer por sí misma al feudalismo) será una de las palancas del odio precoz de Stalin hacia él.

Na de geschiedenis met de Wrangel-officier, na het aan de kaak stellen van de agent-provocateur, die Stalin naar de oppositionelen gezonden heeft, om hen voor een militaire samenzwering te winnen, zal niemand geloven dat de bolsjewieken-leninisten, die de partij van de juistheid van hun inzichten overtuigen willen, een gewapende strijd voorbereiden.
Después de la historia del oficial de Wrangel, después de desenmascarar al agente provocador que Stalin envió para proponerles a los oposicionistas un complot militar, nadie creerá que los bolcheviques leninistas, que buscan convencer al partido de la corrección de sus posiciones, preparan la lucha armada.

Het weer toelaten van al deze uitgesloten kameraden tot de Internationale, die de autoriteit van de congressen van de Internationale erkennen, met als eerste de Urbahns groep, is de eerste stap in het corrigeren van de stappen die Stalin heeft gezet in de richting van een splitsing in de Internationale.
La readmisión en la Internacional de todos estos camaradas excluidos que acatan la autoridad de los Congresos de la Internacional- y en primer término del grupo Urbahns- es el primer paso que debe darse para enmendar los movimientos realizados por Stalin conducentes a una escisión de la Internacional.

Vandaag is het duidelijk dat deze fouten samenhingen met een aantal algemene theoretische en politieke standpunten, die Stalin in enkele wezenlijke vraagstukken in een lijnrechte tegenstelling tot Lenin hebben gebracht, zoals bijvoorbeeld in het vraagstuk van de betrekkingen tussen de Sovjet-Russische republiek en de niet-Russische volkeren(zie bv. in mijn boek pp. 376 e. v.).
Hoy puede verse que esos errores se ligan a un cierto número de posiciones políticas y teóricas generales que habían conducido a Stalin a oponerse a Lenin sobre problemas esenciales, como el de las relaciones de la República Soviética de Rusia con los pueblos no rusos(ver, por ejemplo, infra, pp. 384 ss.).

Het is duidelijk, dat het omstandigheden van recente datum moeten zijn, die Nicolajev gedreven hebben op de weg van de terroristische daad; en het moeten zeer ernstige oorzaken zijn, die Stalin gedwongen hebben zich te begeven op de weg van een monsterachtig amalgama, dat- onafhankelijk van zijn al of niet slagen- de regerende Sovjetgroep gruwelijk compromitteert.
Está claro que tienen que haber sido circunstancias mucho más recientes las que empujaron a Nikolaev al terrorismo, y muy serias las razones que empujaron a Stalin a aventurarse en una monstruosa amalgama que, más allá de que logre o no alcanzar su objetivo en lo inmediato, compromete implacablemente al grupo que detenta el poder.

Hoe "die stalin" in een zin te gebruiken

Hij is de enige kleinzoon die Stalin persoonlijk heeft gekend.

Het scherzo is vol bijtende spot die Stalin moet zijn ontgaan.

De nadruk ligt op de vele slachtoffers die Stalin gemaakt heeft.

En op zijn moeder, die Stalin tot haar dood toe verdedigde.

Dat was overigens ook de positie die Stalin nadien zou innemen.

Over de kwalijke rol die Stalin speelde in de Spaanse burgeroorlog.

Ze bouwden voort op de politieke orde die Stalin had gebouwd.

De mensen die Stalin liet vermoorden stonden de vooruitgang in de weg.

Het zijn methoden die Stalin en Mao ook hebben toegepast, gedwongen volksverhuizingen.

Bewonder de klompen die Stalin zijn geschonken door de Nederlandse communistische partij.