Wat Betekent DIENT EERST in het Spaans - Spaans Vertaling

• primero debe

Voorbeelden van het gebruik van Dient eerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bestand dient eerst geopend te worden.
Primero debe abrir el archivo.

Wanneer een bedrijf wil een boodschap over te brengen, dient eerst te veel factoren te overwegen.
Cuando una empresa quiere comunicar un mensaje, primero debe considerar muchos factores.

U dient eerst de foto's uit de bibliotheek te exporteren.
Usted debe primero exportar sus fotos desde la librería.

Redundant voedingsnet Denkt men na over redundante hulpspanning, dan dient eerst de vraag te worden beantwoord of een stroomuitval van het laagspanningsnet tot uitval van de besturingstechniek mag leiden.
Si reflexionamos sobre la tensión auxiliar redundante, en primer lugar debería responderse la pregunta de si un fallo de corriente de la red de baja tensión puede provocar un fallo en la técnica de control.

Hyperboloïde positionering Er wordt een akoestisch signaal-triggersysteem gebruikt, dat wil zeggen in een groep van ultrasone sondearrays(aantal sondesgt;= 4) verdeeld aan de zijkant van de brandstoftank, de sonde die het ultrasone signaal ontvangt dient eerst als een triggerbron om te triggeren de resterende akoestische kanalen.
Se usa un sistema de activación de señal acústica, es decir, en un grupo de sondas de sonda ultrasónicas(número de sondasgt; = 4) distribuidas en el costado del tanque de combustible, la sonda que recibe la señal ultrasónica sirve primero como fuente de activación para disparar los canales acústicos restantes.

Het systeem dient eerst uitgeschakeld te worden, alvorens een functie te bepalen.
El sistema debe desconectarse antes de definir una función.

Indien bovenvermelde onderzoekingen leiden tot de formele conclusie dat er gevallen van fraude ten nadele van het EOFGL zijn geweest, of gevallen waarin de verordeningen slecht werden toegepast, dient eerst de betrokken Lid-Staat, ingevolge artikel 8 van Verordening(EEG)nr. 729/70 de onrechtmatig verstrekte bedragen terug te votderen.
En el caso de que las investigaciones mencionadas más arriba lleguen a la conclusión formal de que ha habido casos de fraude en detrimento del FEOGA, o casos de mala aplicación de la reglamentación, corresponde en primer lugar al Estado miembro en cuestión, según el artículo 8 del Reglamento(CEE) n° 729/70, recuperar las cantidades indebidamente ingresadas.

Verzen 3-5 De gelovige dient eerst zichzelf te onderzoeken wat zijn eigen gebreken zijn.
Versos 3-5 El creyente primero debe examinar su propia conciencia.

De instantie dient eerst alle voedingsstoffen die het nodig heeft om te functioneren en uitvoeren van deze operaties.
El cuerpo primero debe tener todos los nutrientes que necesita para funcionar y llevar a cabo estas operaciones.

De kop van de slang dient eerst te worden verwijderd, daarna volgt alles zoals het zou moeten.
Primero se debe quitar la cabeza a la serpiente, luego todo ocurrirá como debería..

Van de slang dient eerst te worden verwijderd, daarna volgt alles zoals het zou.
Primero se debe quitar la cabeza a la serpiente, luego todo ocurrirá como debería..

Met deze OBM-aanpak dient eerst een volledig urineonderzoek te worden gedaan(als dit nog niet is gedaan).
Con el enfoque IMM, en primer lugar deberá realizar un análisis de orina completo(si aún no se realizado).

Pastorale zorg is persoonlijk en dient eerst persoonlijk plaats te vinden en niet openbaar te worden in de pastorale raad of in de gemeente.
La pastoral es personal y primero debe ser personal y no darse a conocer en el consejo pastoral o en la iglesia.

Wie zich ontwikkelen wil, dient eerst te kunnen twijfelen, want de twijfel van de geest leidt tot de ontdekking van de waarheid.”.
El que quiera instruirse debe primeramente saber dudar, pues la duda del espíritu conduce a la manifestación de la verdad.".

Pastorale zorg is persoonlijk en dient eerst persoonlijk plaats te vinden en niet openbaar te worden in de pastorale raad of in de gemeente.
El cuidado pastoral es personal y debe primero ocurrir personalmente y no público en el Consejo pastoral o en la iglesia.

Om het logo over te brengen op het item dient eerst een film aangemaakt te worden, dit dient overeen te komen met wat u wenst te drukken.
Para transferir el logotipo al elemento, primero debe crearse una película, que debe corresponder con lo que desea imprimir.

Gasten dienen eerst te proosten op te proosten na toast te wachten op de.
Los clientes primero deben brindar por brindar después brindis a esperar a que el.

De walsen dienen eerst te worden schoongemaakt.
Primero, usted debería limpiar los rodillos.

Hij diende eerst in de artillerie korps van Ceuta en vochten op verschillende fronten in het Iberisch schiereiland.
Se desempeñó por primera vez en el cuerpo de artillería de Ceuta y luchó en varios frentes en la Península Ibérica.

Harvest dienen eerst naar het magazijn en vervolgens naar de markt, waar strenge wetten zegevieren handelsbetrekkingen.
Cosecha presentar primero en el almacén y luego al mercado, donde las leyes estrictas triunfan las relaciones comerciales.

Geschillen en claims voortvloeiend uit deze Algemene Gebruikersvoorwaarden dienen eerst te worden gemeld bij SNV online support.
Los reclamos o litigios resultantes de las presentes Condiciones Generales de Uso deberán, en primer lugar, ser señalados a la asistencia en línea de SNV.

De bedrijven dienden eerst een aanvraag in bij de SEC om een op Bitcoin gebaseerde ETF op te nemen op 6 juni 2018.
Las empresas presentaron por primera vez a la SEC un ETF basado en Bitcoin el 6 de junio de 2018.

Mensen die gevoelig zijn voor stimuleringsmiddelen dienen eerst hun tolerantie te testen door minder dan een volledige portie te nemen.
Las personas que son sensibles a los estimulantes deben primero evaluar su tolerancia tomando menos de una porción completa.

Zakelijke klanten kunnen meer dan 5 fysieke kaarten bestellen, maar dienen eerst contact op te nemen met onze helpdesk om de verschillende opties te bespreken.
Los clientes de empresa pueden pedir más de 5 tarjetas físicas, pero antes deben ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia para discutir las opciones disponibles.

Patiënten die HIV-medicatie, antidepressiva of antipsychotica gebruiken(in geval van psychische stoornissen) dienen eerst het gebruik van Orlistat met een arts te bespreken.
Los pacientes que toman medicamentos contra el VIH, antidepresivos o antipsicóticos(en caso de trastornos mentales) primero deben analizar el uso de Orlistat con un médico.

Personen uit de EU of Zwitserland die vragen of klachten hebben over dit Beleid dienen eerst contact op te nemen met ons helpcentrum.
Las personas de la UE o de Suiza que tengan consultas o reclamos sobre esta Política primero deben comunicarse con nuestro centro de asistencia.

Deze gebruikte units kunnen normaal gesproken niet direct op een voertuig worden gemonteerd, maar dienen eerst te worden geïnspecteerd en indien nodig, al dan niet, volledig te worden gereviseerd.
Normalmente, estas unidades ya no se pueden instalar directamente en un vehículo, sino que primero se deben inspeccionar y, si es necesario, se deben reconstruir completamente.

Kinderen geboren op Aruba van ouders die een andere nationaliteit bezitten dan de Nederlandse, dienen eerst een verblijfsvergunning te krijgen, voordat het kind in het bevolkingregister ingeschreven kan worden.
Los niños nacidos en Aruba de padres que tienen una nacionalidad distinta a la holandesa deben primero recibir un permiso de residencia antes de que el niño pueda ser registrado en el registro de población.

Afwerking gipsplaten uitgevoerd heel gemakkelijk. Zashpatlevat gedeelten dienen eerst lid afzonderlijke vellen, en wanneer de vulstof droog is, moet worden gepolijst met schuurpapier, waarna het oppervlak gereed voor eindverwerking decoratief.
Primero, debe llenar las juntas de las hojas individuales, y cuando la masilla se seque, debe pulirse con papel de lija, después de lo cual la superficie estará lista para el tratamiento decorativo final.

Personen uit de Europese Unie of Zwitserland die vragen of klachten hebben over dit privacybeleid dienen eerst contact op te nemen met Illuminas via:.
Las personas de la Unión Europea o Suiza que tengan alguna duda o alguna queja sobre nuestra política en relación con el Escudo de la privacidad, primero deben ponerse en contacto con Illuminas en:.

Hoe "dient eerst" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat dient eerst zorgvuldig te worden onderzocht.

Het doel dient eerst bepaald te worden.

Men dient eerst twee staanders te maken.

Het bedrag dient eerst betaald te worden.

Fysieke honger dient eerst gestild te worden.

Deze verordening dient eerst te worden aangepast.

Site Verbeemen dient eerst gesanneerd te worden.

Dat verweer dient eerst te worden beoordeeld.

Daartegen dient eerst bezwaar gemaakt te worden.

Asbesthoudende dakbedekking dient eerst gesaneerd te worden.

Hoe "primero debe" te gebruiken in een Spaans zin

Para hacerlo, primero debe iniciar la aplicación.

Para resolverlos, primero debe arreglar su navegador.

Para ello, primero debe construir la Academia.?

Para asegurarse, primero debe verificar BitConverter.

pero primero debe refrescar un poco más.!

Para hacerlo, primero debe anular el impuesto.

primero debe entrar en una región crítica.

– Precisión: Sí, primero debe ser minucioso.

Primero debe cumplir con los requisitos anteriores.

log, primero debe tiledatamodelsvc detener el servicio.