Wat Betekent DIE VERMINDERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que reduce
• que disminuye

Voorbeelden van het gebruik van Die vermindert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geserveerd met zeer dunne naalden, die vermindert de sensatie van pijn.
Se sirve con agujas muy finas, que disminuye la sensación de dolor.

De lage vraag op de boom, zelfs zonder de behandeling van de oppervlaktehardheid, die vermindert.
Demanda baja en el árbol, incluso sin el tratamiento superficial de la dureza, que reduce.

The spel heeft een timer, die vermindert de bonus punten.
The juego tiene un contador de tiempo, lo que disminuye los puntos de bonificación.

Wat is acne die vermindert dingen die u kunt doen helpen verminderd uw symptomen of uitbarstingen?
¿Cuál es acné que reduce las cosas que usted puede hacer a la ayuda redujo sus síntomas o brotes?

Ook, wanneer toegepast op de huid, doet het aloë Vera dienst als antipruritic die vermindert of het jeuken verhindert.
También, cuando está aplicado a la piel, el áloe Vera actúa como antipruriginoso que reduzca o evite el picar.

Als het niet is gereinigd, wordt het kristal overbelast, die vermindert de doeltreffendheid ervan en het overbrengen van onevenwichtigheden in de aura kunnen veroorzaken.
Si no se limpia, el cristal se sobrecargarse, que reduce su eficacia y podría causar que transfiera los desequilibrios en el aura.

Deze crisis in het midden van leven beïnvloedt mannen en hun kwaliteit van leven die vermindert als het lichaam ouder.
Esta crisis en el medio de vida influye en los hombres y su calidad de vida que disminuye a medida que envejece el cuerpo.

Omdat de MP3 formaat AAC compressie past een vorm die vermindert of verwijdert een deel van de audiodata, en daarom wordt"compressie".
Debido a que el formato MP3, la compresión AAC aplica una forma que reduce o descarta algunos de los datos de audio, y por lo tanto se denomina"compresión con pérdida".

Ze worden beschouwd als gelijkwaardig aan de natuurlijke kleurstoffen maar ze hebben niet dezefde zachtheid in het aanzien, de tapijten krijgen een hardere, licht metalen glans die vermindert na 10-15 jaar.
Se les considera iguales a los tintes naturales, pero no ofrecen la misma suavidad en el aspecto, las alfombras obtienen un brillo más fuerte, ligeramente metálico que se mitiga a partir de 10 o 15 años.

De combinatie van magnesium met vitamine B verbetert de energetische stofwisseling die vermindert soncéquences stress(vermoeidheid, prikkelbaarheid, insomie).
La combinación de magnesio con vitaminas B mejora el metabolismo energético que reduce soncéquences estrés(fatiga, irritabilidad, insomie).

CSB-EPB6 kan de maximale statische belasting van 30Mpa, het tarief van de max druksterkte vervorming onder de max belasting wordt vermeld in de grafiek EPB6-2, de capaciteit van de werkelijke belasting van lager is iets minder dan 30Mpa, de belasting lager is variabele tegen de snelheid, de temperatuur en de hoge snelheid(Vmax: 1,0 m/s) resultaten in hogere temperatuur(Tmax: 80℃) die vermindert de laadcapaciteit van de lager.
CSB-EPB6 permite la carga estática máxima de 30Mpa, la tasa de deformación compresiva máxima bajo la carga máxima se muestra en el gráfico EPB6-2, la capacidad de carga del cojinete es ligeramente menor, 30Mpa, la carga es variable contra la velocidad y la temperatura, la velocidad(Vmax: 1.0 m/s) resultados en una temperatura más alta(Tmax: 80° c) que disminuye la capacidad de carga del rodamiento.

Om je huid er jong, gebruik van Neutrogena Gezonde Huid Anti- Rimpel crème, die vermindert de verschijning van fijne rimpels en lijnen.
Para mantener su piel con un aspecto joven, usar El Saludable de la Piel crema Anti- Arrugas, que reduce la apariencia de las arrugas finas y las líneas.

CSB-EPB3G kan de maximale statische belasting van 75Mpa, het tarief van de max druksterkte vervorming onder de max belasting wordt vermeld in de grafiek EPB3G-2, de capaciteit van de werkelijke belasting van lager is iets minder dan 75Mpa, de belasting lager is variabele tegen de snelheid, de temperatuur en de hoge snelheid(Vmax: 0.8 m/s) resultaten in hogere temperatuur(Tmax: 110℃) die vermindert de laadcapaciteit van de lager.
CSB-EPB3G permite la carga estática máxima de 75Mpa, la tasa de deformación compresiva máxima bajo la carga máxima se muestra en el gráfico EPB3G-2, la capacidad de carga del cojinete es ligeramente menor, 75Mpa, la carga es variable contra la velocidad y la temperatura, la velocidad(Vmax: 0,8 m/s) resultados en una temperatura más alta(Tmax: 110 ° c) que disminuye la capacidad de carga del rodamiento.

Maar inderdaad hebben etherische lichamen een soort van massa en die vermindert in dichtheid als zielen doorgaan zich spiritueel te ontwikkelen.
Pero los cuerpos etéricos tienen, en efecto, un grado de masa que disminuye en su densidad a medida que las almas siguen evolucionando espiritualmente.

NACA is ook een uitstekende bron van glutathion, de belangrijkste antioxidantmacht van de cel, die vermindert bij degeneratieve oogstoornissen.".
NACA es también una excelente fuente de glutatión, el poder de una célula antioxidante principal, que está disminuido en los trastornos oculares degenerativas“, agrega.

Het heeft zeer sterke anti-katabole eigenschappen, die vermindert de Staten waar de afbraak van eiwitten van de spier met de daaropvolgende afname van de prestaties gebeurt.
Tiene propiedades anti-catabólicas muy fuerte, que reduce los Estados donde ocurre la degradación de proteínas musculares con posterior disminución del rendimiento.

Aan de andere kant, de bi-color led ze hebben een gedeeld door de twee anoden die vermindert bekabeling nodig voor deze praktijk.
Por otro lado, los led bicolor disponen de uno compartido por sus dos ánodos lo que reduce cableado necesario para esta práctica.

Peptide-8 is een klein peptide van 8 werken aminokwAsami, die vermindert de diepte van rimpels in slechts 28 dagen, vooral in het voorhoofd en het gebied rondom de mond en ogen.
Péptido-8 es un pequeño péptido de 8 de trabajo aminokwAsami, que reduce la profundidad de las arrugas en tan sólo 28 días, especialmente en la frente y en el área alrededor de la boca y de los ojos.

José Ramón Arribas, directeur van de onderzoeksgroep AIDS en infectieziekten van het Universitair Ziekenhuis La Paz in Madrid, benadrukte het veiligheidsprofiel van deze combinatie van geneesmiddelen, die vermindert de toxiciteit van botten en nieren, waardoor de mogelijke beperkingen van het gebruik worden beperkt.
José Ramón Arribas, director del Grupo de Investigación de Sida y Enfermedades Infecciosas del Hospital Universitario La Paz de Madrid, ha destacado el perfil de seguridad de esta combinación de medicamentos, que reduce la toxicidad ósea y renal, lo que disminuye las posibles limitaciones de su empleo.

Het is zeer karakteristiek in deze patiënten rapporteren pijn na het lopen, die vermindert na het verwijderen schoeisel en masseren het gebied of steunvoet op een koude ondergrond.
Es muy característico en este tipo de pacientes que refieran dolor tras caminar, que alivia tras quitarse el calzado y masajear la zona o apoyando el pie en una superficie fría(suelo).

Factoren, zoals wijzigingen in de instellingen van de spanning van de fotomultiplicator buizen(als met behulp van een laser confocale scanning) of belichtingstijden(als u een draaiende schijf confocal) of een vuile lens die vermindert de hoeveelheid licht die het bereiken van de camera, zal duidelijk invloed op het resultaat.
Factores como los cambios en los ajustes del voltaje de los tubos de fotomultiplicador(si está usando un láser de barrido confocal) o tiempos de exposición(si está usando un disco de giro confocal) o una lente sucia que reduce la cantidad de luz a la cámara, claramente afectará a los resultados.

De Toyota Tacoma heeft een anti-blokkeersysteem remmen systeem(ABS) controller die vermindert de remkracht voor elk wiel dat is roterende aanzienlijk langzamer dan de anderen.
El Jeep Grand Cherokee tiene un controlador del sistema de frenos antibloqueo(ABS) que reduce la fuerza de frenado a cualquier rueda que está girando mucho más lentamente que los demás.

Op de markt zijn ook whitening crèmes bevatten een component genaamd hydrochinon(concentratie tot 2%), die vermindert melanine productie en voorkomt verkleuring van de littekens.
En el mercado también son cremas para blanquear, contienen un componente llamado la hidroquinona(concentración de hasta el 2%), que reduce la producción de melanina y previene el oscurecimiento de la cicatriz.

De Titaan(3) omvat ook een innovatieve bijlage die beduidend milieuinterferentie die vermindert, die voor grotere stabiliteit zorgen en de behoefte aan vele dure het laboratoriumverbeteringen elimineren.
El Titán(3) también incluye un recinto innovador que reduzca importante interferencia ambiental, proporcionar a mayor estabilidad y la eliminación de la necesidad de muchas mejorías costosas del laboratorio.

Al deze krachtige functies en functies komen in een gestroomlijnde configuratie die vermindert de kans op het horloge steeds verstrikt in kleding en tuigage.
Todas estas características de gran alcance y funciones vienen en una configuración simplificada que reduce la posibilidad de que el reloj cada vez atrapado en la ropa y la jarcia.

Volgens het kantoor van Dietary Supplements, tussen 10 en 30 procent van alle oudere volwassenen lijden atrofische gastritis, een aandoening die vermindert de absorptie van vitamine B-12 en uw gebrek aan energie zou kunnen veroorzaken.
De acuerdo con la Oficina de Suplementos Dietéticos, entre el 10 y el 30 por ciento de todos los adultos mayores sufren de gastritis atrófica, una enfermedad que reduce la absorción de la vitamina B-12 y podría ser la causa de tu falta de energía.

Nochtans, is een nadeel van willekeurige chemische etikettering directe wijziging van nucleotidebasissen, die vermindert of het in paren rangschikken van basissen tussen bijkomende bundels verhindert terwijl de kruisingsexperimenten aan de gang zijn.
Sin embargo, una desventaja de la etiqueta al azar de la substancia química es la modificación directa de las bases del nucleótido, que reduce o previene emparejar de bases entre los cabos complementarios mientras que los experimentos del hibridación están en curso.

Deze werken worden op zoek naar te verwijderen van de emotionele reactie naar de Tinnitus geluiden en maken de persoon het gevoel ontspannen in plaats daarvan die vermindert het effect van de stress die het knock-op-effect heeft van het verminderen van de symptomen van tinnitus.
Esto funciona tratará de eliminar la reacción emocional a la tinnitus sonidos y hacer que la persona se sienta relajado vez que reduce el efecto del estrés que tiene el efecto knock-on-de reducir los síntomas de tinnitus.

Bevat 1200 Mg van 100% Pure Afrikaanse Mango Extract- de sterkste beschikbare klinisch bewezen om te manipuleren van de"zwaarlijvigheid hormoon" bekend als Leptin onderdrukt de eetlust en brandwonden vet die vermindert Cholesterol Strong All-natuurlijke Fat Burner vermindert dagelijkse calorie inname die bevordert Weight Loss ingrediënten: Afrikaanse Mango Extract(Irvingia Gabonensis): 1200 Mg.
Contiene 1200 Mg de 100% puro África Mango extracto- el más fuerte disponible clínicamente probado para manipular la"hormona de la obesidad" conocida como leptina suprime apetito y quemaduras grasa que reduce colesterol fuerte grasa quemador disminuye diaria calórica producto que promueve peso pérdida ingredientes naturales: Extracto de Mango Africano(Irvingia Gabonensis): 1200 Mg.

Hoe "die vermindert" te gebruiken in een Nederlands zin

Die vermindert eveneens de kans op bacteriën en vieze luchten.

De vliegtuigen gebruik winglets die vermindert de uitstoot van koolstof.

Inuline is een prebiotica die vermindert de kans op diarree.

Het gevolg is langdurige stress en die vermindert het functioneren.

Die vermindert echter het thermisch rendement van de dubbele beglazing.

Die vermindert de dosis namelijk altijd geleidelijk volgens een schema.

Er worden geen groepen personen gehuisvest die vermindert zelfredzaam zijn.

Het bevat ellagzuur die vermindert de schadelijke UV-stralen op de huid.

Hoe "que disminuye, que reduce" te gebruiken in een Spaans zin

Incrementándose el tratamiento que disminuye paulatinamente tratamientos de.

Está demostrado que disminuye el ausentismo laboral.

Creo que disminuye con los meses.

Que disminuye la posibilidad de que aparezcan recidivas.

Tratamiento anti bacteriano que reduce el olor.

Mayoría, es verdad, pero mayoría que disminuye paulatinamente.

Ciproheptadina: es otro medicamento que disminuye la serotonina.

Lux que reduce la luz azul https://justgetflux.

Hipolipidémica, que reduce los niveles de colesterol.

Acción constrictora que reduce el enrojecimiento cutáneo.