Voorbeelden van het gebruik van Dit membraan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Water kan in en uit dit membraan.
Agua puede entrar y salir de esta membrana.Later kan dit membraan worden vervangen door bindweefsel of ossificatie.
Más tarde, esta membrana puede ser reemplazada por tejido conectivo u osificación.Het universum kwam binnen dit membraan tot zijn bestaan.
El universo llegó a su existencia dentro de esta membrana.Ze moeten door dit membraan heen. Daarna zullen vrienden hen naar nieuwe bestemmingen leiden.
Deben atravesar esta membrana… hasta donde los amigos los esperan para guiarlos a nuevos destinos.De uitkomen of hulp bij het uitkomen is iets incisie het membraan van het embryo, zodat hij gemakkelijker kon kraken,broeden en groeien uit dit membraan dat beschermt tijdens de eerste divisies.
La eclosión o la incubación asistida es una incisión ligeramente la Laserchirurgie kan dit membraan openen, waardoor visie zonder operatie wordt gewist.
La cirugía láser puede abrir esta membrana, lo que ayuda a despejar la visión sin una operación.Dit type eiwit is de hoofdcomponent van het basale membraan en speelt volgens wetenschappers een belangrijke rol in de interactie van epitheliale enendotheelcellen met andere componenten van dit membraan.
Este tipo de proteína es el componente principal de la membrana basal y, según los científicos, desempeña un papel importante en la interacción de las células epiteliales yendoteliales con otros componentes de esta membrana.Het moet een klein gaatje maken in dit membraan, zodat het vocht weg kan vloeien.
Se necesita hacer una pequeña incisión en esta membrana para permitir que salga el fluido.Dus zal dit membraan hier volledig samenvoegen en gaan rond deze vent als dit. .
Así que esta membrana aquí se fusionarán por completo e ir alrededor de Daarnaast hebben bad toegepast calcium kleurstoffen niet ILM overschrijden en moeten ofwelgeïnjecteerd onder dit membraan 4, retrograad transport na injectie in de oogzenuw 5 geëlektroporeerde of door het weefsel 6.
Además, los colorantes de calcio de baño aplicado no cruzan la ILM y,o bien deben ser inyectados debajo de esta membrana 4, retrógradamente transportado después de la inyección en el nervio óptico 5 o electroporación a través del tejido 6.Door dit membraan verliezen de schimmelcellen hun ergosterol en reageren op het effect van het medicijn.
A través de esta membrana, las células fúngicas pierden su ergosterol y reaccionan al efecto de la droga.Aangezien de slokdarm verkort en verlengt bij elke slikken,wezen knijpen voedsel in de maag, dit membraan elasticiteit vereist om de slokdarm op en neer bewegen normale maag fysiologie, en dit membraan moet elastisch zijn om de slokdarm in staat om verticaal verschuiven.
Dado que el esófago se acorta y alarga con cada trago,esencialmente apretando los alimentos en el estómago, esta membrana requiere elasticidad para permitir que el esófago se mueva hacia arriba y hacia abajo del estómago fisiología normal, y esta membrana tiene que ser elástica para permitir el esófago para moverse hacia arriba y hacia abajo.In dit membraan bedde het onderzoekteam aas, eiwit ephrin-B2, een bekend doel van in henipaviruses.
En esta membrana el equipo de investigación embutió el cebo, la proteína Ephrin-B2, una meta sabida de henipaviruses.Dankzij het feit dat dit membraan beschadigd is, wat ertoe leidt dat het bij de dood van de schimmelcellen wordt gekocht.
Debido al hecho de que esta membrana está dañado, lo que lleva a comprar a la muerte celular de los hongos.Dit membraan heeft meer dan 1,4 miljard poriën per vierkante centimeter, die elk 20.000 keer kleiner zijn dan een waterdruppel.
Esta membrana tiene más de 1.400 millones de poros por centímetro cuadrado, cada uno de ellos 20.000 veces más pequeño que una gota de agua.Het belang van deze voorwaarde is hightened dit membraan heeft betrekking op een perceel van de organen binnenkant van het lichaam, zoals de longen en het hart, en ook lijnen de borst, de buik, en het gebied rond het hart.
La importancia de Dit membraan wordt op zijn plaats gehouden door de statische druk en fladdert dus niet, waardoor de perfecte luchtstroom voor elk doel wordt geboden; verwarmen of koelen.
Esta membrana se mantiene en su lugar gracias a la presión estática interior y no vibra, suministrando un flujo equilabrado tanto en frio como en calor.Wanneer het water door dit membraan gaat, wordt 95- 99% van de componenten ervan geblokkeerd en afgeleid naar de afkeurstroom.
Cuando el agua pasa a través de esta membrana, el 95- 99% de sus componentes son bloqueados y desviados hacia la corriente de rechazo.En dit membraan is halfdoorlaatbaar. semi-permeabel… permeabel betekent dat het dingen doorlaat semi-permeabel beteket dat het niet volledig doorlaatbaar is.
Y esta membrana es semipermeable.~Pausa~ Medio permeable permite cosas que pasan. Semi permeables significa no es completamente permeable.De dichtheid van dit membraan zal heel erg verminderen na de Event, als de kosmische anomalie van duister eindelijk zal zijn gezuiverd.
La densidad de esta membrana se reducirá enormemente luego del Evento, cuando la anomalía cósmica de oscuridad sea finalmente despejada.Dit membraan is het punt waar materie zo dicht wordt dat er in alles onder dat punt genoeg anomalie is dat duister en dualiteit kon manifesteren.
Esta membrana es el punto donde la materia se densificó tanto que en todo debajo de ese punto, ha habido suficiente anomalía que la oscuridad y la dualidad podrían manifestarse.De dichtheid van dit membraan zal heel erg verminderen na de Event, als de kosmische anomalie van duister eindelijk zal zijn gezuiverd.
La densidad de esta membrana será grandemente reducida luego del Evento cuando la anomalía cósmica de oscuridad sea finalmente despejada.Dit membraan is het punt waar materie zo dicht wordt dat er in alles onder dat punt genoeg anomalie is dat duister en dualiteit kon manifesteren.
Esta membrana es el punto donde la materia se densificó tanto que en todo lo que está debajo de ese punto, ha habido suficiente anomalía para manifestar oscuridad y la dualidad.De dichtheid van dit membraan zal na de Event sterk worden verminderd wanneer de kosmische anomalie van de duisternis uiteindelijk zal worden gewist.
La densidad de esta membrana se reducirá enormemente luego del Evento, cuando la anomalía cósmica de oscuridad sea finalmente despejada.Dit membraan is het eerste dat ons scheidde van de Bron toen we afstamden in de Schepping als vonken van bewustzijn lang geleden in de galactische geschiedenis.
Esta membrana es la primera cosa que nos separó de la Fuente cuando descendimos a la Creación como chispas de consciencia mucho tiempo atrás en la historia galáctica.De vorm en dikte van dit membraan zijn allemaal individueel, dus niet elk meisje kan pijn en bloedverlies ervaren als ze scheurt.
La forma y el grosor de esta membrana son todos individuales, por lo que no todas las mujeres pueden experimentar dolor y pérdida de sangre cuando se rompe.Dit membraan is het eerste ding dat ons van de Bron scheidde toen wij afdaalden in de creatie als deeltjes van bewustzijn, heel lang geleden in de galactische historie.
Esta membrana es la primera cosa que nos separó de la Fuente cuando descendimos a la Creación como chispas de consciencia mucho tiempo atrás en la historia galáctica.Wanneer dit membraan, ook bekend als de hersenvliezen, ontstoken als gevolg van bacteriële of virale infectie, kan het een levensbedreigende situatie voor een kind.
Cuando esta membrana, también conocido como las meninges, se inflaman debido a infecciones bacterianas o virales, puede ser una situación peligrosa para la vida de un niño.Dit membraan was gecreëerd als een resultaat van torsiekrachten tussen de mentale en de intuïtieve laag als een direct gevolg van kosmische anomalie toen het universum is gecreëerd.
Esta membrana fue creada como resultado de fuerzas de torsión entre el plano mental y el plano búdhico(intuitivo) como una directa consecuencia de la anomalía cósmica cuando el universo fue creado.Het doel van dit membraan is om de tentakels van de Yaldaboth Octopus entiteit af te snijden van zijn hoofd, wat de kracht van de entiteit zal verminderen en dit zal drastisch het schonen van het zonnestelsel versnellen vanaf dit punt.
El propósito de esa membrana es cortar los tentáculos que salen de la cabeza de la entidad pulpo Yaldabaoth, lo que disminuirá el poder de 
