Wat Betekent DIT IS ECHTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin embargo esto es
• pero se trata
• sin embargo esta es
• sin embargo este es
• sin embargo éste es

Voorbeelden van het gebruik van Dit is echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is echter een.
Esto es, sin embargo, una.

Een variant op dit is echter tot een besparing bij te houden.
Un giro en esto, sin embargo, es mantener un registro de ahorros.

Dit is echter een goed verslag.
Pero se trata de un buen informe.

Dit is echter zeer speculatief.
Pero esto es altamente especulativo.

Dit is echter slechts een gevel;
Sin embargo esto es solo una fachada;

Dit is echter niet altijd het geval.
Sin embargo, esto no siempre es así.

Dit is echter alleen de huidige status.
Sin embargo, éste es sólo el status actual.

Dit is echter nog maar één stap.
Sin embargo, éste es sólo un paso en nuestro camino.

Dit is echter vrij eenvoudig op te lossen.
Sin embargo esto es bastante fácil corregir.

Dit is echter een zaak voor de Griekse regering.
Pero esto es cosa del gobierno griego.

Dit is echter een psychologische illusie.
Esto es, sin embargo, una ilusión psicológica.

Dit is echter een prototype gebouwd.
Esta es, sin embargo, una construcción de prototipo.

Dit is echter niet het enige probleem.
No obstante, éste no es el único problema.

Dit is echter het geval bij jonge planten.
Esto, sin embargo, es el caso de las plantas jóvenes.

Dit is echter slechts één kant van de medaille.
Sin embargo, ésta es sólo una cara de la moneda.

Dit is echter gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Esto, sin embargo, es más fácil decirlo que hacerlo.

Dit is echter een ongemakkelijke alliantie, zei hij.
Sin embargo, ésta es una alianza incómoda, dijo.

Dit is echter een verouderde en ongeschikte benadering.
Pero se trata de un enfoque obsoleto e inadecuado.

Dit is echter slechts een onderdeel van Netsuite CRM.
Esto, sin embargo, es solo una parte de Netsuite CRM.

Dit is echter een zeldzame oorzaak van overmatig bloeden.
Esto, sin embargo, es una causa rara de sangrado excesivo.

Dit is echter een praktijk die niet moet worden aangemoedigd.
Esto, sin embargo, es una práctica que no debe fomentarse.

Dit is echter puur uiterlijk vertoon, het maakt de auto niet sneller.
Pero eso es pura apariencia; no hace más rapido al coche.

Dit is echter meestal niet het geval voor een werknemer in loondienst.
Sin embargo, este no suele ser el caso de un trabajador asalariado.

Dit is echter een van de essentiële eisen van de katholieke kerk.
Este es, sin embargo, uno de los reclamos esenciales de la Iglesia Católica.

Dit is echter een zaak die gematigd en eerlijk toegepast moet worden.
Sin embargo, éste es un asunto que debe llevarse con moderación y equidad.

Dit is echter niet de enige reden om te kiezen voor een automatische pomp.
Sin embargo, esta no es la única razón para elegir una bomba automática.

Dit is echter een feitelijk gegeven dat de nationale rechter moet verifiëren.
Sin embargo, éste es un dato de hecho que debe verificar el Juez nadonal.

Dit is echter een voorstel zonder verslag waarop slechts één amendement is ingediend.
Pero esto es una propuesta sin informe sobre la que solamente existe una enmienda.

Dit is echter minder waarschijnlijk naarmate de significantie van het groepsonderdeel toeneemt.
Sin embargo, esto será menos probable a medida que aumente la significatividad del componente.

Hoe "dit is echter" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is echter geen snel rijk formule.

Dit is echter allebei niet het geval.

Dit is echter van hoge kwaliteit glazuur.

Dit is echter geen regel, eerder uitzondering.

IDD: Dit is echter precies het proces.

Dit is echter een louter speculatieve objectie.

Dit is echter niet het enige motief.

Dit is echter afhankelijk van het weer.

Dit is echter zonder gezeur uitstekend opgelost.

Dit is echter een vrij dure beheermaatregel.

Hoe "pero se trata" te gebruiken in een Spaans zin

Pero se trata de una custodia muy especial.

Cierto, pero se trata de una constatación simplista».

Pero se trata simplemente del animal usual.

Pero se trata solo de eso: una sensación.?

Pero se trata tan solo un condicionamiento parcial.

-Sucede, pero se trata solo de una casualidad.

Pero se trata aquí, todavía, del progreso.

Cierto, pero se trata de una constatación simplista".

Pero se trata tan sólo de gustos personales.

Pero se trata simplemente de una ilusión óptica.