Wat Betekent DIFFUNDEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se difunde

Voorbeelden van het gebruik van Diffundeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De formule diffundeert in de traag om hun ontwikkeling te stoppen.
La fórmula para frenar difunde para detener el desarrollo.

Uiteindelijk komt het in je bloedbaan terecht en diffundeert het door je weefsels.
Finalmente, ingresa en tu flujo sanguíneo y se difunde a través de tus tejidos.

De verbranding van het gas diffundeert a onmiddellijke en homogene warmte in alle kamers van uw huis.
La combustión del gas difunde un calor inmediato y homogéneo en todas las habitaciones de tu hogar.

Erlotinib heeft een gemiddeld schijnbaar distributievolume van 232 l en diffundeert in humaan tumorweefsel.
Erlotinib tiene un volumen de distribución aparente medio de 232 l y se distribuye dentro del tejido tumoral en humanos.

Het diffundeert in mycobacteriën en lijkt de vermenigvuldiging te onderdrukken door de RNA synthese te hinderen.
Se difunde en la micobacteria y al parecer suprime la multiplicación por interferir la síntesis del RNA.

Topox is gebaseerd op het concept dat zuurstof diffundeert door weefsel op een diepte van 30-50 microns.
Topox se basa en el concepto de que el oxígeno se difunde a través del tejido a una profundidad de 30-50 micras.

Hoechst(615 Da) diffundeert snel in tumor weefsel en is overgenomen door de omringende cellen(Figuur 3 c-ik).
Hoechst(615) difunde rápidamente en el tejido del tumor y es tomado por las células circundantes(figura 3-I).

Erlotinib heeft een gemiddeld schijnbaar distributievolume van 232 l en diffundeert in humaan tumorweefsel.
Distribución: Erlotinib tiene un volumen de distribución aparente promedio de 232 L y se distribuye en los tejidos tumorales humanos.

Volgens veel studies diffundeert het in de omliggende weefsels en zorgt het ervoor dat de bloedvaten verwijden.
Según muchos estudios, se difunde en los tejidos circundantes y hace que los vasos sanguíneos se dilaten.

Volgens telde de Beatles, getuige van de dood van een vis bracht hem zich te wenden tot veganisme filosofie zich verzet en diffundeert door de planeet.
Según contó el Beatle, presenciar la muerte de un pescado lo llevó a volcarse al veganismo, filosofía que milita y difunde a través del planeta.

En het antwoord is, stikstof kan diffunderen en diffundeert in het bloed, maar de bloeds vermogen om stikstof in te nemen is niet erg hoog.
Y la respuesta es, nitrógeno puede difuso y difuso en la sangre, pero la capacidad de la sangre en nitrógeno no es que alta.

De door de LED gegenereerde warmte wordt afgevoerd via circuitelektroden, de MCPCB-diëlektrische laag en diffundeert vervolgens in de metalen kern.
El calor generado por el LED se disipa a través de electrodos de circuito, capa dieléctrica MCPCB, y luego se difunde en el núcleo de metal.

Op de 12e planeet diffundeert de afgegeven warmte in alle richtingen, dus het oppervlak van de planeet is warm maar niet heet.
En el Planeta 12, el calor liberado se difunde en todas direcciones, de tal modo que la superficie del planeta es tibia, nunca muy caliente.

De verbinding ontstaat doordat het legeringsmateriaal door het kristalrooster van het overgangsmetaal naar de interstitiële holten diffundeert.
La conexión se consigue porque el material de la aleación se difunde a través de los huecos intersticiales de la red cristalina del metal de transición.

Het stikstofmonoxide(NO) dat wordt geproduceerd, diffundeert terug naar het presynaptische neuron, waar het de afgifte van glutamaat verbetert.
El óxido nítrico(NO) que se produce se difunde nuevamente a la neurona presináptica, donde mejora la liberación de glutamato.

Fast Green(fg) begint te verwijderen uit de pipet(B), en met latere pulsen van de druk injector(CD), de kleurstof diffundeert in een ovale vorm.
Rápido verde(FG) comienza a expulsar de la punta de la pipeta(B), y con impulsos subsiguientes de la presión del inyector(CD), se difunde tinte en una forma ovalada.

Desglymidodrine diffundeert slecht door de bloed-hersenbarrière en is daarom niet geassocieerd met effecten op het centrale zenuwstelsel.
Desglymidodrine se difunde pobremente a través de la barrera hematoencefálica y, por lo tanto, no se asocia con efectos sobre el sistema nervioso central.

Er zijn ultrasone diffusoren die ook werken met elektriciteit maar gebruikt ander mechanisme om te zetten van de olie in een nevel die in de lucht diffundeert.
Hay difusores ultrasónicos que también trabajan con electricidad pero utiliza un diverso mecanismo para convertir el aceite en una niebla que se difunde en el aire.

Terwijl veel CO2 kan worden opgelost in water, het diffundeert veel langzamer dan in de lucht, zodat het water rond een plant kan worden uitgeput van CO2.
Mientras mucho CO2 se puede disolver en agua, se difunde mucho más lentamente que en el aire, por lo que el agua alrededor de una planta puede agotarse de CO2.

Als de oplossing diffundeert weg of begint vulling in de midden van het oog, die aangeeft een onjuiste injectie die geen zal opleveren een succesvolle elektroporatie.
Si la solución se difunde quitan o empieza a llenar en la media del ojo, que indica una inyección incorrecta que no va a ceder una electroporación exitosa.

Tussen de een en de ander moeten we dezelfde afstand respecteren, zodat het werk wordt geordend en het licht diffundeert zonder donkere of overdreven heldere punten te creëren.
Entre uno y otro debemos respetar la misma distancia para que el trabajo esté ordenado y la luz se difunda sin crear puntos oscuros o excesivamente brillantes.

(3) Waterstof diffundeert sneller in titanium dan zuurstof, dus de gebruikte oven moet een licht oxiderende atmosfeer hebben voordat deze heet wordt bewerkt.
(3) El hidrógeno se difunde más rápido en titanio que el oxígeno, por lo que el horno utilizado debe tener una atmósfera ligeramente oxidante antes del trabajo en caliente.

En dan pikken ze de zuurstof op van binnen de longblaasjes-- of de zuurstof diffundeert door de membraan van de longblaasjes, in deze haarvaten, in deze super smalle tubes.
Y luego recogen el oxígeno dentro de la alvéolos--o el oxígeno se difunde a través de la membrana de los alvéolos, en estos tubos capilares, en estas super pequeños tubos.

Het koolstofdioxide diffundeert naar de bloedvaten en wordt vervolgens als bicarbonaat naar de long getransporteerd en daarna als 13CO2 in de uitgeademde lucht uitgescheiden.
El dióxido de carbono se difunde a los vasos sanguíneos. De allí es transportado como bicarbonato, hasta los pulmones, y liberado como 13CO2 con el aire espirado.

De basiscrème is rijk aan vet derivaten van plantaardige extracten CARMEN kleurstoffen gelijkmatig diffundeert in het hart van het haar vezels is het behoud van de hydrolipidic film.
La crema base es rica en grasas derivados de tintes de extractos vegetales CARMEN difunde uniformemente en el corazón del pelo de la fibra es preservar el film hidrolipídico.

Helium diffundeert niet door metalen maar het diffundeert wel door materialen met een open kristalstructuur zoals kwarts, glas en verschillende gesteenten in de aardmantel, zoals het rechts afgebeelde coesiet.
El helio no se difunde en los metales, pero se difunde por materiales con estructura cristalina abierta tal como cuarzo, vidrio y varias rocas del manto terrestre como puede ser la coesita.

Zodra geïnjecteerd in de gewrichten, SikaMur InjectoCream-100 diffundeert naar de vochtige muur te vormen een Gate duwen water en blokkeren van de toekomstige vormgeving van vocht.
Una vez inyectado en las articulaciones, SikaMur InjectoCream-100 se difunde en la pared húmeda para formar un Puerta de empujar agua y bloquear la futura aparición de humedades.

Onze bellenplaat diffundeert verder de bellen en vermindert de turbulentie van het water dat de conisch gevormde stijgbuis binnentreedt, wat helpt bij het voorkomen van vroegtijdige zeepbelbreuk van de voedingsstofrijke bellen.
Nuestra placa de burbujas difunde aún más las burbujas y reduce la turbulencia del agua que entra en el tubo ascendente de forma cónica, lo que ayuda a prevenir la rotura prematura de las burbujas ricas en nutrientes.

Behalve de eerder genoemde legeringselementen diffundeert waterstof ook gemakkelijk door verschillende overgangsmetalen waardoor hydriden gevormd kunnen worden.
Además de los elementos de aleación mencionados anteriormente el hidrógeno también se difunde con facilidad debido a que pueden formar diversos hidruros de metales de transición.

Onze unieke bubbelplaat diffundeert vervolgens de bellen en vermindert turbulentie van het water dat de conisch gevormde stijgbuis binnentreedt, wat helpt bij het voorkomen van voortijdige zeepbelbreuk van de voedingsstofrijke bellen die de stijgbuis binnendringen.
Nuestra exclusiva placa de burbujas difunde las burbujas y reduce la turbulencia del agua que ingresa en el tubo ascendente de forma cónica, lo que ayuda a prevenir la rotura prematura de las burbujas que entran en el tubo ascendente.

Hoe "diffundeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor diffundeert er wat Na+ de cel in.

Effectief diffundeert de geur van de essentiële olie.

Omdat waterstof diffundeert met palladium die verhit is.

Dit ubiquinol diffundeert door de binnenmembraan naar complex III.

Door osmose diffundeert er water naar de centrale cilinder.

Hierdoor diffundeert het snel door de membranen van longblaasjes.

Hierdoor diffundeert er CO2 vanuit de koolzuurbel naar buiten.

In de longblaasjes diffundeert zuurstof naar de arteriële bloedbaan.

Ook niet toe diffundeert vanuit de hele lichaam werkzaam.

De kleur van de stift diffundeert doorheen de zwembadliner.

Hoe "se difunde" te gebruiken in een Spaans zin

Se difunde los generos musicales del Peru.

La voz se difunde debido a innumerables ondulaciones circulares.

com) desde donde se difunde literatura contemporánea.

Estajustificación se difunde por medio del aparato ideológico.

Por todos los alrededores se difunde la noticia.

Con la velocidad del viento se difunde la noticia.

Para empezar, este programa se difunde usando métodos engañosos.

Radio María se difunde por el dial 106.

Aquí (Nueva York) se difunde mucha música urbana.

Su fama se difunde por los alrededores (v.