Voorbeelden van het gebruik van Dit is des in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is des te noodzakelij-.
Esto es así porque.Als ondernemer is meer dan hoe mensen waarnemen, en dit is des te meer reden moet zijn invoer volledig te begrijpen vanaf het begin, zodat u een succes van te kunnen maken.
Dit is des te meer relevant nu….
Dit is des te meer relevant nu….
Eso es incluso más relevante ahora,….Dit is des te relevanter als er een tweeling wordt verwacht.
Esto es tanto más relevante cuando se espera que los gemelos.Dit is des te belangrijker als je jonge kinderen in uw partij zult hebben.
Esto es aún más importante si usted tiene niños pequeños en su partido.Dit is des te belangrijker als iets nieuws zich in ons leven presenteert.
Esto aún es más importante cuando se presenta alguna novedad en nuestras vidas.Dit is des te belangrijker dat het een sector die voornamelijk via netwerken.
Esto es tanto más importante que Dit is des te belangrijker nu als opkomende markten bieden veel nieuwe mogelijkheden.
En dit is des te tragischer omdat Zwedens eigen stem inzake Palestina geheel is verstomd.
Dit is des te gemakkelijker wanneer u ons en onze snijgereedschappen beter begrijpt.
Dit is des te belangrijker nu als opkomende markten bieden veel nieuwe mogelijkheden.
Esto es aún más relevante ahora que los mercados emergentes están ofreciendo muchas nuevas oportunidades.Dit is des te belangrijker wil de concurrentie op de interne markt niet worden vervalst.
Se trata de una condición básica para evitar un falseamiento Dit is des te belangrijker in bepaalde omstandigheden, zoals de creatie en winkelen karakter.
Esto es aún más importante en determinadas circunstancias, tales como la creación de personajes y de compras.Dit is des te noodzakelijker gezien het nieuwe productiemodel, dat sommigen„de vierde industriële revolutie” noemen.
Esto es aún más necesario debido al nuevo modelo de producción que algunos denominan«la cuarta revolución industrial».Dit is des te opmerkelijker gezien het feit dat ze geen geld van de EU kregen voor vergoeding en vaccinatie.
Esto es especialmente importante teniendo en cuenta que no existía financiación de la UE a efectos de compensación ni vacunación.Dit is des te belangrijker bij emigratie naar Hong Kong, aangezien Hong Kong een territoriaal belastingregime heeft.
Esto es aún más importante en el caso de trasladarse a Hong Kong, debido a que Dit is des te meer waar, omdat de antischimmelmiddelen een interactie aangaan met vele middelen die gewoonlijk worden gebruikt bij immuungecompromitteerde patiënten.
Esto es tanto más cierto ya que los antifúngicos interactúan con muchos agentes que se usan comúnmente en pacientes inmunocomprometidos.Dit is des te verwerpelijker omdat Rabobank reeds gewaarschuwd was voor het feit dat hun witwas controle-mechanismen ontoereikend waren; .
Resulta más reprensible teniendo en cuenta que Rabobank ya había recibido varias advertencias sobre fallos en sus protocolos anti lavado de dinero;Dit is des te dringender nu de behoeften van de arbeidsmarkt zijn veranderd en met name de vraag naar hoger opgeleide mensen toeneemt.
Esto es aún más necesario si se tiene en cuenta que las necesidades del mercado laboral han evolucionado, sobre todo por la creciente demanda de trabajadores Dit is des te verbazingwekkender als je bedenkt dat twee verschillende pieken hun dakmetaal hebben verwijderd voor andere doeleinden, waardoor het eeuwenlang onbeschermd bleef.
Esto es aún más sorprendente si tenemos en cuenta que a dos papas diferentes se les quitó el techo metálico para otros usos, dejándolo sin protección durante siglos.Dit is des te verheugender omdat de Commissie zich op andere terreinen onbegrijpelijk genoeg grotendeels aan haar verantwoordelijkheid onttrekt. Als voorbeeld noem ik iets waar mijn speciale belangstelling naar uitgaat: de Alpenconventie.
Esto es especialmente gratificante dado que en otros sectores- permítanme citar algunos ejemplos de mi esfera de interés, como el Convenio de los Alpes- ha renunciado de forma desconcertante a su responsabilidad y ha contribuido, de Dit is des te meer waar als men bedenkt dat hun werking zich gedeeltelijk uitstrekt tot de bloedvaten van de longen, hetgeen de compenserende bloedstroom naar de longen vermindert en daardoor de waarschijnlijkheid van barotrauma van de laatste vergroot.
Esto es tanto más cierto, dado que su efecto se extiende en parte a los vasos de los pulmones, lo que reduce el flujo compensatorio de sangre a los pulmones y, por lo Dit is des te nijpender in verband met de naar het zich laat aanzien royale behandeling van de regio's van de oude lidstaten die ten gevolge van het zogenaamde statistische effect vanaf 2007 het niveau van 75 procent van het gemiddelde bbp van de Europese Unie overschrijden.
Esto resulta aún más necesario en vista de la generosidad anunciada con algunas regiones de los antiguos Estados miembros que, como resultado del «efecto estadístico», superará el umbral del 75% del PIB medio de la Unión Europea a partir de 2007.Dit is des te meer onaanvaardbaar dat er nu dit nieuwe idee om zowel de essentie van de rijkste levensstandaard en toegang tot een"echte" zorgen voor de armste wetenschap dat" real life"is niet per se de overgang naar rock'n roll en bruine frisdrank….
Esto es aún más insoportable ya que ahora existe la idea actual que garantiza tanto el nivel de vida esencial de los más ricos como el acceso a una"vida real" para los más pobres sabiendo que" la vida real"no Dit is des te meer ondraaglijk, want nu is het huidige idee dat zowel de essentiële levensstandaard van de rijkste als de toegang tot een'echt leven' voor de armsten waarborgt dat de' echt leven"is niet noodzakelijkerwijs de overgang naar rock'n roll en bruine frisdrank….
Esto es aún más insoportable ya que ahora existe la idea actual que garantiza tanto el nivel de vida esencial de los más ricos como el acceso a una"vida real" para los más pobres sabiendo que" la vida real"no Dit is des te acuter in veel crisissituaties waarin AZG actief is, zoals in conflictgebieden, waar er vaak een algemeen gebrek is aan beschermingsmechanismen voor slachtoffers, een hoog niveau van algemeen geweld en straffeloosheid, en waar de bevolking in hoge mate afhankelijk kan zijn van externe hulp.
Esto es aún más grave en muchos entornos de crisis en los que opera MSF, como las zonas de conflicto, donde a menudo hay una falta general de mecanismos de protección para las víctimas, un alto nivel de violencia generalizada e impunidad, y donde las poblaciones pueden Dit is des te betreurenswaardiger, omdat we weten dat deze produkten de belangrijkste veroorzakers van de vervuiling van de meren en zeeën zijn en het is daarom onbegrijpelijk dat het Europees Parlement zich in zijn stemming van vandaag vooral heeft ingezet voor de belangen van het bedrijfsleven en niet heeft geprobeerd om hier een verslag aan te nemen dat ervoor zou hebben gezorgd dat zo min mogelijk biociden op de markt komen.
Esto es aún más lamentable, pues sabemos que Dit was des te meer nuttig omdat de reis nog steeds erg spontaan was ingesteld.
Esto era tanto más útil porque el viaje todavía se estableció muy espontánea.Dit was des te vernederender gezien het feit dat veel Hebreeuwse namen religieuze en vaak ook zelfs een profetische betekenis hadden.
Eso fue un tanto humillante en vista del hecho de que muchos nombres hebreos tenían 
