Wat Betekent DIEP GETROFFEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• profundamente afectado
• profundamente afectada
• profundamente afectados

Voorbeelden van het gebruik van Diep getroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Muziek had hem reeds dikwijls diep getroffen.
La música le había conmovido muchas veces.

Ik ben natuurlijk diep getroffen door de situatie.
Obviamente estoy profundamente afectada por la situación.

Diep getroffen door uw overleden collega?
Está profundamente afectado por la muerte de su compañera,¿verdad?

We hebben alles… is diep getroffen… je hebt een heleboel.
Todos hemos sido afectados profundamente, has recibido varios.

De dood van zijn jongere broer Edmund, die stierf van mazelen in 1900, diep getroffen Hitler.
La muerte de su hermano menor Edmund, que murió de la sarampión en 1900, profundamente afectó a Hitler.

Ik ben diep getroffen door het rouw over jullie vriendin.
Bueno, estoy profundamente afectado por el dolor de tu amiga.

Op de leeftijd van 4 jaar, werd Theresia diep getroffen door de dood van haar moeder(Ms A, 13r).
Teresa, a los 4 años, quedó profundamente afectada por la muerte de su madre(Ms A, 13r).

Claes is diep getroffen door het incident, maar hij is niet bang om naar buiten te gaan.
Claes está profundamente afectado por el incidente, pero no teme salir a la calle.

Een verlegen en onzekere jongen, Vaughan was diep getroffen door zijn ervaringen uit zijn jeugd.
Un niño tímido e inseguro, Vaughan se sentía profundamente afectado por las experiencias de su infancia.

Het bericht van het overlijden van onze collega Yvon Briant heeft ons allen verrast en diep getroffen.
La noticia de la muerte de nuestro colega Sr. Yvon Briant nos ha sorprendido y afectado profundamente.

Net als de rechter, ben ik diep getroffen door de brutaliteit van deze moord.
Como el juez, yo estoy muy afectado por la brutalidad de este asesinato.

De 15e eeuw was een eeuw van verandering, en vele evenementen die zich in die tijd diep getroffen Europese samenleving.
El siglo XVfue un siglo de cambios, y muchos sucesos que afectaron profundamente a la sociedad europea tuvieron lugar durante ese tiempo.

Het milieu van het eiland is diep getroffen door de Noordwest Egeïsche zee.
El ambiente de la isla está profundamente afectado por el noroeste del mar Egeo.

Bader was diep getroffen door de earful van Halahan, en vanaf dat moment dat hij lichaam en ziel wijdde zich aan hun werk.
Bader quedó profundamente afectado por el rapapolvo de Halahan, y a partir de ese momento se dedicó en cuerpo y alma a su labor.

Social media, marketing analytics en big data zijn allemaal diep getroffen de marketing discipline.
Las redes sociales, análisis de marketing y datos grandes han afectado profundamente a toda la disciplina del marketing.

De mensen hier zijn diep getroffen door geweld, vooral vrouwen," zegt ze.
Las personas aquí están profundamente afectadas por la violencia, especialmente las mujeres”, menciona.

De Voorzitter.- Geachte collega's, het bericht van de plotselinge dood van onze collega Conan heeft ons allen verrast en diep getroffen.
EL PRESIDENTE.- Señorías, la noticia de la muerte repentina de nuestra colega la Sra. Conan nos ha sorprendido y profundamente afectado a todos.

De milieuorganisaties in Europa zijn diep getroffen door de poging ze hier zonder onderscheid te veroordelen.
Las asociaciones medioambientales de Europa están profundamente afectadas por este intento de condenarlas en bloque.

Na vier overwinningen op rij werden de Audis gesanctioneerd met een aantal negatieve veranderingen die diep getroffen prestaties van de auto.
Después de cuatro victorias en fila, los Audi fueron sancionados con varios cambios negativos que afectan profundamente el rendimiento del coche.

Hitler was diep getroffen door de dood van zijn jongere broer Edmund, die in 1900 overleed aan de mazelen.
Hitler estaba profundamente afectado por la muerte de su hermano menor Edmund, que murió en 1900 a partir del sarampión.

Over amper 10.000 jaar is het leven op aarde diep getroffen door de ongelooflijke ontwikkeling van de mensheid.
Tras casi 10.000 años, la vida en la Tierra ha sido profundamente afectada por el increíble desarrollo de la humanidad.

Marketing Strategy in een digitale wereld Social media, marketing analytics en big data zijn allemaal diep getroffen de marketing discipline.
Estrategia de marketing en el mundo digital Las redes sociales, análisis de marketing y datos grandes han afectado profundamente a toda la disciplina del marketing.

Hoe kunnen deze volkeren die zo diep getroffen werden door de oorlog opnieuw hoop en vertrouwen krijgen?
¿Cómo pueden estos pueblos que tan profundamente afectados están por la guerra recuperar nuevamente la esperanza y la confianza?

De edele behandeling van de Heilige Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) en zijn metgezellen hadden al diep getroffen de voormalige gevangenen uit Tayy.
El tratamiento noble del Santo Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y sus compañeros ya habían afectado profundamente los ex cautivos de Tayy.

De aarde is diep getroffen door alle bewegingen en groeperingen van al de hemellichamen rond deze planeet.
La Tierra está profundamente afectada por los movimientos y las alineaciones de todos los Cuerpos Celestiales que rodean a este planeta.

Helaas worden mensen gedwongen om de bestanden die diep getroffen zijn door de computervirussen te verwijderen en te verwijderen.
Desafortunadamente, las personas se ven obligadas a eliminar y eliminar los archivos que están profundamente afectados por los virus informáticos.

Beide Gao Brothers zijn diep getroffen door hun levenservaring uit de Chinese Culturele Revolutie en hun kunst ontwikkelde zich in het post-Mao-tijdperk.
Ambos hermanos están profundamente afectados por sus experiencias de vida a través de la Revolución Cultural china y desarrollaron su arte en la era post-Mao.

De laatste poging, die in totaal 17 stemmen opgedaan, diep getroffen mijn gezondheid, dus ik denk dat ik klaar ben als een politieke kandidaat.
El último esfuerzo, que obtuvo un total de 17 votos, afectó profundamente mi salud por lo que creo que he terminado como un candidato político.

Rihanna"s kindertijd was diep getroffen door verslaving van haar vader aan cocaïne en alcohol crack, die hebben bijgedragen tot gespannen huwelijk van haar ouders.
La infancia de Rihanna fue profundamente afectada por la adicción de su padre a la cocaína y el alcohol, lo que contribuyó a la unión forzada de sus padres.

De katholieke gemeenschap hier is diep getroffen door de moeilijkheden en onzekerheden bij alle mensen in het Midden-Oosten.
La comunidad católica aquí está profundamente afectada por las dificultades e incertidumbres que viven todos los habitantes de Oriente Medio.

Hoe "diep getroffen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik was diep getroffen en gestimuleerd door Gods liefde.

Wij zijn diep getroffen en bedroefd door zijn overlijden.

We zijn diep getroffen met zijn heengaan”, zegt Rusland.

Je bent immers diep getroffen in je "vrouw zijn".

Hij was diep getroffen door wat er gebeurd was.

Frits vertelt diep getroffen te zijn door deze handreiking.

Ik ben diep getroffen door dit intens geschreven verhaal.

We stonden stil, diep getroffen door dit prachtige schouwspel.

Of bent je nog nooit diep getroffen door laster?

Valt aan en speelt daarna het diep getroffen slachtoffer.

Hoe "profundamente afectado, profundamente afectados, profundamente afectada" te gebruiken in een Spaans zin

Cómo no va a estar profundamente afectado por la madre?

Todos estos sectores se vieron profundamente afectados e impactados por la invasión a nuestro calendario.

de Lauregeon quedó profundamente afectado de semejante proceder.

Todos estamos profundamente afectados por sus caprichos y vaivenes.

Estoy profundamente afectado por la muerte del pequeño Alfie.

¿O los géneros literarios se verán profundamente afectados a futuro y se escribirá "de otra manera"?

Y los hijos no solo perciben nuestras luchas, sino que se ven profundamente afectados por ellas.

Kara queda profundamente afectada y ya no sabe siquiera qué es.

Los filsofos actuales son empiristas o al menos estn profundamente afectados por el empirismo.

Aquel camarada quedó profundamente afectado por su actitud.