Wat Betekent DIENSTENCONTRACTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• contratos de servicios
• contratos de servicio

Voorbeelden van het gebruik van Dienstencontracten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het beschermt de consument ook tegen oneerlijke voorwaarden in dienstencontracten.
También proporciona protección a los consumidores contra las cláusulas abusivas en los contratos de servicios.

Van de sluiting van het contract, voor dienstencontracten en de in artikel L. 221-4 genoemde contracten;
De la conclusión del contrato, para los contratos de prestación de servicios y los mencionados en el artículo L. 221-4;

Alles inklappen Geeft aan hoe u wilt dat het programma de volgende geplande dienst datum voor service-items in dienstencontracten herberekenen.
Especifica cómo desea que el programa para volver a calcular la próxima fecha de servicio previsto para los artículos de servicio en los contratos de servicio.

Bijlage II, artikel 8 van de beschrijving van de dienstencontracten stipuleert dat volgens de bepalingen voor aanbestedingen in nietopenbare procedures de Commissie niet verplicht is aan het einde van de aanbestedingsprocedure een contract aan te bieden.
El artículo 8 del anexo II de la descripción de los servicios establece que, de conformidad con las disposiciones relativas a licitaciones en procedimientos no públicos, la Comisión no está obligada a ofrecer un contrato al final de un procedimiento de licitación.

In de eerste plaats door de beschikbaarheid van dienstencontracten op twee wijzen te beperken.
En primer lugar, al imponer dos tipos de restricciones a la disponibilidad de los contratos de servicio.

In de huidige marktomstandigheden komen prijsstabiliteit en betrouwbaarheid van diensten tot stand door individuele dienstencontracten.
En las circunstancias actuales del mercado la estabilidad de los precios y la fiabilidad de los servicios se logran mediante acuerdos individuales de servicio.

Het prestatieniveau van diensten kan gemeten worden door de registratie van de dienstencontracten en door de kosten van het beheer van de IT-diensten.
El nivel del servicio prestado se puede medir por el registro de los contratos de servicios, así como por el coste de la gestión de servicios de TI.

Verklaart artikel 6 van Beschikking 1999/243/EG nietig voorzover het van toepassing is op de wederzijdse bekendmaking door verzoeksters van het bestaan en de inhoud van hun individuele dienstencontracten.
Se anula el artı'culo 6 de la Decisio'n 1999/243/CE en lo que respecta a la divulgacio'n mutua por los demandantes de la existencia y del contenido de sus contratos de servicios individuales.

Geschillen tussen consumenten en ondernemers in verband met online verkoopovereenkomsten of online dienstencontracten kunnen via een online platform worden beslecht.
Litigios entre consumidores y comerciantes en el contexto de los contratos de venta en línea o contratos de servicios en línea pueden ser resueltas a través de una plataforma en línea.

De consument die inwonende van Europa is, moet zich ervan bewust zijn dat de Europese Commissie een online platform heeft opgericht voor alternatieve resoluties, buiten de rechtbank, in het geval van geschillen omtrent online verkopen en dienstencontracten.
El consumidor residente en Europa debe estar consciente de que la Comisión Europea ha establecido una plataforma en línea para la resolución alternativa de disputas que provee un método fuera de juzgado para resolver cualquier disputa relacionada y generada por contratos de ventas y servicios en línea.

In het kader van deze over eenkomsten spraken de TACA-partijen prijzen af voor inlandtransport, beperkten zij de beschikbaarheid van individuele dienstencontracten tussen scheepvaartmaatschappijen en hun klanten, en legden zij de commissies voor expediteurs vast.
En virtud de estos acuerdos, las partes de TACA fijaron precios para el transporte terrestre, restringieron la disponibilidad de contratos de servicio individuales entre las compañías navieras y sus clientes, y fijaron las comisiones a pagar a los transitários.

De consument die inwonende van Europa is, moet zich ervan bewust zijn dat de Europese Commissie een online platform heeft opgericht voor alternatieve resoluties, buiten de rechtbank, in het geval van geschillen omtrent online verkopen en dienstencontracten.
El consumidor residente en Europa debe ser consciente de que la Comisión Europea ha establecido una plataforma en línea para resoluciones de disputas alternativas que proporciona un método extrajudicial para resolver cualquier disputa relacionada con y derivada de contratos de venta y servicio en línea.

Volgens de voorschriften inzake gegevensbescherming, die deel uitmaken van de dienstencontracten, zijn de partners gecertificeerd en verplicht om de GDPR-normen in het kader van de EU-VS-kaders voor bescherming van de privacy toe te passen.
De acuerdo con las normas de protección de datos, que forman parte de los contratos de servicio, los socios están certificados y obligados a aplicar las normas de la DSGVO en el marco de protección de datos de la Unión Europea y los Estados Unidos.

Hoewel de eerste ISPA-projecten in 2000 door de Commissie waren goedgekeurd, startte de uitvoering van deze projecten in het beste geval in 2001, over het algemeen met de inschrijvingsprocedure voor de dienstencontracten voor het toezicht op de uitvoering.
Si bien la Comisión aprobó los primeros proyectos ISPA en 2000, su ejecución, en el mejor de los casos, no empezó hasta 2001, con la licitación de los contratos de servicios para la supervisión de la ejecución.

In de praktijk bevatten de dienstencontracten een onderdeel over leveringen dat de voor technische ondersteuning aangetrokken contractanten ertoe verplichtte, in samenwerking met de begunstigden de technische specificaties van de leveringen vast te stellen en de aanbestedingsprocedure volgens de desbetreffende Tacis-regels te beheren.
En la práctica, los contratos de servicios incluían un componente de suministro que obligaba a los contratistas de asistencia técnica, en colaboración con los beneficiarios, a determinar las especificaciones técnicas de los suministros y a gestionar el proceso de adjudicación de contratos con arreglo a las reglas TACIS aplicables.

Het met subsidies gefinancierde enquêteprogramma mag als kosteneffectief worden bestempeld en enigerlei wijziging in de contractuele regelingen, zoals een overschakeling op dienstencontracten of op een gecentraliseerd enquêtescenario, zou het risico inhouden dat veel belangrijke economische informatie verloren gaat.
El programa de encuestas basado en la concesión de subvenciones se puede considerar rentable; además, cualquier modificación de las disposiciones contractuales, como el paso a contratos de servicios o a una modalidad centralizada de encuestas, conllevaría el riesgo de una pérdida sustancial de información económica importante.

Sinds maart 2005 zijn de volgende workshops gehouden: dienstencontracten(11 maart), franchise, agentuur en distributie(16 maart), rechten inzake persoonlijke veiligheid(19 april), zaakwaarneming(29 april), ongerechtvaardigde verrijking(20 mei), het begrip contract en de functies van contracten(7 juni) en de begrippen consument en professional(21 juni).
Desde marzo de 2005 se han celebrado los talleres siguientes: Contratos de servicios(11 de marzo); Franquicias, agencias y distribución(16 de marzo); Derechos a la seguridad personal(19 de abril); Intervenciones de beneficencia(29 de abril); Enriquecimiento injusto(20 de mayo); Nociones y funciones del contrato(7 de junio); y Nociones de consumidor y profesional(21 de junio).

Dit laatste heeft zich vooral doen voelen op de vaargebieden tussen de EU en de Verenigde Staten, voornamelijk als gevolg van concurrentiebevorderende besluiten van de Commissie overeenkomstig artikel 81 en 82 van het EG-Verdrag en wijzigingen in de Amerikaanse wetgeving, waarbij individuele dienstencontracten werden aangemoedigd ten nadele van het vervoer overeenkomstig conferencetarieven.
Esta tendencia ha sido especialmente marcada en el comercio entre la UE y los Estados Unidos, en gran parte como consecuencia de las decisiones de la Comisión favorables a la competencia que aplicaban los artículos 81 y 82 CE, y de los cambios en la legislación de EE.UU., que fomentaban los contratos de servicio individuales en detrimento del transporte sujeto a las tarifas de conferencias.

Het dienstencontract moet in overeenstemming zijn met de wet- en regelgeving en andere juridische vereisten van de partij waar het contract wordt uitgevoerd.
El contrato de servicios deberá cumplir las leyes y los demás requisitos jurídicos de la Parte en la que se ejecute el contrato..

Het platform wordt beheerd door een dienstverlenende instantie(European Schoolnet) op basis van een gedetailleerd dienstencontract met het EACEA.
La plataforma está gestionada por un proveedor de servicios(European Schoolnet) en virtud de un contrato de servicio específico con la EACEA.

De uitvoeringsperiode van het dienstencontract voor de tussentijdse evaluatie van het Sapard-programma in Roemenië is vastgesteld op 9 maanden vanaf de ingangsdatum, en zal worden voortgezet gedurende de periode mei- december 2003.
El periodo de ejecución del contrato de servicios para la Evaluación Intermedia del Programa SAPARD en Rumania se ha fijado en 9 meses a partir de la fecha de comienzo y se llevará a cabo a lo largo del periodo comprendido entre mayo y diciembre de 2003.

Verneemt van de Stichting dat met de nieuwe regering van de regio Piëmont, waar de zetel van de Stichting is gevestigd, onderhandelingen werden gestart over de hernieuwing van het dienstencontract voor de gebouwen vanaf 2015;
Toma nota de que la Fundación declara que se abrieron las negociaciones con el nuevo Gobierno de Piamonte, donde se encuentra la sede de la Fundación, sobre la renovación del contrato de servicios a sus instalaciones a partir de 2015;

Ingeval de nationale enquêterende instellingen evenwel geen duidelijk belang hebben bij of niet meteen in aanmerking komen voor het houden van een bepaalde enquête, sluit de Commissie een dienstencontract met een geselecteerde enquêterende entiteit.
En cambio, cuando las instituciones nacionales responsables de la realización de encuestas no tienen interés o vocación manifiesta por llevar a cabo un tipo concreto de encuesta, la Comisión celebra un contrato de servicios con otra entidad para que se encargue de realizarla.

Dit betekent dat uw persoonsgegevens in principe niet langer zullen worden bewaard dan 7 jaar na de beëindiging of annulering van uw verzekering of dienstencontract om vragen, klachten of verzoeken te beantwoorden.
Esto significa que su información personal se guardará, en principio, durante no más de 7 años después del vencimiento o cancelación de su cobertura de seguro o contrato de servicio para responder a preguntas, reclamaciones o consultas.

Aanbieders van producten of diensten(inclusief consulenten, koeriers en reparateurs) waar door ons of door u een beroep op wordt gedaan bij de aankoop of bij de uitvoering van de verzekering of het dienstencontract.
Proveedores de productos o servicios(incluidos los consultores, mensajeros y reparadores) que usted o nosotros hayamos contratado para la compra o ejecución de la cobertura de seguro o el contrato de servicio.

Beheer van uw verzekering of dienstencontract, vervulling van onze verplichtingen jegens u en verstrekking van de uitkeringen onder de verzekering of het dienstencontract, inclusief vorderingenbeheer.
La administración de su cobertura de seguro o contrato de servicio, el cumplimiento de nuestras obligaciones con usted y la provisión de los beneficios conforme a la cobertura de seguro o el contrato de servicio, incluida la gestión de reclamaciones.

De noodzaak van toestemming voor het sluiten van een dienstencontract, die het bedrijf nodig is om diensten via een bepaalde hoogte, goed voor, in tegenstelling tot de Revisionserwide-tie dan ook niet geweest, omdat de stad Spaarbank K.
La necesidad del consentimiento para la celebración de un contrato de servicios, que requería la empresa a los servicios sobre una cierta altura, representaron, en contra de la Revisionserwide-ción por lo tanto, no han sido, porque el City Savings Bank K.

Als de schrijver een contractant is van de overheidsinstelling, is in het dienstencontract waarschijnlijk vastgelegd dat deze instelling volledig eigenaar is van de software, inclusief het uitoefenen van alle auteursrechten(dit moet worden nagegaan door ieder specifiek dienstencontract tussen de overheid en de softwareleverancier onder de loep te nemen).
Si el programador es un contratista de la administración pública, es probable que el contrato de servicio establezca que la plena propiedad, incluido el ejercicio de todos los derechos de autor, corresponde a la administración(esta cuestión se ha de verificar examinando cada contrato de servicio específico firmado entre la administración y el proveedor del programa).

In 2013 had het Agentschap aan een contractant een dienstencontract voor acht jaar(1 januari 2014-31 december 2021) gegund voor de exploitatie van de European Geostationary Navigation Overlay Service(Egnos) ter waarde van 436 miljoen euro(oorspronkelijke overeenkomst).
En 2013 la Agencia había adjudicado a un contratista un contrato de servicios por ocho años(del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2021) para la explotación del Sistema Europeo de Navegación por Complemento Geoestacionario(EGNOS) por un valor de 436 millones de euros(contrato inicial).

Hoe "dienstencontracten" te gebruiken in een Nederlands zin

Exclusief genotsrecht versus “zich moeien” Bedrijven- en dienstencentra Winkelcentra : dienstencontracten met btw?

Alleen al aan dienstencontracten is IBA verzekerd voor 1 miljard dollar aan omzet.

Verbeteringen in dienstencontracten Bij aanschaf van dit voertuig Citroën biedt twee soorten servicecontracten.

Ervaring met het auditen van dienstencontracten op het gebied van ingenieurs- en adviesdiensten.

Via de e-commerce module van Geopunt zullen gebruikers data- en dienstencontracten kunnen afsluiten.

ISBN KdG HB: Knelpunten dienstencontracten / [edit.] Bernard Tilleman ; [edit.] Alain Verbeke.

De Commissie is voornemens slechts een minimaal aantal subsidie- en dienstencontracten direct te beheren.

Je verzekert de promotie en de verkoop van dienstencontracten rechtstreeks of via de commercieumllen.

In Frankrijk zou het aantal dienstencontracten zelfs oplopen tot meer dan 25 per gezin.

Hoe "contratos de servicio, contratos de servicios" te gebruiken in een Spaans zin

Los contratos de servicio a menudo tienen poco valor.

- Los contratos de servicios relacionados con la salud.

Los contratos de servicios múltiples son contratos de explotación.

Solidaridad en los contratos de servicios públicos domiciliarios.

3) Condiciones específicas de los contratos de servicios III.

Terminará de renegociar los contratos de servicios públicos.

Simplemente finiquitarán los contratos de servicios y/o alquileres.

Contratos de Servicio redactados: OCHENTA Y NUEVE (89).

"Normalmente estos contratos de servicios los realizan empresas especializadas.

Otros términos: Sin contratos de servicio anuales.