Voorbeelden van het gebruik van Die uitbreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die uitbreiding was m'n droom.
That expansion was my dream.In de jaren zeventig werd die uitbreiding voltooid.
Die uitbreiding was mijn droom.
That expansion was my dream.wat heeft die uitbreiding veroorzaakt?
what has powered that expansion?Ik echt die uitbreiding op mijn baan nodig heb.
I really need that extension on my job.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
verdere uitbreidingtoekomstige uitbreidingde toekomstige uitbreidingmogelijke uitbreidingrecente uitbreidingnieuwe uitbreidingmannelijke uitbreidingaanzienlijke uitbreidingeen verdere uitbreidingeerste uitbreiding
Meer
Gebruik met werkwoorden
komende uitbreidinguitbreiding van bestaande
volgende uitbreidinguitbreiding pillen
voorgestelde uitbreidinggeplande uitbreidinggeheugen uitbreidinguitbreiding biedt
beperkte uitbreidinguitbreiding betreft
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitbreiding van de unie
uitbreiding van de gemeenschap
gevolgen van de uitbreidingoog op de uitbreidinguitbreiding van de werkingssfeer
modernisering en uitbreidingontwikkeling en uitbreidinguitbreiding van de bevoegdheden
kader van de uitbreidinguitbreiding van de eurozone
Meer
En dat ons eigen zonnestelsel nietin het midden van die uitbreiding staat.
And En natuurlijk was die uitbreiding diep vervlochten met de crisis.
And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.jullie hebben een integrale rol te spelen in die uitbreiding.
you have an integral part to play in that expansion.Ierland zal zijn positie met betrekking tot die uitbreiding te gelegener tijd bepalen.
Ireland will determine in due course its position with regard to that extension.Die uitbreiding situeert zich hoofdzakelijk aan oostelijke zijde,
This extension is mainly situated to the east,De commissaris verwijst naar de uitbreiding, maar ondanks die uitbreiding hebben we het aantal Parlementsleden beperkt.
The Commissioner has pointed to De gevolgen van die uitbreiding voor de MKB's in de Europese Unie zullen worden geëvalueerd.
An assessment will be made of the impact that widening will have on SMEs in the European Union.vaak was die uitbreiding niet voordelig.
but often that expansion was not profitable.Die uitbreiding was de aanleiding voor de vernieuwing van de verouderde telefooncentrales.
This expansion was the main reason behind its decision to modernize the outdated telephone exchanges.De capaciteit van de informatieverwerkende apparatuur van de Commissie is in de periode 1980-1984 met ruim 400% vergroot en die uitbreiding wordt geacht de komende vijfjaar te zullen doorgaan.
The capacity of the Commission's data-processing equipment has expanded by over 400% in the period 1980-84 and that expansion is expected to continue over the next five years.Die uitbreiding is van enorm belang,
That enlargement is of tremendous significance,troepen beschikbaar te stellen om die uitbreiding mogelijk te maken?
troops available in order to enable this extension to happen?Maar waar vinden we in die uitbreiding de voorwaarden en rechten van vrouwen en gelijke kansen terug?
But where, pray, are the conditions for women' s rights and equal opportunities in that enlargement?gaat voorbij aan de veranderingen binnen de EU zelf die uitbreiding met zich meebrengt.
as is proper- yet this overlooks the changes that enlargement brings in its wake within the EU itself.Die uitbreiding vraagt een goede voorbereiding,
De flexibiliteit zou bijvoorbeeld kunnen helpen om de Unie naar het oosten uit te breiden. Die uitbreiding is een van de prioriteiten van de intergouvernementele conferentie en ook wij moeten ons daarvoor inspannen.
Flexibility could in particular aid the Die uitbreiding kan zelfs groter kan zijn dan de 35 hectare die wij met dit extra procent bereiken.
This expansion could even be substantially greater than the 35 000 hectares which we are to achieve with the additional percentage.dit niet zomaar kan zonder eerst alle noodzakelijke maatregelen te nemen opdat die uitbreiding niet opnieuw een massale volksverhuizing in de richting van het Westen zou teweeg brengen.
this cannot simply be done without first taking all the necessary measures, thus ensuring that enlargement does not cause a mass migration towards the west.Met het oog op die uitbreiding zou ik willen wijzen op een stelling die is opgenomen in de inleiding van de beslissing van de Raad.
In relation to that enlargement, I would like to highlight a statement contained in the introduction to the Council's decision.de huidige uitstaande wijzigingen aan de Wet op de Auteursrechten die uitbreiding van de voorziening voor onderwijsinstellingen
believes the current pending changes to the Copyright Act that extend the provision to educational institutionsDie uitbreiding van de ideologische basis biedt een antwoord op de val van het IJzeren Gordijn in 1989
This broadening of the ideological basis provided a response to the fall of the Iron Curtain in 1989Archive Databases op XProtect® VMS-systemen, en kosteneffectieve opslag kan nu gemakkelijk gerealiseerd worden bij bestaande systemen die uitbreiding behoeven en zeer betrouwbaar,
and cost-effective storage can now be easily added to existing systems needing storage expansion that is highly reliable, scalable,Die uitbreiding van bevoegdheden gaat veelal ten koste van de besluitvorming op lager niveau,
wat heeft die uitbreiding veroorzaakt?
what has powered that expansion?Die uitbreiding creeërde almachtige generaals
That expansion created the all-powerful general
