Voorbeelden van het gebruik van Die vinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kijk die vingers eens!
¡Mira esos dedos!Er zit geen ring op die vinger.
No hay ningún anillo en ese dedo.Ontspan die vingers, Janie.
Relaja esos dedos, Janie.Die vinger is van Gary West.
Sé que el dedo es de Gary West.Rustig met die vinger.
Calma con ese dedo.Ja, die vinger, bijvoorbeeld.
Sí, ese dedo, por ejemplo.En ik weet, wat die vinger zei!
¡Y sé qué estaba diciendo con ese dedo!Die vinger doet niks meer?
Ese dedo no te va a servir de mucho.-¿Qué?Hij heeft wel een ring, maar niet aan die vinger.
Tiene un Anillo, pero no en ese dedo.En haal die vinger uit mijn gezicht.
Y quítame ese dedo de la cara.Ik weet dat dit verband houdt met die vinger.
Sé que esto tiene que ver con haber encontrado ese dedo.En die vinger behoorde toe aan, Evil Sivle.
Y ese dedo pertenecía a Evil Sivle.Het is niet voor die vinger, maar voor deze.
No te preocupes, no es para ese dedo. Es para éste.Die vinger zat in haar doos in de auto.
Este dedo ha estado en una caja en su coche.Je vriendin gaat huilen als ik die vinger afbijt.
Tu novia va a llorar cuando te arranque de un mordisco ese dedo.Te maken aan die vingers te werken en word de kampioen.
Pon a trabajar esos dedos y conviértete en el campeón.Ik zou eerst eens vragen wat het einddoel van die vinger is.
Antes de responder,es mejor que ser clara En el destino final de ese dedo.Ik zag je die vinger uit een enorm beeld van vlees halen.
Te vi sacar ese dedo de una estatua gigante de carne.We richten ons totale voorstellingsvermogen op die vinger, op de punt van die speld.
Concentramos toda nuestra imaginación en ese dedo, en la punta de Hoeveel van die vingers zouden we in zijn reet kunnen duwen?
¿Cuántos de esos dedos creéis que podríamos meterle por el culo?Die vinger was ongeveer 700 meter(765 meter) boven het overslagstation als te laat maandagochtend.
Ese dedo estaba a unos metros(700 765 yardas) por encima de la estación de transferencia a partir de la noche del lunes por la mañana.Ja, omdat een ader in die vinger recht naar het hart loopt.
Sí… porque una vena de ese dedo va directa hasta al corazón.Terug in de 16 e eeuw in Engeland koning Edward VI verklaard dat de linker ringvinger een ader die reikt tot aan het hart endat is waarom je de ring dragen op die vinger bevatte.
De vuelta en el rey VI del siglo 16 de Inglaterra, Edward dijo que el Oh boy, weet je, die vinger ziet er nogal warm uit.
Oh, muchacho, bueno, ya sabes, que el dedo se ve un poco de calor allí.Maar vrijwel onmiddelijk, alsof ze mysterieuse instructies opvolgde,nam ze de ring van die vinger en plaatste hem aan de ringvinger van de linkerhand.
Pero casi inmediatamente, y dando la impresión de que seguía misteriosas instrucciones,sacó el anillo de aquel dedo y se lo colocó en el correspondiente de la mano izquierda.Een paar maanden geleden zou ik die vinger gepakt hebben… en afgebroken, in je reet stoppen, en je een prostaatonderzoek gegeven hebben.
Hace unos meses, te hubiera pillado ese dedo, te lo hubiera roto y metido por el culo, y lo hubiera usado para un examen de próstata.Jullie willen terugkeren naar je natuurlijke staat Een zijnde met God, en dat verlangen en die intentie leidt jullie naar ontwaken,om de nodige voorbereidingen af te ronden die de terugtrekking zal toestaan van die vinger uit de illusoire omgeving, waarin het permanent verstrikt lijkt te zijn geraakt- misschien zou je kunnen zeggen dat het bevroren is geraakt in de ijskoude vijver van de tijd.
Quieren regresar a su estado natural de Uno con Dios y Wanneer MIJN vinger van overtuiging op de ongoddelijken komt,zoeken zij in plaats daarvan die vinger van overtuiging terug te richten in uw richting en draaien het in plaats daarvan om tot een vinger van beschuldiging, u beschuldigend van vooroordeel, of van krankzinnigheid, of van domheid.
Cuando MI Als Norman's lot niet naar hem lacht, dan doen we die vinger in ijs, en brengen we hem gelijk naar het ziekenhuis. Dat hoop ik maar.
Si el destino no le sonríe… pondremos ese dedo en hielo, e iremos directos al hospital… donde seguramente podrán colocárselo de nuevo.
