Wat Betekent DISK UTILITY in het Frans - Frans Vertaling

• utilitaire de disque
• disk utility

Voorbeelden van het gebruik van Disk utility in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt zich wenden tot de Disk Utility op uw Mac computer.
Vous pouvez activer l'Utilitaire de disque sur votre ordinateur Mac.

Het Mac-besturingssysteem is uitgerust met de functie genoemd als"Disk Utility".
Le système d'exploitation Mac est équipé de la fonction nommée«Utilitaire de disque».

Soms wordt het ontbrekende volume nog steeds in Disk Utility weergegeven, ook al wordt het niet weergegeven in Mac Finder.
Parfois, le volume manquant sera toujours répertorié dans Disk Utility, même s'il ne s'affiche pas dans Mac Finder.

Daarom, je hebt besloten om de opstartschijf herstellen met behulp van Mac Disk Utility.
Par conséquent, vous avez décidé de réparer le disque de démarrage à l'aide d'Utilitaire de disque Mac.

In het Disk Utility venster, klik je op het ISO-bestand, en daarna klik je op de Burn icoon in de gereedschapsbalk.
Depuis la fenêtre Utilitaire disque, cliquez sur le fichier ISO, puis cliquez sur l'icône Graver depuis la barre d'outils.

Ik: partitie kan krijgen gewist per ongeluk/ onbedoeld door gebruiker terwijl toegang hebbend tot in-gebouwd-in"Disk Utility".
I: La partition peut être effacée accidentellement/ involontairement par l'utilisateur lors de l'accès à l'utilitaire de disque intégré.

De Disk Utility software standaard geïnstalleerd met Mac OS X op Apple computers heeft de mogelijkheid om CD's te branden van images al ingebouwd.
Le programme Disk Utility installé par défaut avec Mac OS X sur les ordinateurs Apple est capable de graver les images disques.

Heeft u Volume header corruptie fouten optreden tijdens het gebruik van Disk Utility om consistentie harde schijf te controleren?
Rencontrez-vous des erreurs en-tête de corruption de volume tout en utilisant l'Utilitaire de disque pour vérifier la cohérence du disque dur?

Daarom; Ik heb Disk Utility geopend en het festeert voor een split second en toont de grootte, maar verdwijnt dan van de lijst.
Donc; J'ai ouvert Utilitaire de disque et il monte pour une fraction de seconde et montre la taille, puis disparaît de la liste.

Heeft u Volume header corruptie fouten optreden tijdens het gebruik van Disk Utility om consistentie harde schijf te controleren?
Avez-vous rencontrez des erreurs tête de corruption de volume tout en utilisant l'Utilitaire de disque pour vérifier la cohérence de disque dur?

Boven gedetailleerde situatie is een van de voorkomende gevallen dat veel Mac-gebruikers geconfronteerd tijdens het uitvoeren van Disk utility tool.
Au-dessus de la situation détaillée est l'une des instances courantes que beaucoup d'utilisateurs de Mac font face tout en exécutant l'utilitaire de disque.

Selecteer'Engels' uit de taal drop-down menu en klik vervolgens op"Disk Utility" optie uit installatieschijf menu om de schijf hulpprogramma te starten.
Sélectionnez"Anglais" dans le menu déroulant de langue, puis cliquez sur"Disk Utility" Option du menu du disque d'installation pour lancer l'utilitaire de disque.

Disk Utility"is een ingebouwde Mac-applicatie, die is zeer behulpzaam bij het testen, repareren, diagnosticeren en oplossen van Mac harde schijf fouten.
Utilitaire de disque"est intégré dans Mac application, ce qui est très utile dans les essais, la réparation, le diagnostic et la résolution de disque dur Mac erreurs.

Maar als het gaat om het diagnosticeren en oplossen van harde schijf mislukkingen, Mac maakt gebruik van een ingebouwde applicatie genaamd"Disk Utility".
Cependant, quand il s'agit de diagnostiquer et de résoudre les pannes de disque dur, Mac utilise un construit en application appelée"Utilitaire de disque".

Wat dan ook de oorzaak van uw data verlies- per ongelukke verwijdering, Disk Utility foutmelding, data corruptie- wij kunnen u helpen het terug te krijgen.
Peu importe la cause de votre perte de données(suppression accidentelle, erreur de fonctionnalité du disque, corruption des données), nous pouvons vous aider à les récupérer.

Eigenlijk repartitioning elke schijf omvat de grootte van het verlaten van partities, het verwijderen van of het creëren van een nieuwe partitie met behulp van een Disk Utility.
Repartitionnement fait n'importe quel lecteur implique le redimensionnement des partitions sortant, la suppression ou la création d'une nouvelle partition en utilisant un utilitaire de disque.

Maar je kunt proberen met behulp van"Disk Utility" applicatie om problemen met Apple Partition Map lossen, maar het succes van dit programma is zeer laag.
Cependant, vous pouvez essayer d'utiliser l'application"Utilitaire de disque" pour résoudre les problèmes avec Apple Partition Map, mais le taux de cet utilitaire de réussite est très faible.

Deze DMG-bestanden kunnen tot een virtuele schijf gemonteerd worden of direct geactiveerd om het programma Apple Disk Utility te starten, om te bekijken en gebruik maken van de inhoud van deze. dmg bestanden.
Ces fichiers DMG peuvent être montés vers un lecteur virtuel ou directement activés pour lancer le programme Utilitaire de disque d'Apple, afin de visualiser et utiliser le contenu de ces. dmg fichiers.

Disk Utility zal nu controleren en reparatie Mac-computers harde schijf en zodra Disk Utility klaar is het herstellen van de harde schijf, zal de computer normaal opnieuw op te starten.
Disk Utility va maintenant vérifier et réparer le disque dur des ordinateurs Mac et dès que l'Utilitaire de disque a fini de réparer le disque dur, l'ordinateur redémarrera normalement.

Re-partitionering: -re-verdeling van de Mac Mini harde schijf kan worden gedaan met behulp van"Disk Utility" wanneer de grootte van een bestaand volume moet worden veranderd of een nieuw volume moet worden gemaakt.
Re-partitionnement:: -re-partitionnement du disque dur Mac Mini peut être fait en utilisant"Utilitaire de disque" lorsque la taille d'un volume existant doit être modifié ou un nouveau volume doit être créé.

Computer bevriezen tijdens het opstarten De HDD niet door het besturingssysteem herkend Klikkend geluid van de harde schijf Besturingssysteem niet opstarten op een correcte manier, etc Maar als het gaat om het diagnosticeren en oplossen van harde schijf mislukkingen, Mac maakt gebruik van een ingebouwde applicatie genaamd"Disk Utility".
Gel de l'ordinateur alors que le procès qui démarrent Le disque dur n'est pas reconnu par le système d'exploitation En cliquant sur le son de disque dur Système d'exploitation échec du démarrage d'une manière appropriée, etc Cependant, quand il s'agit de diagnostiquer et de résoudre les pannes de disque dur, Mac utilise un construit en application appelée"Utilitaire de disque".

Maar ik weet niet precies of ik dit besturingssysteem moet beschuldigen of niet, omdat dit volume is gemaakt voor deze upgrade met behulp van Disk Utility en ik had een aantal van mijn zeer belangrijke gegevens erheen verplaatst.
Mais, je ne sais pas exactement si je devrais blâmer ce système d'exploitation ou non, car ce volume a été créé avant cette mise à niveau à l'aide de Disk Utility et j'avais déplacé certaines de mes données très importantes.

Met niets te verliezen, heb ik de kaart in Disk Utility op mijn Mac gerepareerd en vervolgens opnieuw geformatteerd in een andere Leica Camera(ik kon dit niet doen in de originele camera omdat elke keer dat ik de camera probeerde te bevriezen.).
Avec rien à perdre, j'ai d'abord réparé la carte dans Disk Utility sur mon Mac, puis je l'ai formaté dans une caméra Leica différente(je n'ai pas pu le faire dans la caméra d'origine car chaque fois que j'avais essayé la caméra était gelée.).

Maar fouten tijdens de bestandssystemen conversie of oneigenlijk herformatteren kan leiden tot verlies van gegevens en de corruptie van het opnieuw geformatteerd volume Re-partitionering: -re-verdeling van de Mac Mini harde schijf kan worden gedaan met behulp van"Disk Utility" wanneer de grootte van een bestaand volume moet worden veranderd of een nieuw volume moet worden gemaakt.
Mais des erreurs au cours de la conversion des systèmes de fichiers ou de processus de reformatage inadéquate peuvent entraîner une perte de données et la corruption du volume reformatée Re-partitionnement:: -re-partitionnement du disque dur Mac Mini peut être fait en utilisant"Utilitaire de disque" lorsque la taille d'un volume existant doit être modifié ou un nouveau volume doit être créé.

Andere mogelijkheden dat het verlies van volume te dragen op de Mac machine zijn abrupte systeem beëindiging als gevolg van frequente stroompiek, valse bediening tijdens het installeren van het besturingssysteem, bestandssysteem corruptie op de Mac harde schijf, metadata structuur van corruptie, en oneigenlijk gebruik van"Disk Utility" functionaliteit en zo op.
Autres possibilités qui contribuent perte de volume sur la machine Mac sont cessation brutal d'un système en raison de surtension fréquents, fausse le fonctionnement lors de l'installation du système d'exploitation, la corruption du système de fichiers sur le disque dur Mac, structure de corruption des métadonnées, et l'utilisation abusive de"Utilitaire de disque" fonctionnalité et ainsi sur.

Dus ik dacht dat partitie te verwijderen met behulp van disk management utility.
Je pensais donc de supprimer cette partition en utilisant l'utilitaire de gestion de disque.

Door gebruik te maken van de disk management utility op een Windows PC naar rechts te stellen het bestandssysteem op het opslagapparaat.
En utilisant l'utilitaire de gestion de disque sur PC Windows pour définir l'heure du système de fichiers sur le périphérique de stockage.

Terwijl de uitbreiding of krimpen partitie met behulp van disk management utility op uw Windows 8.1 computer, kunt u per ongeluk op de optie Verwijderen.
Bien que l'extension ou rétrécissement partition en utilisant l'utilitaire de gestion de disque sur votre ordinateur 8.1 Windows, vous pouvez accidentellement cliquer sur l'option"Delete".

Harde schijf partitie krijgt schrappen als gevolg van het falen van Windows Disk Management Utility tijdens het krimpen of uitbreiden van de harde schijf partitie grootte.
Partition de disque dur se supprimer en raison de l'échec de l'utilitaire de gestion des disques de Windows, tout en réduisant ou en expansion dur taille de partition de disque.

Hoe "disk utility" te gebruiken in een Nederlands zin

Disk Utility brengt je het slechte nieuws.

Kies Disk Utility > Verlaat Disk Utility.

OPGELOST: Disk Utility can't repair my drive?

Kijk met disk utility of hij er is.

Disk Utility can clone your Mac s drives.

Volgens Disk Utility bleef deze fouten bevatten namelijk.

Disk Utility is een vaste app op Mac.

Bestaat er disk utility programma die dit wel kan?

In Apple’s Disk Utility (Applications/Utilities) kan je de S.M.A.R.T.

via disk utility heb ik de bevoegdheden laten herstellen.

Hoe "utilitaire de disque, disk utility" te gebruiken in een Frans zin

de partionner depuis mac os avec utilitaire de disque mais lors de linstallation ?

Le reçu permet à Utilitaire de disque de déterminer les autorisations attendues.

Continuer la lecture de « Utilitaire de Disque : Pas que du RAID 0/1 »

J’ai torturé ma configuration dans tous les sens, et au final en lançant Disk Utility j’ai découvert la cause de mes problèmes grâce à ce magnifique message :

Utilisez Utilitaire de disque pour effacer le disque dur.

j'ai même essayé hier soir sur un ssd formaté par utilitaire de disque de Elcapitan.

Ouvrez Utilitaire de disque depuis le dossier Applications | Utilitaires.

Gnome Disk Utility est un outil du projet Gnome.

GNOME disk utility ("Disks") sur Fedora.

Disk Utility pour Mac: Réparer un disque à l’aide d’Utilitaire de disque Effectuez un TimeMachine avant de continuer.