Wat Betekent DIE WE BEGINNEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que estamos empezando
• que estamos comenzando

Voorbeelden van het gebruik van Die we beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het is haar leven die we beginnen te volgen.
Y será su vida la que empezaremos a seguir de ahora en adelante.

De resultaten die we beginnen te bereiken zijn het resultaat van onze gezamenlijke inspanningen om het merk daar te krijgen waar het verdient te zijn.”.
Los resultados que estamos empezando a lograr son la consecuencia del trabajo conjunto para que la marca avance hacia donde merece estar”.

De sociale coöperatie is een zin die we beginnen te horen en gebruiken.
La cooperativa social es una frase que empezamos a escuchar y usar.

Wat ik nu weet, is dat al onze emotionele reacties- woede, depressie, verdriet en angst- normaal zijn en deel uitmaken van de heroïsche reis die we beginnen door verlies.
Lo que sé ahora es que toda nuestra rabia emocional respuestas-, la depresión, la tristeza y el miedo-son normales y parte del viaje heroico a través de embarcarnos en pérdida.

Maar dit is ook om te vieren de grote nieuwe onderneming, die we beginnen met elkaar, onder Stanley en Erics redacteurschap.
Pero esto es también para celebrar la gran nueva aventura en la que nos embarcamos juntos, bajo la dirección de Stanley y Eric.

Wat ik nu weet, is dat al onze emotionele reacties- woede, depressie, verdriet en angst- normaal zijn en deel uitmaken van de heroïsche reis die we beginnen door verlies.
Lo que sé ahora es que todas nuestras respuestas emocionales(enojo, depresión, tristeza y miedo) son normales y forman parte del viaje heroico que emprendemos a través de la pérdida.

We zullen hiermee beginnen in de vele cursussen die we beginnen te geven omdat zij gaan over de hogere attributen van de nieuwe energieën van de Aarde die jullie zo prachtig gecreëerd hebben.
Comenzaremos esto en muchos de los cursos que estamos empezando a enseñar, ya que se trata de los atributos más elevados de las nuevas energías del nuevo planeta Tierra que ustedes han creado tan maravillosamente.

Omzetgroei zal veel langzamer plaatsvinden dan de groei van de vraag die we beginnen te zien.
Los ingresos mejorarán a un ritmo más lento que el crecimiento de la demanda que estamos comenzando a ver.

Het is belangrijk om het cruciale werk van andere soortgelijke verenigingen doen erkennen met veel minder middelen die we beginnen met! We hopen echt om te werken en te ondersteunen elkaar elke keer is het nodig, omdat dit moet worden gezien als een echt team work”, ze gesloten.
Es importante reconocer el trabajo fundamental otras asociaciones similares están haciendo con muchos menos recursos que estamos comenzando con! Realmente esperamos que trabajar y apoyarse mutuamente cada vez que es necesario ya que esto debe ser visto como verdadero trabajo en equipo”, concluyó.

Omzetgroei zal veel langzamer plaatsvinden dan de groei van de vraag die we beginnen te zien.
Las mejoras de los ingresos seguirán un ritmo mucho menor que el crecimiento de la demanda que estamos empezando a ver.

Sterker nog, wetenschappers dachten dat zodra onze hersenen klaar zijn met groeien, de cellen die we beginnen de enige zijn die we ooit zullen hebben.
De hecho, los científicos pensaron que una vez que nuestro cerebro haya terminado de crecer, las células con las que comenzamos son las únicas que tendremos.

Omzetgroei zal veel langzamer plaatsvinden dan de groei van de vraag die we beginnen te zien.
La mejora de los ingresos se producirá a un ritmo mucho más lento que la subida de la demanda que estamos empezando a observar”.

We ontdekken dat alles om ons heen bestaat en voortkomt uit een goddelijke energie die we beginnen te zien en te begrijpen.
Descubriremos que toda la materia que nos rodea, se origina y emana de una energía divina, que estamos comenzando a ver y entender.

We ontdekken dat alles om ons heen bestaat en voortkomt uit een goddelijke energie die we beginnen te zien en te begrijpen.
Descubriremos que todo a nuestro alrededor, toda la materia, está formada y se origina de una energía divina que estamos empezando a ver y a comprender.

De zeldzame combinatie van geheugen en probleemoplossing verklaart enkele slimme gedragingen, maar geeft geen verklaring voor dingen die we beginnen te leren over hun mentale leven.
La rara combinación de memoria y resolución de problemas, puede explicar algunos de los comportamientos más ingeniosos de los elefantes, pero no explica algunas de las cosas que recién estamos comenzando a aprender de sus vidas mentales.

Zo veel zelfs dat tijdens de vlucht vanaf Atatürk Airport, dat de host was van Turkish Airlines tijdens zijn wereldwijde vlucht naar Istanbul Airport, ons nieuwe huis, de gecombineerde grootte van de apparatuur die we beginnen over te zetten naar 33 voetbalvelden.
Tanto que durante el traslado del aeropuerto Atatürk, que fue el anfitrión de Turkish Airlines durante su gran ascenso en la aviación mundial, al aeropuerto de Estambul, nuestra nueva sede, el tamaño del equipo que estamos empezando a transferir cubriría 33 estadios de fútbol”.

Er zijn een aantal toepassingen die we net beginnen te zien," zei Austin.
Hay una variedad de aplicaciones que estamos empezando a ver", dijo Austin.

De reis die we nu beginnen is het helpen van mensen met mobiele hun leven verbinden in een frisse, nieuwe manier.
El viaje que estamos comenzado ahora está a punto de ayudar a la gente a conectarse con sus vidas móviles de una forma nueva y fresca”.

We weten dat het CFR er bijna is, aanstonds bruikbaar is, en toch zijn we nog steeds bezig met verschillende stukjes wetgeving die verbintenissenrecht bevatten, zonder te kijken naar enkele van de basisregels die we al beginnen te formuleren in het CFR.
Sabemos que el MCR está ya casi terminado, está a punto de poder utilizarse y todavía estamos aplicando distintos instrumentos legislativos que contienen Derecho contractual, ignorando algunas de las normas básicas que estamos empezando a formular en el MCR.

Maar de revolutie die we begonnen met ons apparaat, Zed-Qx, is toenemende met Zed-BULL.
Pero la revolución que iniciamos con nuestro dispositivo, Zed-Qx, está aumentando con Zed-BULL.

Alleen in de vorige eeuw die we begonnen aandacht zo veel aan slechte adem.
Sólo en el último siglo que hemos comenzado a pagar tanta atención al mal aliento.

En die oorlog die we daar begonnen heeft 'n half miljoen mensen 't leven gekost, dat staat gelijk aan 200 9/11's.
Y la guerra que comenzamos en Irak ha matado a medio millón de su gente, lo cual es casi 200 veces el 9/11.

We ontdekten dat een aantal van onze percepties van wie onze beste klanten waren niet overeenkwamen met de informatie die we begonnen te zien in de commerciële toepassingen van QlikView.
Descubrimos que algunas de nuestras percepciones sobre quiénes eran los mejores clientes contradecían la información que empezábamos a ver en las aplicaciones comerciales de QlikView.

Ik kon op dat punt in mijn leven niet degene zijn die verantwoordelijk was voor het continue onderhoud en de ontwikkeling die we waren begonnen.
No podría ser la persona responsable a esas alturas de mi vida para continuar el mantenimiento y desarrollo de lo que empezamos.

Ons curriculum ontwikkelaars bijgewoond training seminars aangeboden door ETS om een nieuwe IBT TOEFL curriculum die we begonnen onderwijzen van de eerste maand van de IBT TOEFL werd geïntroduceerd voor te bereiden.
Nuestros desarrolladores de currículo asistieron a seminarios de capacitación ofrecidos por el ETS para preparar un nuevo plan de estudios de IBT TOEFL que comenzó a enseñar el primer mes se introdujo el IBT TOEFL.

Die avond zagen we het restaurant met een open haard en het eten rook heerlijk We gingen naar de Baru vulkaan beklimmen, een taak die we begonnen in de vroege ochtend en om redenen die buiten onze controle nam twee nachten terug.
Esa noche pudimos ver el restaurante que tienen con chimenea y la comida olía deliciosa Fuimos para escalar el Volcán Baru, tarea que empezábamos en la madrugada y que por razones fuera de nuestro control nos tomo dos noches regresar.

Zijn tour is zeer aanpasbaar en flexibel aan de behoeften van iemand die ons in staat stelde om de hele dag korte omwegen te maken om te wedden op specifieke slagvelden die we begonnen te bespreken.
Su recorrido es altamente adaptable y flexible a las necesidades de cualquier persona, lo que nos permitió hacer pequeños desvíos durante todo el día para competir en campos de batalla específicos que habíamos comenzado a discutir.

We werken aan de 263Chat-app die we begin dit jaar willen lanceren.
También estamos trabajando en la aplicación 263Chat que esperamos lanzar a principios del año.

Ik help Stanley met de nieuwe poëzieclub, die we begonnen zijn.
Estaba ayudando a Stanley con un nuevo club de poesía que estábamos empezando.

Dit is een rechtszaak, die we begonnen zijn in 1999" verklaarde Dr.
Esta es una batalla judicial que comenzamos en 1999," según explica el Dr.

Hoe "die we beginnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Colon cancernew benadering die we beginnen te.

Een nieuwe rubriek, die we beginnen bij onszelf.

Werven die we beginnen werken we netjes af.

Wandel-en vallen die we beginnen met succes is voortdurend gefinancierd.

Drie weken Amerika, die we beginnen en eindigen in Las Vegas.

Het is die zin voor relativering die we beginnen te verliezen.

De volgende webshop die we beginnen laten we weer door WebDude maken!

Bij deze een beknopte praktische handleiding die we beginnen met een boodschappenlijstje.

Een echte revolutie-dag die we beginnen met een bezoek aan de kruiser Aurora.

Hoe "que estamos empezando" te gebruiken in een Spaans zin

El blog que estamos empezando a diseñar es www.

Para los que estamos empezando es una desesperación.

Para las que estamos empezando eres todo un ejemplo!

es muy buena, para los que estamos empezando n__n!

y eso que estamos empezando a ver ese crecimiento.

bueno, señores, que estamos empezando en esto.

Es decir, del caos que estamos empezando a vivir.

Para los que estamos empezando me parece una gozada.

Creo que estamos empezando a salir unas cuantas.

Porque hay síntomas de que estamos empezando a iluminarnos.!