Voorbeelden van het gebruik van Difuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es difuso.
Realmente te ves difuso.
Je bent zo wazig.Eso es difuso e inadecuado.
Está un poco difuso.
Het is een beetje wazig.Edema cerebral difuso con hemorragia.
Ahmed está siendo muy difuso.
Ahmed doet erg vaag.Es difuso… pero era cuando yo todavía vivía.
Het is vaag, maar ik herinner mij dat ik nog in leven was.El enemigo es difuso.
De vijand wordt verspreid.Sonido oscuro, difuso con respuesta dinámica fantástica.
Mi cabeza sigue siendo difuso.
Pero es difuso. Es un tipo de confusión, como un viejo recuerdo.
Maar het is vaag onduidelijk, zoals een oude droom.Todo está perdido y… difuso.
Alles is los… en wazig.Descripción: Palo difuso, Tinsel Chenille, Chenille rayado.
Beschrijving: Fuzzy Stick, Tinsel Chenille, Gestreepte Chenille.Es muy débil y difuso.
Tu corazón difuso y llevado por las ondas sonoras de un gramófono.
Je hart verspreid en uitgezonden op de golven van een grammofoon.¿Es límpido o ligeramente difuso?
Kristalhelder of enigszins wazig?No hay lenguaje religioso difuso ni especulaciones.
No lo sé. Ah,¿quizá… difuso?
Ik weet het niet misschien… verstrooid?En el campo de sonido difuso tiene una respuesta de frecuencia plana.
Op het diffuus correcte gebied heeft hij een vlakke weergavekarakteristiek.Estaba en rango, pero difuso.
Het was binnen de normen, maar wazig.Sí, es difuso, pero fue la parte de… ruidos, fuera de control, cristales rotos, cierto?
Ja, het is vaag, maar dat was het… luide, onbeheerste, glas brekende deel, toch?JFK:¿Por qué crees que esto es"pensamiento grupal difuso"?
JFK: Waarom denk je dat dit'fuzzy groupthink' is?Está difuso, pero se puede ver al sospechoso bajando la ventana, y entonces se ve un celular lanzado mientras cruza de Pacific hacia Willow.
Het is vaag, maar je ziet de verdachte zijn raam laten zakken, en vervolgens het mobieltje weggooien, terwijl hij van Pacific afslaat naar Willow.El protagonista de Toynbee, la Humanidad, es demasiado difuso.
Toynbee's hoofdpersoon, de Mensheid, is te vaag.Nbsp; controlador de presión digital inteligente de silicio difuso La serie BPZ combina la medición, la pantalla y el transmisor en conjunto, puede corregir la linealidad y compensar la deriva de la temperatura.
Intelligente diffuse silicium digitale drukregelaar BPZ-serie combineert meet-, display- en transmitter samen, het corrigeert de lineariteit en compenseert tempreature drift.Su lenguaje era rápido y voluble, pero no redundante ni difuso;
Son similares a los melocotones, pero no tienen la misma piel difuso característico.
Ze lijken op perziken maar hebben niet dezelfde karakteristieke vage huid.Adopte tecnología extranjera avanzada, conveniente y rápido,control abierto, difuso.
Keur geavanceerde buitenlandse technologie goed, geschikte en snelle,open, fuzzy controle….Bueno, no es una proposición excluyente, si usamos un sistema difuso.
Het is geen of/of propositie als we een Fuzzy systeem gebruiken.Actualmente el mundo proletario es demasiado grande y demasiado difuso.".
Daarvoor is nu de proletarische wereld te groot, te breedsporig geworden”.
