Voorbeelden van het gebruik van Die troon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En op die troon zit God.
En ese trono está Dios.En hoe zit het met die troon?
¿Y qué pasa con el trono?Laten we die troon hier zetten.
Pongamos ese trono aquí.We hebben recht op die troon!
¡Tenemos derecho a ese trono!Ik wil die troon niet zien!”.
Yo no quiero ver a ese trono!".
Mensen vertalen ook
Hoe kunnen wij naderen tot die troon?
¿Cómo nos acercamos al trono?Ik wil die troon ook helemaal niet claimen.
No me interesa para nada el trono.Hij heeft een bloedrecht op die troon.
Tiene derecho de sangre a ese trono.Je krijgt die troon die je zo graag wilt wel. Dat weet ik zeker.
Conseguirás ese trono que tanto quieres, estoy seguro.Baby Sussex wordt zevende in lijn voor die troon.
Baby Sussex sería el séptimo en la fila del trono.Maar in deze eindtijd heeft God die troon verplaatst naar Zijn eigen Kerk.
En este tiempo del fin, sin embargo, Dios movió ese trono a Su propia Iglesia.Niet op degene, die hier op deze kansel staat,maar Degene daar op die troon.
No al que está aquí en este púlpito,al que está allí en ese Trono.En die troon moet in uw hart komen, dan zult u precies hetzelfde zien, wat hier wordt weerkaatst.
Y ese Trono tiene que llegar a estar en sus corazones, entonces verán exactamente la misma cosa que está reflejando aquí.Catherine, niemand is er meer op gebrand dan jij om Charles op die troon te krijgen.
Catalina, por favor,nadie está más centrado que tú en mantener a Carlos en ese trono.Vanavond ligt er Bloed op die troon en het is een genadetroon voor elke zondaar die genade zoekt.
Esta noche, la Sangre está sobre ese Trono y es un propiciatorio para todo pecador que está buscando misericordia.Enorme vlammen schoten uit de Troon, en er waren zovele mooie dingen in die Troon.
Tremendo fuego salió del Ik hoop dat Hans niet te gemakkelijk zit op die troon, want ik ga er hem gelijk afgooien wanneer we terug zijn.
Espero que Hans no esté tan cómodo en ese trono porque lo voy a golpear al primer minuto que estemos de vuelta.Met alle recente publiciteit van Karel de Grote ende keizerskroon ziet u de opkomst van die troon in Europa!
Con toda la publicidad reciente de Carlomagno yla corona imperial,¡usted está viendo el ascenso de ese trono en Europa!Zij zullen voor eeuwig met Hem vanaf die troon in Jeruzalem regeren en zullen vrede, geluk en vreugde brengen aan de wereld.
Gobernarán con Él desde ese trono en Jerusalén por toda la eternidad y traerán paz, felicidad y gozo al mundo.Nochtans is de schat van de kerk een standbeeld van heilige Blasius die troon op de meester-altaar.
Sin embargo,el tesoro de la iglesia es una estatua de San Blas quien trono sobre el altar mayor.En als Hij die troon verlaat en begint te komen, zal de bazuin schallen en elke knie zal zich buigen en iedere tong zal belijden….
Y cuando El deje aquel Trono, y comience a bajar, la trompeta sonará, y toda rodilla se doblará y toda lengua confesará….Hij zou de eerste man, sinds 50 jaar kunnen zijn, die op die troon zit en het ook daadwerkelijk verdient.
Puede que sea el primero de los que se han sentado en ese trono en los últimos 50 años que realmente se lo merezca.De strijd voor die troon is hevig, maar Mijn macht zegeviert en elk mirakel zal gebruikt worden om Mijn familie veilig terug te brengen in het goddelijk Heilig Hart van Mijn Zoon.
La batalla por este Trono es intensa, pero Mi Poder prevalece y cada milagro se utilizará para llevar a Mi Familia de regreso a salvo hacia el Divino Sagrado Corazón de Mi Hijo.Bijbelse profetie laat zien dat de Messias voor eeuwig vanaf die troon zal regeren wanneer Hij spoedig naar de aarde terugkomt.
La profecía bíblica muestra que el Mesías gobernará desde ese trono para siempre cuando vuelva a la Tierra muy pronto.Deze denominaties zijn de giftigste dingen die we ooit in het Protestantisme hebben gehad, die proberen de mens te laten heersen over de kerk,een ander beeld zoals degene die op die troon is gezeten.
Estas denominaciones son las cosas más venenosas que hayamos tenido en el Protestantismo, tratando de hacer que el hombre gobierne a la iglesia,otra imagen como la que se sentó en ese trono.Dat zij voor de troon van God staan, toont aan dat zij die troon erkennen en zich volledig aan Jehovah's soevereiniteit onderwerpen.
El que estén de pie delante del Maar anderen zullen wijzen op de uitdrukking:"Ik zal bevestigen"(zie 2 Samuel 7:13)en concluderen dat God mogelijk bedoelde dat Hij die troon bij de wederkomst van Christus voor eeuwig zou bevestigen.
Algunos, refiriéndose a la expresión“yo afirmaré”(II Samuel 7:13),pensarán que quizá Dios establecerá aquel trono para siempre a la segunda venida de Cristo.Hij heeft grote toorn tegen de mensen die nu op die troon zitten, en hij zal zijn koning inspireren om zich te verzetten tegen de Koning der koningen en de Heere der heren.
Él tiene granira contra las personas que ahora están sentadas en ese trono, y él va a inspirar a su rey para que vaya contra el Rey de reyes y Señor de señores.Jezus kwam om precies dat te doen: Zich te kwalificeren om Satan op die troon te vervangen en op de aarde de regering van God te beginnen door middel van hen die uit Satans wereld worden geroepen.
Jesús vino para hacer precisamente Onze hemelse Vader, wij komen vanavond om te naderen tot die troon der genade, waarnaar Gij ons zo genadevol hebt gevraagd om met vrijmoedigheid te komen, voor de troon van God en Zijn genade, om ieder verzoek te vragen waar wij behoefte aan hebben.
Nuestro Padre Celestial, al acercarnos esta noche a ese Trono de gracia, al cual Tú tan benévolamente nos has invitado a que vengamos confiadamente ante el 
