Wat Betekent DIENT EERST in het Frans - Frans Vertaling

• devez d'abord
• il faut d'abord
• doit d'abord

Voorbeelden van het gebruik van Dient eerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U dient eerst WIFI uit te zetten op uw toestel.
Vous devez d'abord désactiver le WIFI sur votre appareil.

Bij de toewijzing per ambt van personeel uit de tweede prioriteitscategorie, dient eerst maximaal personeel uit de eerste prioriteitscategorie te worden toegewezen.
Lors de la désignation par fonction de personnels de la deuxième catégorie prioritaire, il faut d'abord puiser au maximum dans la première catégorie prioritaire.

Je dient eerst zelf je video op YouTube te plaatsen.
Il vous faudra tout d'abord mettre votre film sur YouTube.

Bij de toewijzing per ambt van personeel uit de derde prioriteitscategorie, dient eerst maximaal personeel uit de eerste en tweede prioriteitscategorie te worden toegewezen.
Lors de la désignation par fonction de personnels de la troisième catégorie prioritaire, il faut d'abord puiser au maximum dans les première et deuxième catégories prioritaires.

U dient eerst contact op te nemen met een huisarts in de plaats waar u verblijft.
Vous devez d'abord contacter un médecin à l'endroit où vous séjournez.

Eventuele terugzending van de door DEKOCANDLE geleverde goederen dient eerst schriftelijk door DEKOCANDLE te worden goedgekeurd en dient te gebeuren conform de instructies van DEKOCANDLE.
Un renvoi éventuel des marchandises livrées par DEKOCANDLE doit d'abord être approuvé par écrit par DEKOCANDLE et doit avoir lieu conformément aux instructions de DEKOCANDLE.

U dient eerst het product op te zeggen via het normale opzegformulier.
Vous devez d'abord résilier le produit via le formulaire de résiliation ordinaire.

Wat betreft de objectiviteit van het aangewende criterium en het adequate karakter ervan, in een redelijke verhouding met het door de wetgever nagestreefde essentiële doel van financiële sanering en inachtneming van de verkregen rechten, dient eerst te worden herinnerd aan het arrest nr. 88/93 van 22 december 1993.
Concernant l'objectivité du critère utilisé et l'adéquation de celui-ci, dans un rapport raisonnable avec le but essentiel d'assainissement financier et du respect des droits acquis poursuivi par le législateur, il faut d'abord rappeler l'arrêt n° 88/93 du 22 décembre 1993.

Een retour dient eerst aangevraagd te worden via uw account of via email.
Un retour doit d'abord être demandé via votre compte ou par email.

U dient eerst uw Foto 1 zichtbaar te maken voordat u acties met de andere foto's uitvoert.
Vous devez d'abord rendre visible votre 1ère Photo(principale) avant de prendre des mesures sur l'une de vos autres les photos.

Bij de montage dient eerst het zijplaatje over de pennen gedrukt te worden.
Lors du montage la plaquette extérieure doit d'abord être emboité sur les axes du maillon.

U dient eerst een nieuwe, lege database op uw server aan te maken met behulp van het controlepaneel.
Vous devez d'abord créer la nouvelle base de données vide sur votre serveur depuis le panneau de configuration du compte.

Om dat verschil in behandeling te beoordelen dient eerst te worden herinnerd aan de algemene definities die het Hof in zijn rechtspraak aan de beginselen van gelijkheid en niet-discriminatie heeft gegeven.
Pour apprécier cette différence de traitement, il faut d'abord rappeler les définitions générales que la Cour a données dans sa jurisprudence aux principes d'égalité et de non-discrimination.

U dient eerst een flesje gevuld met water te bereiden, en maak dan een verbinding tussen de fles en het gat van de gappenseel;
Vous devez d'abord préparer une bouteille remplie d'eau, puis établir une connexion entre la bouteille et la tête de brosse de l'écart;

In de aanhef van het ontwerp dient eerst te worden verwezen naar de twee wetten die de ontworpen regeling tot rechtsgrond strekken, en pas daarna naar de wet van 11 januari 1999 die wordt opgeheven op de datum die in het ontwerp wordt bepaald.
Le préambule du projet doit d'abord faire référence aux deux lois constituant le fondement légal du règlement en projet et ensuite seulement à la loi du 11 janvier 1999 qui est abrogée à la date fixée dans le projet.

Deze planning dient eerst te worden besproken met de Coördinatiecel CareNet van het Nationaal Intermutualistisch College en gezamenlijk goedgekeurd.
Ce planning doit d'abord être examiné avec la Cellule de coordination CareNet du Collège intermutualiste national et approuvé d'un commun accord.

Hij dient eerst de bereikte stelling in de partij, de kloktijden en het aantal gedane zetten, als deze informatie beschikbaar is, te noteren, alvorens de reconstructie plaatsvindt134.
Il devra d'abord noter la position en cours, les temps indiqués par les pendules, quelle pendule tournait et le nombre de coups joués/achevés, si cette information est disponible, avant que la reconstitution n'ait lieu.

In dit verband dient eerst de nadruk erop te worden gelegd dat een dergelijke interpretatie van artikel 86, welk artikel grotendeels tot doel heeft ervoor te zorgen dat misbruik geen succes heeft, aan dat artikel elk nut zou ontnemen.
À ce propos, il faut d'abord souligner qu'une telle interprétation viderait de son sens l'article 86, dont le but est en grande partie d'éviter que des pratiques abusives puissent réussir.

Tilly diende eerst, samen met zijn broers, in het leger van Frankrijk.
Tilly a d'abord servi avec ses frères dans l'armée de la France.

Hij diende eerst bij de infanterie en dan bij de luchtmacht.
Il servit d'abord dans l'état-major puis dans la cavalerie.

Ook hier dienen eerst ernstige aandoeningen uitgesloten te worden.
Les affections sérieuses doivent d'abord être écartées.

De recentste voertuigen dienen eerst uitgerust te worden, daarna zijn de voertuigen aan de beurt waarop een vooruitrusting aanwezig is en tenslotte alle andere voertuigen.
Seront équipés en premier lieu les véhicules les plus récents, ensuite les véhicules prééquipés et enfin tous les autres véhicules.

Zij dienen eerst aan de gemeente die de schrapping doorgevoerd heeft, de annulering hiervan te vragen.
Ils doivent d'abord demander l'annulation de la radiation à la commune qui a effectué celle-ci.

Hij diende eerst in de artillerie korps van Ceuta en vochten op verschillende fronten in het Iberisch schiereiland.
Il servit d'abord dans le corps d'artillerie de Ceuta, puis combattit sur différents fronts dans la péninsule ibérique.

Onderstaande tips en adviezen dienen eerst tijdens een training uitgeprobeerd te zijn voordat je dit gaat toepassen in een wedstrijd!
Que les astuces et conseils suivants doivent d'abord être testés lors d'une session d'entraînement avant de pouvoir être appliqués à une compétition!

Onderstaande tips en adviezen dienen eerst tijdens een training uitgeprobeerd te zijn voordat je dit gaat toepassen in een wedstrijd!
Les conseils et astuces ci-dessous doivent d'abord avoir été essayés au cours d'une formation avant de l'appliquer à une compétition!

De banken dienen eerst particuliere kapitaalbronnen te gebruiken, met steun van de nationale regeringen indien nodig.
Les banques devraient en premier lieu utiliser des sources privées de capitaux, les autorités nationales apportant un soutien si nécessaire.

EU- en Zwitserse personen met vragen of klachten over ons Privacy Shield-beleid dienen eerst contact met ons op te nemen via de onderstaande contactgegevens.
Les personnes de l'UE et de la Suisse ayant des questions ou des réclamations concernant notre politique de confidentialité doivent d'abord nous contacter en utilisant les coordonnées ci-dessous.

Burgers van de Europese Unie of van Zwitserland met vragen of klachten met betrekking tot deze privacyverklaring dienen eerst contact op te nemen met Autodesk:.
Les citoyens de l'Union européenne ou de la Suisse qui émettent des demandes ou des plaintes relatives à cette déclaration de confidentialité doivent d'abord prendre contact avec Autodesk:.

Om dit nieuwe instrument te implementeren dienen eerst en vooral de competentievereisten per functiefamilie geïdentificeerd te worden, om vervolgens de inhoud van de competentiemeting per functiefamilie te definiëren en te ontwikkelen.
Pour pouvoir mettre en oeuvre ce nouvel instrument, les compétences exigées doivent d'abord être identifiées par famille de fonctions, pour ensuite déterminer et développer le contenu de la mesure de compétences par famille de fonctions.

Hoe "dient eerst" te gebruiken in een Nederlands zin

Klager dient eerst een leefstijltraining te volgen.

Hiervoor dient eerst het geboorteverlof zijn opgenomen.

Deze dienst dient eerst geactiveerd te zijn.

Deze dienst dient eerst geactiveerd te worden!

Deze mogelijkheid dient eerst onderzocht te worden.

Huidige keuken dient eerst verwijderd te worden.

Klagers dossier dient eerst gecomplementeerd te worden.

Het collectief belang dient eerst te komen.

Het systeem dient eerst uitgeschakeld te worden.

Wie wil ontvangen dient eerst te geven.

Hoe "il faut d'abord, doit d'abord, devez d'abord" te gebruiken in een Frans zin

Pour écrire un CD réinscriptible, il faut d abord le chauffer.

Cette fonction est payante et doit d abord être configurée.

Mais il faut d abord créer un compte sur servimg.

Il faut d abord produire les aliments et les transformer.

Pour aborder ce thème il faut d abord définir la cession.

il faut d abord avoir une alimentation saine et équilibrée.

La fiche d identification doit d abord être remplie.

Avant toute autre opération, vous devez d abord vous identifier.

MESURES À PRENDRE Enquête On doit d abord identifier les contacts.

Il faut d abord constater la multiplicité des structures mises en place.