Voorbeelden van het gebruik van Que emprendemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si participa en alguna investigación que emprendemos.
Als u deelneemt aan enig onderzoek dat wij uitvoeren.La investigación que emprendemos está orientada tanto a la teoría como a sus aplicaciones prácticas.
Het onderzoek dat we ondernemen is gericht op zowel de theorie als de praktische toepassingen ervan.Ponemos todo nuestro entusiasmo en cada acción que emprendemos.
Debemos tener siempre presente que las acciones que emprendemos son sólo medios para lograr un fin, como mejorar el bienestar de las personas.
We moeten altijd in gedachten houden dat de acties die wij ondernemen, slechts middelen zijn om een doel te bereiken, namelijk de verbetering van het welzijn van mensen.Para Maxell, es un concepto que sustenta cada una de las actividades que emprendemos.
Voor Maxell is het een concept dat iedere activiteit schraagt die wij ondernemen.A pesar de los importantes esfuerzos comerciales que emprendemos para preservar la confidencialidad de la información que nos envía e incluso si tratamos estos datos de acuerdo con nuestra política privada, no consideraremos, bajo ninguna circunstancia, la información transmitida como confidencial.
Ondanks de belangrijke commerciële inspanningen die we ondernemen om de vertrouwelijkheid van de informatie Nuestras percepciones de tiempo pueden variar mucho según las actividades que emprendemos.
Onze tijdspercepties kunnen sterk variëren, afhankelijk van de activiteiten die we ondernemen.Hacemos todos los esfuerzos para mantener nuestromedio ambiente limpio asegurándonos de que las actividades que emprendemos no lo afecten de manera negativa.
Nuestro equipo de más de 200 000 innovadores en todo el mundo se diferencia por la imaginación,conocimiento y experiencia en varios sectores y tecnologías que aportamos a cada proyecto que emprendemos.
Ons team van 198.000+ innovators wereldwijd onderscheidt zich door de verbeelding,kennis en expertise over verschillende industrieën en technologieën die El simpatizante toma una vida entre dos mundos y analiza el legado de la guerra de Vietnam en la literaturay el cine, así como las guerras que emprendemos en el presente.
De roman beschrijft een leven tussen twee werelden en onderzoekt de erfenis van de Vietnamese oorlog in de literatuur,de film en in de oorlogen die we tegenwoordig voeren.Estamos continuamente buscando formas en que podemos ahorrar energía yminimizar los residuos en todas las actividades que emprendemos.
Lo que sé ahora es que todas nuestras respuestas emocionales(enojo, depresión, tristeza y miedo)son normales y forman parte del viaje heroico que emprendemos a través de la pérdida.
Wat ik nu weet, is dat al onze emotionele reacties- woede, depressie, verdriet en angst-normaal zijn en deel uitmaken van de heroïsche reis die we beginnen door verlies.A mi parecer, es mucho mejor plantearse porqué surge este fenómeno.De esta manera se obtienen claves sobre las repercusiones de las iniciativas políticas que emprendemos entre todos.
Het lijkt me daarentegen veel beter om er eens over na te denken waarom dit fenomeen optreedt,omdat je dan namelijk opheldering krijgt over de effecten van politieke acties die we allemaal samen opzetten.La magia, definida por Aleister Crowley como el arte y la ciencia de causar un cambio de acuerdo con la voluntad,siempre ha sido el núcleo vital de todos los proyectos que emprendemos en The Disinformation Company.
Magick- gedefinieerd door Aleister Crowley als de kunst en wetenschap van het veroorzaken van verandering in overeenstemming met de wil-is altijd de vitale kern geweest van alle projecten die we ondernemen bij The Disinformation Company.La guerra que emprendéis es una guerra de liberación, una guerra justa.
De oorlog die u voert is een rechtvaardige oorlog, een bevrijdingsoorlog.Así que emprender estaba basado en¡grandes planes de negocio!
Dus ondernemerschap is gebaseerd op geweldige businessplannen!El mismo que emprendieron todos mis antepasados desde el origen de los tiempos.
Dezelfde reis die al mijn voorouders hebben gedaan vanaf het begin.Mantenga informado a su médico acerca de la técnica médica alternativa que emprendan.
Houd uw arts op de hoogte over de alternatieve medische techniek die je onderneemt.Este fue el primer proyecto de escritura extendida que emprendí;
Dit was het eerste uitgebreide schrijven project dat ik ooit heb ondernomen;La migración de otoño es el largo viaje que emprenden para pasar el invierno.
De najaarstrek is de lange reis die ze ondernemen om te overwinteren.Pero al final, la muerte es un viaje que emprendes solo.
Cuando termine mi oración, ordena a ese cuervo que emprenda el vuelo.
Wanneer ik mijn gebed beëindig, beveel deze raaf dan weg te vliegen.Esto no es obligatorio y dependerá de los proyectos que emprenda.
Dit is niet verplicht en zal afhangen van de projecten die u onderneemt.Su trayecto no es habitual y la ruta que emprende parece aleatoria.
Comienza a ser consciente de la misión que emprendiste antes.
Begin Cualquier acción que emprendamos para facilitar los viajes en el espacio Schengen será un paso adelante y también jugará a favor de la Unión Europea.
Elke actie die we ondernemen om het reizen in het Schengengebied te vereenvoudigen, is een stap vooruit en is in het voordeel van de Europese Unie.Se puede calcular para un producto determinado, para la fabricación o para cualquier actividad que emprendamos.
Het kan worden berekend voor een bepaald product, voor een productielocatie of voor activiteiten die we ondernemen.Por supuesto, mientras que emprende la pérdida del peso, uno debe recordar también sobre la cosa más importante, que es nutrición apropiada.
Natuurlijk, terwijl het uitvoeren van gewichtsverlies, moet men ook onthouden over het belangrijkste ding, dat is de juiste voeding.
