Voorbeelden van het gebruik van Die vereniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goed, maar waarom hebt u die vereniging lastiggevallen?
Está bien, como sea…¿por qué ha ido Die vereniging met God is de bron waaruit ze de kracht put haar vurig temperament aan banden te leggen.
Esa unión con Dios es la fuente de donde obtiene la fuerza para dominar su carácter ardiente.Maar wat is de vereniging met Christus waard, als die vereniging de zaligheid niet waarborgt?
Pero,¿cuál sería el valor de la Die verenigingen breiden zich uit over geheel Duitsland en hebben ten doel militaire kennis te verspreiden.
Esas sociedades pululan en Alemania y tienen por objetivo propagar los conocimientos militares.U bedoelt waarschijnlijk die jongelui die lid waren van die vereniging van hem,' zei Gunnar.
Supongo que se refiere a los jóvenes que formaban parte de esa asociación suya-dijo Gunnar-.
Die vereniging heeft zeer specifieke richtlijnen die maken dat een pizza een authentieke Napolitaanse pizza is.
Esa asociación tiene pautas muy específicas que hacen de una pizza, una auténtica pizza napolitana.Een paar babyschoentjes van een kleine baby, die geboren was uit die vereniging, die God had weggenomen.
Un par de zapatitos de un bebito que había nacido de esta unión que Dios se había llevado.Natuurlijk is onze neiging om die verenigingen te bevoordelen die de wereldbeelden ondersteunen waarin we geloven;
Por supuesto, nuestra tendencia es favorecer a aquellas asociaciones que apoyan las cosmovisiones en las que creemos;En door hen zal dwang worden uitgeoefend, of een boycot, die alles zal stoppen wat niet behoort tot die vereniging van kerken.
A través de ellos vendrá un boicot que detendrá todo aquello que no pertenezca a esa unión de iglesias.Die vereniging verbindt het probleem, en voordat je het weet, koppelt je thuis met dezelfde gevoelens die je op het werk hebt.
Esa asociación agrava el problema, y antes de que te des cuenta, asocias tu hogar con los mismos sentimientos que tienes en el trabajo.Door nadelen, als het een gedeelde parkeerplaats condominium,Ik denk dat we moeten de afwikkeling van die vereniging vragen.
Por contra, si se trata de un condominio estacionamiento compartido,Creo que deberíamos pedir a la liquidación de esa unión.Ja, want die verenigingen vormen een geheel, die tot een gemeenschappelijk doel samenwerken en een hogere leiding nodig hebben.".
Sí, porque esas reuniones son individualidades colectivas que avanzan con un objetivo común y que tienen necesidad de una dirección superior.”.En dan,maandag ben ik in een conferentie waar ik de laatste keer de discussie met die Vereniging van Predikers in Chicago had.
Y luego, el lunes estaré en una convención donde tuve la discusión con esa asociación ministerial en Chicago la última vez allá.
Naast die verenigingen, is de auto-immune primaire bijnierontoereikendheid ook geassocieerd met vitiligo, parathyroidism, en pernicieuze anemie.
Además de esas asociaciones, la escasez suprarrenal primaria autoinmune también se ha asociado a vitiligo, a parathyroidism, y a anemia perniciosa.De universiteit is een lid van de Europese biotechnologie-netwerk die vereniging ondersteunt actief het programma…[-].
Die vereniging is actief op sociaal, cultureel, artistiek en sportief gebied en heeft ook een documentatietaak(EMAF, rue Godefroy Cavaignac, 75011 Paris).
Esta asociación desarrolla actividades sociales, culturales, artísticas y deportivas, asi como de documentación(EMAF, rue Godefroy Cavaignac, 75011 París).De Ziel is een gedefinieerd en beperkt bewustzijn dat haar weg door tijd en ruimte vindt,altijd die vereniging met God nastrevend van waaruit zij geboren werd.
El Alma es una Consciencia definida y limitada que encuentra su camino a través del tiempo y del espacio,siempre buscando esa unión con Dios, del cual nació.Die vereniging was de voornaamste kracht van Maria, als dochter van Adam, want daarin vond Zij het pantser om zich onaantastbaar te bewaren voor de beet van de Verleider.
Esta unión fue la fuerza principal de María, como hija de Adán, porque en ella encontraba la coraza para volverse intocable ante el aguijón del Tentador.De theosofie is noch ‘een nieuwerwetse leer', een politieke intrige,noch een van die verenigingen van enthousiastelingen, die vandaag worden geboren maar morgen sterven.
La Teosofía no es una“nueva doctrina,” ni una conspiración política yni una de esas sociedades de entusiastas que nacen hoy y desaparecen mañana.Die vereniging wil steun verlenen voor de totstandbrenging van medische infrastructuur voor zwangerschapsafbreking en aan de acties ter voorkoming van ongewenste zwangerschap.
Esta asociación desea apoyar la creación de infraestructuras médicas para la interrupción voluntaria del embarazo y las medidas preventivas ante los embarazos no deseados.Waarbij wanneer de vier aggregaten zich terug samenvoegen,die gelofte opnieuw aanwezig is en waardoor die vereniging opnieuw de Weg ontmoet.
Ello hace Zo gaat het er in Calais aan toe bij die vrijwilligers en die verenigingen die zich ten dienste stellen van de verstekelingen, niet bang om zich daarmee buiten de wet te begeven en zich moeilijkheden met de politie op de hals te halen.
Así ocurre en Calais con los voluntarios de esas asociaciones que se ponen al servicio We hebben de lezer duidelijk willen maken dat theosofie geen ‘nieuwerwetseleer' is, noch een politieke samenzwering,noch een van die verenigingen van enthousiastelingen die vandaag worden geboren maar morgen weer sterven.
Nos proponíamos probar al lector que la Teosofía no es una"nueva doctrina," ni una conspiración política y niuna de esas sociedades de entusiastas que nacen hoy y desaparecen mañana.Die vereniging organiseerde van 11 mei tot 2 juni het festival:"Cinéma Europe- Femmes du Monde Rural"(Europese Film- Vrouwen van het Platteland), met als onderwerp:"De twee Duitslanden- Vrouwen buiten de muren".(DIALLOC Villages, Centre social rural, 19 Place de la Mairie, 02590 Roupy).
Esta asociación organizó del 11 de mayo al 2 de junio el festival"Cine Europeo: Mujeres del Mundo Rural" sobre el tema:"Las dos Alemanias: Mujeres fuera de los muros".(DIALLOC Villages, Centre social rural, 19 Place de la Mairie, 02590 Roupy).De theosofie is noch ‘een nieuwerwetse leer', een politieke intrige,noch een van die verenigingen van enthousiastelingen, die vandaag worden geboren maar morgen sterven.
Nos proponíamos probar al lector que la Teosofía no es una"nueva doctrina," niuna conspiración política y ni una de esas sociedades de entusiastas que nacen hoy y desaparecen mañana.Ook in de EU kan uw lidmaatschap van een vakbond of soortgelijke organisatie worden beschouwd als gevoelig en kunnen we deze informatie nodig hebben indien ueen CDP nummer wilt gebruiken dat alleen voor leden van die vereniging of organisatie te gebruiken is.
Al igual que en la Unión Europa, tu pertenencia a una De Heer zal ons herkennen, niet aan onze titels- maar Heer,ik behoorde tot die vereniging, ik was bevriend met monseigneur…., met kardinaal…, met die priester….
Pues,“el Señor nos reconocerá no por nuestros títulos,- mira, Señor,Ook in de EU kan uw lidmaatschap van een vakbond of soortgelijke organisatie worden beschouwd als gevoelig en kunnen we deze informatie nodig hebben indien u een CDPnummer wilt gebruiken dat alleen voor leden van die vereniging of organisatie te gebruiken is.
Además en la Unión Europa, la pertenencia de una persona a un De Heer zal ons herkennen, niet aan onze titels- maarHeer, ik behoorde tot die vereniging, ik was bevriend met monseigneur…., met kardinaal…, met die priester… Nee.
El Señor nos reconocerá no por nuestros títulos-“Pero mira, Señor,Estênio legt uit dat, voor de officiële huwelijk, het kantoor, vereist de aanwezigheid van twee getuigen, die geen behoefte hebben dubbel te zijn, van het andere geslacht,maar vertegenwoordiging van twee mensen die getuigen van de juistheid van die vereniging veel minder.
Esteno explica que, para el matrimonio oficial, de la notaría, se exige la presencia de dos testigos, que no necesitan ser pareja, mucho menos del sexo opuesto,sólo la representación de dos personas que atestiguan la veracidad de aquella unión.
