Voorbeelden van het gebruik van Ding blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit ding blijft maar komen.
Esa cosa seguirá viniendo.Landschappen verandering, bergen eroderen, en, uh, bossen sterven, maar een ding blijft hetzelfde, de sterren.
Los paisajes cambian, montañas erosionan, y… bosques mueren pero una cosa queda igual, las estrellas.Dat ding blijft me volgen.
Esta cosa sigue en pos de mí.Naarmate het tempo van de veranderingen in de markt een ding blijft- mensen vormen de kern van het succes van bedrijven.
A medida que el ritmo del mercado cambia una cosa sigue siendo- la gente está en el núcleo del éxito de las empresas.Dat ding blijft ons achtervolgen!
Esta cosa sigue saltando enfrente de nosotros!Als een gebruiker een ding van de IoT-toepassing verwijderd,wordt alleen de referentie/ koppeling van het ding met de toepassing verwijderd. Het ding blijft in de algemene bibliotheek van de sectie Dingen.
Si un usuario elimina la Man, dat ding blijft maar geven.
Oye, esa cosa sigue rindiendo.Een ding blijft tenminste hetzelfde, het reizen met jou blijft een genot.
Al menos una cosa permanece constante. Disfruto viajar contigo.Nieuwe technologieën, beveiligingssystemen, wapens envele andere dingen zijn veranderd sinds het eerste deel, maar een ding blijft hetzelfde- het karakter zal moeten weer naar beneden te zitten in de stoel schutter en nauwkeurige schoten om meerdere tegenstanders raken werd nog gevaarlijker.
Las nuevas tecnologías, sistemas de seguridad,armas y muchas otras Eén ding blijft altijd hetzelfde: de hoge gebruikswaarde.
Maar dit ding blijft de hele nacht hard.
Een ding blijft duidelijk- eten van veel plantaardige voedingsmiddelen zal zeer waarschijnlijk van profiteren zowel voor de gezondheid als levensverwachting.
Una cosa sigue estando clara: es muy probable que comer muchos alimentos vegetales beneficie la salud y la longevidad.Dat ding blijft daar eeuwig zitten.
Quiero decir, que esa cosa se va a quedar ahí para siempre.Eén ding blijft eeuwig en altijd over en dat is de waarnemer, de getuige.
Una cosa permanece siempre allí… y ese es el observador, uno que es testigo.Eén ding blijft eeuwig en altijd over en dat is de waarnemer, de getuige.
Una cosa permanece siempre allí, siempre y siempre, y ese es el observador, uno que es testigo.Een ding blijft hetzelfde, maakt niet uit welke kant van de grens ben ik op.
Una cosa sigue siendo el mismo, no importa de qué lado de Maar een ding blijft constant- de held heet Aladdin en hij vindt een magische lamp met een geest.
Pero una cosa sigue siendo constante- el nombre del héroe es Aladdin y encuentra una lámpara mágica con un genio.Eén ding blijft duidelijk, Abbas en het Fatah-leiderschap op de Westelijke Jordaanoever hebben nooit een woord uitgesproken tegen hun eigen loyalisten in de Gazastrook.
Una cosa queda clara, Abbas y el liderazgo de Fatah en Cisjordania nunca han pronunciado una palabra contra sus propios leales en la Franja de Gaza.Een ding blijft waar over elk bedrijf, met name bedrijven met behulp van online reclame voor het genereren van nieuwe klanten- verkoop trechters gewoon werken.
Una cosa sigue siendo verdadera en todos los negocios, especialmente empresas con publicidad en Internet para generar nuevos clientes- Embudos de ventas simplemente trabajar.Eén ding blijft hetzelfde: de unieke functie van Connect om vergaderingen te maken met een persistente URL die statisch blijft voor toekomstige vergaderingen.
Una cosa que permanece igual es la característica única de Connect de crear reuniones con Dat wil zeggen, het ding blijft in zoiets als"als je wilt doen wat het lichaam van je baby normaal verwacht te ontwikkelen, geef je moedermelk minstens twee jaar, en ga dan verder als je dat wilt, laat het dan wanneer de moeder of de baby wil het verlaten.".
O sea, que la cosa queda en algo así como“si quiere hacer lo que el cuerpo de su bebé espera para desarrollarse con normalidad, dele leche materna al menos hasta los dos años, y después siga si así lo desea, dejándolo cuando la madre o el bebé quieran dejarlo”.Maar een ding bleef constant: de mensheid zelf.
Pero una cosa permanece constante: la humanidad misma.Dat ding bleef maar terugkomen.
Quiero decir, la cosa seguía volviendo.Maar een ding bleef constant: de mensheid zelf.
Pero una cosa permaneció constante: la humanidad en sí.Er is maar een ding blijvend en dat is verandering.
Sólo hay una cosa permanente y es el cambio”.Slechts één ding bleef achter in de doos van Pandora: de hoop.
Sólo quedó una cosa en la caja de Pandora: la esperanza.Dingen blijven schoon en mooi.
Las cosas permanecen limpias y hermosas.Een ding bleef heer Bunting de moed, de overtuiging dat dit inbreker was een inwoner in het dorp.
Una cosa que mantiene el valor del Sr. Bunting, la persuasión de Ziekte en gezondheid… goede en slechte tijden… maar een ding bleef constant.
En la salud y en la enfermedad, en las buenas y en las malas pero todo el tiempo una cosa siguió siendo constante.Uiteindelijk gaven ze de zoektocht naar deze magische"Garden of Eden voor stoners" op, maar een ding bleef hangen bij de groep en dat was 420 bij het beeld van Louis.
Al final, abandonaron la búsqueda de este místico Jardín del Edén para fumetas, pero una cosa se quedó con el grupo: 420 junto a la estatua de Louis.
