Voorbeelden van het gebruik van Diezelfde tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rond diezelfde tijd.
Al mismo tiempo.Fjéllbacka Herring ontsloeg 'm rond diezelfde tijd.
Fue despedido de la empacadora en esos mismos días.In diezelfde tijd kwamen er uit India 27 magiërs daarheen.
Al mismo tiempo venían veintisiete magos de la India.Of mijn vader was in diezelfde tijd getrouwd.
Y mi padre podría haberse casado en ese mismo momento.Maar in diezelfde tijd deed God een machtig man opstaan.
Pero en ese mismo tiempo Dios levantó a un hombre poderoso.
Joel is een discreet, maar hosten diezelfde tijd en vooral attent.
Joel es un anfitrión discreto pero este mismo tiempo y sobre todo considerado.In diezelfde tijd zag ik Dead at the Winterland Ballroom.
Como al mismo tiempo que vi a los Dead en el Winterland Ballroom.De devotie voor de Naam van Jezus, die in diezelfde tijd werd gepredikt door heilige Bernardino van Sienna, neemt ook een grote plaats in haar hart in.
La devoción al Nombre de Jesús, predicada en la misma época por san Bernardino de Siena, también ocupa un lugar destacado en su corazón.In diezelfde tijd begon ze dit nieuwe ras selectief te fokken.
En la misma época, emprendió la cría selectiva de esta nueva raza.Ter herinnering: in diezelfde tijd van het jaar was in 2003 slechts 675 miljoen euro vastgelegd en in 2002 443 miljoen euro.
Recuérdese que en el mismo momento del año 2003 sólo se habían comprometido 675 millones de euros, y 443 millones de euros en 2002.In diezelfde tijd van Abraham vernietigde God ook een stad.
In diezelfde tijd zal ik mijn eerstgeboren zonen mee terug naar Sion nemen.
Al mismo tiempo Yo traeré a Mis hijos primogénitos de vuelta a Sion.In diezelfde tijd had mijn moeder doordeweeks een kinderdagverblijf aan huis.
Al mismo tiempo, mi madre dirigía un jardín de infancia en casa durante la semana.In diezelfde tijd daagde een schoonzus mij uit met betrekking tot de evolutietheorie.
Al mismo tiempo, una cuñada me desafió respecto de la teoría de la evolución.In diezelfde tijd was de manier waarop Amerikanen aten opnieuw aan het veranderen.
Al mismo tiempo la manera de comer de los estadounidenses estaba cambiando. Otra vez.In diezelfde tijd begonnen ze ook met de verkoop van het eerste Scandinavische insulineproduct.
Al mismo tiempo, empezaron a comercializar la primera insulina escandinava.In diezelfde tijd hebben 1.866 mannelijke regisseurs precies deze treden beklommen.
En el mismo período, 1688 directores hombres han subido estas In diezelfde tijd(tot 1989) speelt André als violist in Het Limburgs Symfonie Orkest.
En el mismo período(y hasta 1989), André es violinista en la Orquesta Sinfónica de Limburg.In diezelfde tijd begonnen ze ook met de verkoop van het eerste Scandinavische insulineproduct.
Al mismo tiempo, comenzaron a comercializar el primer producto de insulina escandinavo.Rond diezelfde tijd nodigde een vriend mij uit om met hem me te kijken naar een opportunity.
Alrededor del mismo tiempo, un amigo me invitó a ver algo que tenía que ver con una oportunidad de negocios.En precies op diezelfde tijd had ik vermoedelijk dertig of veertig spastische kinderen op mijn gebedslijst staan.
Y en ese mismo momento, me supongo que tenía en la lista de oración treinta o cuarenta niños espásticos.In diezelfde tijd transformeerden de Egyptenaren, geleid door de Feniciërs, hun boten om in zee te varen.
En esa misma época, los egipcios, guiados por los fenicios, fueron transformando sus embarcaciones para navegar en el mar.In diezelfde tijd begon een andere groep van ex-CSRG-leden een commercieel bedrijf genaamd Berkeley Software Design Inc.
Al mismo tiempo, otro grupo de antiguos miembros del CSRG fundaron una empresa llamada Berkeley Software Design Inc.In diezelfde tijd transformeerden de Egyptenaren, geleid door de Feniciërs, hun boten om in zee te varen.
En esa misma época, los egipcios, guiados por los fenicios, transformaron poco a poco sus embarcaciones para poder navegar en el mar.Gedurende diezelfde tijd, tussen 1950 en 2010, verliest de stad 60% van haar bevolking. Tegenwoordig zweeft het rond de 700.000.
Durante el mismo período, entre 1950 y 2000, 2010, la ciudad pierde el 60% de su población, y hoy en día se sitúa por encima de los 700 000.Rond diezelfde tijd besprak een producent de beschuldigingen met Watchtower vertegenwoordigers die dit alles categorisch ontkenden.
Aproximadamente al mismo tiempo, uno de los productores trataron nuestras acusaciones con funcionarios de la Watchtower que las negaron categóricamente.In diezelfde tijd ontmoette hij en werd een goede vriend van de Nicaraguaanse schrijver Rubén Darío, met wie hij de ideeën van het modernisme deelde.
Durante esa misma época conoció y se hizo buen amigo del escritor nicaragüense Rubén Darío, con quien compartió las ideas del Modernismo.Rond diezelfde tijd besprak een producent de beschuldigingen met Watchtower vertegenwoordigers die dit alles categorisch ontkenden.
Aproximadamente al mismo tiempo, uno de los productores discutieron nuestras acusaciones con funcionarios de la Watchtower y que se negaron categóricamente.Ongeveer rond diezelfde tijd schreef de Griekse wetenschapper en uitvinder Hero van Alexandrië over machines met onderdelen die bijeengehouden werden door schroeven.
En esa misma época, el científico e inventor griego Herón de Alejandría, escribía sobre máquinas con piezas que se debían unir con tornillos bien fabricados.In diezelfde tijd ontwikkelden zich religieuze concepten en culten die samen met de materiële cultuur de basis hebben gelegd voor de latere Midden-Amerikaanse beschaving.
Al mismo tiempo nacieron concepciones y cultos religiosos que, junto con la cultura material, sentaron los cimientos de las futuras civilizaciones mesoamericanas.
