Wat Betekent DISK UTILITY in het Spaans - Spaans Vertaling

• utilidad de disco
• disk utility
• utilidad de discos

Voorbeelden van het gebruik van Disk utility in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Disk utility herstel software:.
Software de recuperación de utilidades de disco:.

In de Utilities map zal u een toepassing, genaamd Disk Utility.
En la carpeta Utilidades hay una aplicación llamada Disk Utility.

Disk Utility geeft aan dat uw harde schijf niet geformateerd is?
¿Disk Utility informa que su unidad no está formateada?

Het beste is Repair Disk, opgenomen in het Disk Utility.
El mejor es Disco de Reparación, incluido en la Utilidad de Discos.

Vanaf de linkerkant van Disk Utility window, kies de opstartpartitie van de interne schijf(riep Macintosh HD).
Desde el lado izquierdo de Disk Utility window, elija la partición de arranque del disco interno(llamado Macintosh HD).

Het is niet langer nodig om te verifiëren en repareren van permissies met Disk Utility.
Ya no es necesario verificar o reparar los permisos con Utilidad de Discos.

Hallo iedereen, ik gebruikte disk utility om vrije ruimte te wissen op mijn Mac-computer harde schijf.
Hola a todos, He utilizado la utilidad de disco para borrar el espacio libre en mi disco duro de la computadora Mac.

Daarom, je hebt besloten om de opstartschijf herstellen met behulp van Mac Disk Utility.
Por lo tanto, decidió reparar el disco de arranque con la Utilidad de Disco de Mac.

Soms wordt het ontbrekende volume nog steeds in Disk Utility weergegeven, ook al wordt het niet weergegeven in Mac Finder.
A veces, el volumen que falta aún se mostrará en la Utilidad de disco, aunque no se muestre en el Finder de Mac.

Om dat te doen, open Spotlight door op command+ spatiebalk te drukken en typ disk utility en druk op Enter.
Para hacerlo, abra Spotlight presionando comando + barra espaciadora y escriba utilidad de disco y presione Entrar.

In het Disk Utility venster, klik je op het ISO bestand, en daarna klik je op de Burn icoon in de gereedschap balk.
En la ventana del Utilitario de discos, haga clic en el archivo ISO, y luego clic en el ícono Quemar en la barra de herramientas.

Ik: partitie kan krijgen gewist per ongeluk/ onbedoeld door gebruiker terwijl toegang hebbend tot in-gebouwd-in"Disk Utility".
I: La partición puede ser borrada accidentalmente o involuntariamente por el usuario mientras accede a“Disk Utility”.

De Disk Utility software standaard geïnstalleerd met Mac OS X op Apple computers heeft de mogelijkheid om CD's te branden van images al ingebouwd.
El software Utilidad de Disco instalado por defecto en computadoras Apple con Mac OS X tiene la capacidad de quemar CD desde imágenes.

Klik in het zoekvenster op Toepassingen, ga naar Hulpprogramma's, scroll over het scherm en dubbelklik op Disk Utility.
En la ventana de Finder, haz clic en Aplicaciones, ve a Utilidades, desplázate por la pantalla y haz doble clic en Utilidad de disco.

Nu moet je nadenken over het feit dat de reden waarom de Disk Utility niet aan het bestandssysteem te formatteren?
Ahora usted debe reflexionar sobre el hecho de que la razón por la Utilidad de Discos no formatear el sistema de archivos?

Maar als het gaat om het diagnosticeren en oplossen van harde schijf mislukkingen, Mac maakt gebruik van een ingebouwde applicatie genaamd"Disk Utility".
Sin embargo, cuando se trata de diagnosticar y resolver los fallos del disco duro, Mac utiliza un sistema incorporado en la aplicación llamada"Utilidad de Discos".

Heeft u Volume header corruptie fouten optreden tijdens het gebruik van Disk Utility om consistentie harde schijf te controleren?
Te encuentras Volumen errores de corrupción de cabecera durante el uso de la Utilidad de Discos para comprobar la consistencia del disco duro?

Boven gedetailleerde situatie is een van de voorkomende gevallen dat veel Mac-gebruikers geconfronteerd tijdens het uitvoeren van Disk utility tool.
La situación detallada anterior es una de las instancias comunes que muchos usuarios de Mac enfrentan al ejecutar la herramienta de utilidad de disco.

Wat dan ook de oorzaak van uw data verlies- per ongelukke verwijdering, Disk Utility foutmelding, data corruptie- wij kunnen u helpen het terug te krijgen.
Sea cual sea la causa de su pérdida de datos: supresión accidental, error de disco, corrupción de datos- podemos ayudarle a recuperar los datos.

Eigenlijk repartitioning elke schijf omvat de grootte van het verlaten van partities, het verwijderen van of het creëren van een nieuwe partitie met behulp van een Disk Utility.
En realidad volver a particionar cualquier unidad implica redimensionar las particiones que salen, borrar o crear una nueva partición utilizando una utilidad de disco.

Maar je kunt proberen met behulp van"Disk Utility" applicatie om problemen met Apple Partition Map lossen, maar het succes van dit programma is zeer laag.
Sin embargo, usted puede tratar de usar la aplicación"Utilidad de Discos" para solucionar problemas con Apple mapa de particiones, pero la tasa de éxito de esta utilidad es muy bajo.

TIP: U kunt dit ook doen als je zal opstarten in de Lion Installer, want jij hebt toegang tot Disk Utility vanuit de installateur.
Sugerencia: También puede hacer esto cuando inicie el instalador de Lion, ya que se puede acceder a la Utilidad de discos desde dentro de la instalación.

Je kunt proberen een schijf beeldbestand met VOB bestanden te maken met Disk Utility en dan de. dmg-afbeelding importeren in iMovie als camera. Dat is eigenlijk een tijdelijke oplossing.
Puedes tratar de crear un archivos de imagen del disco con los archivos VOB usando Utilidad de Discos y después importar la imagen. dmg a iMovie.

DMG-bestanden kunnen worden geopend, gemaakt of geconverteerd met behulp van het Apple Disk Utility in de map Hulpprogramma's.
Los archivos. dmg pueden ser abiertos, creados o convertidos mediante la Utilidad de Discos de Apple ubicada en la carpeta Utilidades..

De Disk Utility app is al lang bevatte de mogelijkheid om te controleren en herstellen schijf machtigingen voor een Mac, maar in de nieuwste versies van OS X dit vermogen is verwijderd.
The Disk Utility app has long contained the ability to verify and repair disk permissions on a Mac, pero en las últimas versiones de OS X esta capacidad se ha eliminado.

Uw nieuwe externe symbool van de harde schijf moet worden weergegeven in het linker gedeelte van het venster"Disk Utility" met dezelfde naam als het deed op uw bureaublad.
Su nuevo icono de disco duro externo debería aparecer en la zona izquierda de la ventana"Utilidad de Discos" con el mismo nombre como lo hizo en su escritorio.

Disk Utility zal nu controleren en reparatie Mac-computers harde schijf en zodra Disk Utility klaar is het herstellen van de harde schijf, zal de computer normaal opnieuw op te starten.
Disk Utility verificará y reparará el disco duro de los ordenadores Mac y tan pronto como Disk Utility haya terminado de reparar el disco duro, el equipo se reiniciará normalmente.

Converteer en Importeer VOB naar iMovie voor Bewerking Je kunt proberen een schijf beeldbestand met VOB bestanden te maken met Disk Utility en dan de. dmg-afbeelding importeren in iMovie als camera.
Puedes tratar de crear un archivos de imagen del disco con los archivos VOB usando Utilidad de Discos y después importar la imagen. dmg a iMovie.

Wanneer u het volume met de disk utility verwijdert, wordt alle informatie samen met belangrijke bestanden die zijn opgeslagen op dat volume verwijderde wat resulteert in het verlies van gegevens.
Cuando se elimina el volumen con la utilidad de disco, toda la información junto con archivos importantes almacenados en ese volumen se elimina dando por resultado la pérdida de datos.

Deze DMG-bestanden kunnen tot een virtuele schijf gemonteerd worden of direct geactiveerd om het programma Apple Disk Utility te starten, om te bekijken en gebruik maken van de inhoud van deze. dmg bestanden.
Estos archivos DMG se pueden montar a una unidad virtual o directamente activadas para iniciar el programa Utilidad de Discos de Apple, con el fin de ver y utilizar el contenido de estos. dmg archivos.

Hoe "disk utility" te gebruiken in een Nederlands zin

Probeer eens met Disk Utility de schijfpermissies te herstellen.

Ik kan dan op ignore of disk utility klikken.

Dan met disk utility je raid maken, en formateren.

Met Disk Utility "Repair Disk" uitvoeren kan dit verhelpen.

De secure erase in Disk Utility kun je bijv.

Dit is voor disk utility als admin te starten.

En wat zie je als je Disk Utility opstart?

Ik heb eerst via Disk Utility de schijf gewist.

Klik op “Herstellen” en Disk Utility start u het kopieerproces.

En in disk utility staat de schijf telkens al "unknown".

Hoe "utilidad de discos, utilidad de disco" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora hay que abrir Utilidad de Discos y arrastrar ese archivo a la ventana.

En una Mac, ejecuta la utilidad de disco para buscar errores en el disco y reparar los permisos.

La versión de Utilidad de Discos incluida con Fusion Drive es exclusiva.

Pásale también una Primera Ayuda de la Utilidad de Discos por si las moscas.

Podrás ver los cambios en la Utilidad de Discos posteriormente.

Utilidad de disco no puede reparar estos inconformistas de disco surfing.

Esta es la utilidad de disco que utilizó en el Mac en la preparación de la unidad USB.

En pocas palabras, esta Utilidad de Discos incluye algunas otras herramientas.

Haga clic en Utilidad de disco en la ventana Utilidades y, a continuación, haga clic en Continuar.

Abre la utilidad de discos y mira cuantos discos tienes.