Voorbeelden van het gebruik van Die vlag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Steek die vlag in brand.
Prende fuego a esa bandera.Maar het was het waard, zo veel houd ik van die vlag.
Sin embargo, valió la pena. Tanto amo yo a esa bandera.Die vlag betekent heel veel voor mij.
Esta bandera significa para mí mucho.Jij wilt uitleg geven over deze persoon en die vlag.
Quieren explicarles Die vlag mag de grond niet raken!
¡No permitan que la bandera toque
Mensen vertalen ook
En de Mexicaanse vlag, kijk hoe brilliant die vlag is.
Y la Die vlag vertegenwoordigd het Rijk van Japan.
Esa bandera representa al Imperio de Japón.Ik weet wat de weduwe van soldaat Lee zei toen je haar die vlag gaf.
Sé lo que la viuda del soldado Lee te dijo cuando le diste esa bandera.Die vlag is een draak die je moet vellen.
¿Ve aquella bandera? Es un dragón al que debe matar.Ik denk dat mijn haar geweldig zit… maar die vlag moet veel groter.
Creo que mi pelo se ve fenomenal, pero esa bandera tiene que ser mucho más grande.Dan hijs je die vlag zo hoog dat iedereen 'm ziet.
Luego izan la bandera para que ondee alto, donde todos la puedan ver.Geschreven en borden geplaatst, maar nu zal die vlag veranderd worden.
He mandado cartas, he puesto anuncios.Pero ahora le digo, esta bandera va a cambiar.Je hebt die vlag gezien, jij denkt dat er een niet gerapporteerd sterfgeval was.
Ven esa bandera, y piensan que hay un informe de fatalidad sin reportar.Ik was te jong en gepropageerd om de betekenis van die vlag te begrijpen.
Era demasiado joven y me hicieron propaganda para comprender el significado de esa bandera.Die vlag symboliseert een tijd waarin zwarten vervolgd werden door blanken?
Esa bandera representa la época en que negros eran perseguidos por blancos.¿Cómo podría a un negro no molestarle?Omdat, voor het grootste deel van de wereld, die vlag staat voor oorlog en verovering.
Porque para la mayoría del mundo, esa bandera ha permanecido para la guerra y conquistas.Laat die vlag het symbool van vrede en gerechtigheid in het Midden-Oosten zijn.'.
Icemos la Ik wil jullie laten weten datjullie allemaal heel dapper gevochten hebben, die vlag daar is daar het bewijs van.
Quiero decirles que todos lucharon con gran coraje. Esa bandera de allí lo demuestra.Die vlag maakt integraal deel uit van ons verleden, maar vertegenwoordigt niet de toekomst van onze staat.
Aunque esa bandera es una parte integral de nuestro pasado, no representa el futuro de nuestro gran estado.Als maar één man het kan navertellen,zal niemand zich meer overgeven voor die vlag.
Porque si un solo hombre de Die vlag maakt integraal deel uit van ons verleden, maar vertegenwoordigt niet de toekomst van onze staat.
Esta bandera, aunque es parte integral de nuestro pasado, no representa el futuro de nuestro gran estado.”.Het bloed stolt van elke kapitein die die vlag ziet, want hij weet dat hij 'n zwaar gevecht gaat leveren.
La sangre se congela en cada Capitán de mar que avista esa bandera porque sabe que se enfrenta a una lucha a muerte.Die vlag maakt integraal deel uit van ons verleden, maar vertegenwoordigt niet de toekomst van onze staat.
Esta bandera, si bien es una parte integral de nuestro pasado, no representa el futuro de nuestro gran estado….Zoals die keer toen Neil Armstrong die vlag plantte direct na het afslachten van al die maanmensen.
Como aquella vez cuando Neil Armstrong plantó esa bandera justo después del sacrifico de todas Die vlag had blauwe strepen boven en onder een Ster van David, met het Hebreeuwse woord"Maccabee" in het centrum geschreven.
Esa bandera tenía franjas azules arriba y debajo de una estrella de David que llevaba la palabra hebrea“Macabi” inscrita en el centro.Onder de vlag varen van en zijngeregistreerd in een Lid-Staat en reeds ten minste zes maanden onder die vlag in actieve dienst zijn, en.
Enarbolen el Toen die vlag in Jeruzalem gehesen werd, tijdens het ondergaan van de zon die middag, verscheen de Engel des Heren hier in de Verenigde Staten op dezelfde tijd.
Y cuando esa bandera se izó en Jerusalén, en Ik bewonder dat je een standpunt inneemt, maar totdat je achterin een Bradley zit enje schrap zet voor een inkomende RPG, respecteer je die vlag. Boem. Het was leuk u te ontmoeten.
Admiro que te mantengas firme, pero hasta que te sientes en laparte posterior de un Bradley y te prepares para un entrante RPG, respetarás esa bandera.Die vlag, die je als rekwisiet in een stunt beschouwt, heeft de doodskisten gedrapeerd van de Amerikanen, die stierven om je het recht te geven, dat offer te negeren.
Esa bandera, que tú consideras de adorno y sin significado, ha envuelto los ataúdes de americanos que han muerto para darte a ti el derecho a ignorar su sacrificio.
