Voorbeelden van het gebruik van Die uitbreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die uitbreiding was mijn droom.
Esa expansión era mi sueño.Het blijft zich altijd uitbreiden,en jullie hebben een integrale rol te spelen in die uitbreiding.
Está en eterna Ik echt die uitbreiding op mijn baan nodig heb.
Realmente necesito esa extension de mi trabajo.Het is het eerste jaar van de Uitbreiding enwe zullen alles moeten doen om die uitbreiding tot een succes te maken.
Es En natuurlijk was die uitbreiding diep vervlochten met de crisis.
Y por supuesto, esa expansión contribuyó enormemente a la crisis.Hij streefde ernaar om zijn bedrijf in de nieuwe industrieën en nieuwemarkten uit te breiden, maar vaak was die uitbreiding niet voordelig.
Él se esforzó ampliar a su compañía en nuevas industrias ynuevos mercados, pero esa extensión no era a menudo provechosa.Die uitbreiding van Dankbaarheid zal enorm de positieve effecten van de Maan Eclips intensiveren.
Esa expansión de Gratitud intensificará de gran manera los efectos positivos del Eclipse Lunar.Wij betreuren dat, omdat we die uitbreiding juist graag willen en liefst zo snel mogelijk.
Die uitbreiding is van enorm belang, niet alleen symbolisch maar ook in de praktijk.
Esa ampliación reviste una enorme importancia, no solamente en el sentido simbólico sino también en un sentido sumamente real.In de 20e eeuw hebben we geleerd dat het heelal uitdijt en datons eigen zonnestelsel niet in het midden van die uitbreiding staat.
En el siglo XX, hemos aprendido que el universo se estaba expandiendo yque nuestro propio sistema solar no está en el centro de esa expansión.Nu die uitbreiding is overeenkomstig jullie eigen wens en jullie aanvaarding van die energie.
Ahora, esa expansión ha sido según su propio deseo y voluntad y su aceptación de la energía.De uitbreiding tot nanomaterials is nog niet ontwikkeld,maar er zijn aanwijzingen over hoe die uitbreiding kan zijn genaderd.
La Die uitbreiding van zowel het constant als het variabel kapitaal van II met in totaal 150 wordt gefinancierd uit de meerwaarde;
Esta ampliación de los capitales constante y variable de II por un total de 150 se efectúa a expensas de su plusvalor;Aangezien de meeste van de mensen en hun apparatuur die gebruik maakt van beelden vertrouwen op de PNG-formaat,met Foto's in die uitbreiding is van essentieel belang.
Dado que la mayoría de las personas y su equipo que utiliza imágenes se basan en el formato PNG,es esencial tener fotos en esa extensión.Met het oog op die uitbreiding zou ik willen wijzen op een stelling die is opgenomen in de inleiding van de beslissing van de Raad.
Con relación a esa ampliación, quiero insistir en una declaración contenida en la introducción a la decisión del Consejo.Hoewel de originele Pixel-telefoons opmerkelijk waren omdat ze de uitbreiding van Google naar hardware markeerden,toonden de Pixel 2-apparaten de grenzen van die uitbreiding.
Si bien los teléfonos Pixel originales fueron notables porque marcaron la Wij moeten dus alles in het werk stellen om die uitbreiding tot een succes te maken en dit is de koers die we bij onze werkzaamheden moeten aanhouden.
Por consiguiente, debemos esforzarnos por que esta ampliación sea un éxito, y De Europese Unie staat erop dat toekomstige lidstaten toetreden met een volledig functionerend democratisch stelsel( wat ook gepast is),maar gaat voorbij aan de veranderingen binnen de EU zelf die uitbreiding met zich meebrengt.
Een deel van die uitbreiding van de grenzen, nieuwe wegen te verkennen en relaties tussen merken en consumenten te bouwen consistent en duurzaam in de tijd.
Forman parte de los que expanden los límites, exploran nuevos caminos y construyen relaciones entre las marcas y los consumidores de forma consistente y duradera en el tiempo.Switchproducten van Linksys bieden een uiteenlopend aantal poorten enfuncties die uitbreiding eenvoudig maken zonder afbreuk te doen aan de snelheid en beveiliging van het netwerk.
Die uitbreiding zal geen gevolgen hebben voor het volume van het cabotagevervoer aangezien de„cabotagevrijstelling” niet voor binnenlands gecombineerd vervoer geldt.
Esta ampliación no tendrá repercusiones en el volumen de las operaciones de cabotaje, dado que la«excepción de cabotaje» no se aplicará a ese tipo de operaciones nacionales de transporte combinado.In een interview in december zei Spaceil-topman Eran Privman dat het team hoopte op een nieuwe uitbreiding van de prijs om het voldoende tijd te geven om de fondsenwerving en de afwerking van de lander af te ronden,maar zou in zijn eigen tempo doorgaan als die uitbreiding niet zou plaatsvinden. materialiseren.
En una entrevista en diciembre, el presidente ejecutivo de SpaceIL, Eran Privman, dijo que el equipo esperaba otra Met die uitbreiding heeft de rol van de rechterlijke macht duidelijk zijn potentieel voor invloed op de internationale betrekkingen en de werking van het internationale systeem vergroot.
Con esa extensión, el papel desempeñado por el poder judicial obviamente ha aumentado su potencial de impacto en las relaciones internacionales y el funcionamiento del sistema internacional.Een deel van mijn fractie zegt dat we juist omdat wij zo sterk voorstander zijn van die uitbreiding, extra kritisch moeten zijn en kijken of de landen bij het begin van de toetreding ook werkelijk voldoen aan de voorwaarden, om op die manier de geloofwaardigheid van de EU en haar uitbreidingsstrategie te behouden.
En mi Grupo hay quienes sostienen Door die uitbreiding zullen onze grenzen worden verlegd tot aan Rusland, de Oekraïne en Wit-Rusland. Het is dus niet zo vreemd dat kwesties als grenscontrole en immigratiebeleid centraal staan.
Esa ampliación extiende nuestras fronteras hasta Rusia, Ucrania y Belarús, por lo que no nos asombremos de que las cuestiones de control de fronteras y política de inmigración ocupen un lugar central.De publieke opinie in de oude lidstaten ervaart die uitbreiding niet als een succes, vooral als gevolg van het toenemende misbruik dat wordt gemaakt van het verschil tussen landen met hoge lonen en landen met lage lonen.
La opinión pública de los antiguos Estados miembros no considera que esta ampliación haya sido un éxito, particularmente a resultas de la creciente explotación de la disparidad entre países de salarios altos y países de salarios bajos.Die uitbreiding betreft voornamelijk landen uit Midden- en Oost-Europa, maar onder de kandidaat-landen bevinden zich ook de twee beroemde eilanden in de Middellandse Zee: Malta en Cyprus.
Es cierto que la ampliación abarca principalmente a países de Liefde breidt zich van nature uit, vanuit zichzelf, en die uitbreiding van liefde kan door enige vorm van kunst worden uitgedrukt, maar dat is heel verschillend van het ‘creëren', zoals jij dat stelt, ‘van iets kunstzinnigs in deze wereld… enkel en alleen vanuit de behoefte om deze gelukstoestand te delen'.
El amor se extiende naturalmente a sí mismo, y esa extensión del amor puede expresarse a través del arte de alguna forma, pero Nu die uitbreiding voor de deur staat en het enkele mensen is opgevallen dat het geen pas geeft deze landen tot 2020, of nog langer, te laten wachten, heeft de Commissie deze oplossing met twee steden gevonden.
Ahora que la ampliación es inminente y muchas personas han caído en 
