Wat Betekent DIT MINIMUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• este mínimo

Voorbeelden van het gebruik van Dit minimum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bonussen van dit minimum.
Bonificaciones de este mínimo.

Dit minimum bedraagt niet minder dan 10 en niet meer dan 50.
Dicho mínimo no será inferior a 10 ni superior a 50.

De onderzoeksuren van een typische student zullen dit minimum overschrijden.
Las horas de investigación de un estudiante típico excederán este mínimo.

Dit minimum is verder specifiek voor de Verenigde Staten en kan per markt verschillen.
Este mínimo solo es válido para EE.UU. y puede variar según el sector.

In de werkelijkheid schommelt het steeds tussen dit minimum en maximum.
En la práctica, oscila constantemente entre este máximum y aquel mínimum.

Naast dit minimum, mag jouw Deck zoveel kaarten bevatten als je wilt.
Al lado de este limite mínimo, tu Deck puede contener tantas cartas como quieras.

Maar in Rajasthan zag slechts één op de vier phc's dit minimum aantal patiënten.
Pero en Rayastán, solo uno de cada cuatro CSP recibía ese número mínimo de pacientes.

Meestal wordt dit minimum bod van tevoren gepubliceerd, zodat deelnemers hiervan op de hoogte zijn.
Por lo general, este mínimo se publica con anticipación para que los participantes lo conozcan.

Dus als je minder dan 60 60 hebt of wat je nodig hebt om de resolutie aan te passen zodat dit minimum te bereiken.
Así que si usted tiene menos de 60 60 o tendrá que ajustar la resolución con el fin de llegar a este mínimo.

Dit minimum werd verhoogd tot 800 in 1964, maar werd uiteindelijk door een federale rechtbank trof in 1972.
Este mínimo se elevó a 800 en 1964, pero fue finalmente abatido por un tribunal federal en 1972.

Half september wachtte men nog op het vastleggen van dit minimum in een Europese wet die dan vanaf 1 januari aanstaande van kracht zal worden.
A mediados de septiembre, se espera aún la fijación de este mínimo en una«ley europea» aplicable el 1 de enero próximo.

Dit minimum is voldoende om niet belachelijk,"trendy" te lijken, maar tegelijkertijd de vorm en lichtheid te benadrukken.
Este mínimo es suficiente para no parecer ridículo,"a la moda", pero al mismo tiempo enfatiza la forma y la ligereza.

Aangezien dit doel niet kon worden bereikt, moet men, uitgaande van dit minimum, een nieuwe fase voorstellen voor de toekomst.
El no haber logrado dicho objetivo implica ahora que habrá que partir de este mínimo y proponer una nueva fase para el futuro.

Dit minimum zou vooral ‘humanitair' en ‘individueel' zijn, en niet langer een vorm van solidariteit, verbonden met de arbeid.
Este mínimo sería ante todo"humanitario" o"ciudadano" y no era considerado como una forma de solidaridad vinculada al trabajo.

Als een webpagina tekst bevat die kleiner is, vergroot Firefox de lettergrootte van de tekst naar dit minimum.
Si una página web contiene texto que es más pequeño que el que definiste como tamaño mínimo, Firefox aumentará el tamaño de letra del texto a ese mínimo.

Met dien verstande dat dit minimum niet geldt voor invoer van in Beschikking 92/432/EEG van de Commissie bedoelde soorten.
Dando por entendido que este mínimo no se aplica a las importaciones de las especies contempladas en la Decisión 92/432/CEE de la Comisión.

De onderzoekers ontdekten dat bij trage winden, de wake-sturing de hoeveelheid tijd verminderde dat de snelheden onder dit minimum zakten.
Los investigadores encontraron que en vientos lentos, estos cambios reducían la cantidad de tiempo que las velocidades caían por debajo de este mínimo.

Dit minimum aan zonne-energie kwam vroeg, en dat is precies wat we zouden verwachten als we een “groots zonneminimum” zouden betreden.
Este mínimo solar llegó temprano, y eso es exactamente lo que esperaríamos si estuviéramos ingresando en un“gran máximo solar”.

Ik verkies om u geen minimum van tijd aan te bevelen, aangezien zodra een minimum van tijd wordt geadviseerd, de broeders zich aan dit minimum elke keer beperken, zelfs wanneer zij meer kunnen doen.
Prefiero no recomendarlos un mínimo de tiempo, ya que tan pronto como se recomienda un mínimo de tiempo, los hermanos se limitan a este mínimo cada vez, incluso cuando pueden hacer más.

Desalniettemin wijkt dit minimum af van het gemiddelde, hoewel tóch de gemiddelde waarde van de arbeidskracht moet worden betaald.
No obstante, este mínimum difiere del promedio, sí bien por otra parte es el valor medio de la fuerza de trabajo lo que ha de pagarse.

Het is belangrijk in het oog te houden dat niet de tijd, waarin een ding geproduceerd is, de waarde bepaalt, maar de minimale tijd waarin het geproduceerd kan worden, en dit minimum wordt door de concurrentie vastgesteld.
Es importante insistir aquí en que el valor no es determinado por el tiempo en que una cosa ha sido producida, sino por el mínimo de tiempo en que puede ser producida, y este mínimo es establecido por la competencia.

Er is overtuigend bewijs dat dit minimum een'Grand Solar Minimum' zal zijn, veel langer dan enig andere in de afgelopen decennia.
Existen pruebas convincentes de que este mínimo será lo que se denomina un Gran Mínimo Solar, mayor que ninguno en las últimas décadas.

Zij moet in de lidstaat van bedrijfsuitoefening over activa beschikken, welke ten minste de helft van het in artikel 29, lid 2, eerste alinea, voor het garantiefonds aangegeven minimum dienen te bedragen, en een vierde gedeelte van dit minimum bij wijze van waarborg deponeren;
Disponer en el Estado miembro de la explotación, de activos por un importe al menos igual a la mitad del mínimo prescrito en el primer párrafo del apartado 2 del artículo 29 para el fondo de garantía, y depositar el cuarto de este mínimo con carácter de fianza;

Ons inziens kan een verhoging van dit minimum alleen in overweging worden genomen en worden toegepast als er geen risico bestaat op rooiing of stopzetting van de olijventeelt.
Creemos que la opción de aumentar este mínimo podrá considerarse y aplicarse solamente cuando no haya riesgo de arranque o que la producción se abandone.

Overwegende dat hoewel het aantal dienstjaren van de in aanmerking komende ambtenaren in beginsel werd vastgesteld op minimum tien, dit minimum werd verlaagd voor de ambtenaren van de Rekenkamer om rekening te houden met de bijzondere situatie van deze instelling, in casu de meer recente oprichting ervan;
Considerando que, aunque la antigüedad en el ser vicio de los funcionarios elegibles se había fijado en principio en un mínimo de diez años, este mínimo se había reducido para los funcionarios del Tribunal de Cuentas, con el fin de responder a la especial situación de esta institución, a saber, su creación más reciente;

Afgestudeerden die dit minimum niet hebben behaald, kunnen andere kwalificaties en/ of relevante werkervaring opnemen en bij het Instituut de erkenning van het voorafgaande leerproces aanvragen.
Los graduados que no han obtenido este mínimo pueden incorporar otras calificaciones y/ o experiencia laboral relevante y solicitar su evaluación a través del proceso de Reconocimiento de Aprendizaje Previo del Instituto.

Dit minimum sluit aan op de bedragen die zijn opgenomen in het Verdrag inzake de beperking van de aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen( in de versie van 1996). Deze bedragen volstaan in het merendeel van de gevallen.
Este mínimo se corresponde con las normas del Convenio sobre la limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo(en su versión de 1996), normas que son, podría añadir, suficientes en la mayoría de los casos.

Dit minimum kan verhoogt worden door contractuele overeenkomsten, maar de meeste bedrijven bieden alleen een vijfde week aan, aan werknemers die een minimum aantal jaren bij het bedrijf gewerkt hebben, of van een bepaalde leeftijd zijn.
Este mínimo podría ser extendido en su contrato, aunque la mayoría de empresas sólo ofrecen una quinta semana de vacaciones a empleados que lleven un número determinado de años en la empresa y/o que han llegado a cierta edad.

Een student die vallen onder dit minimum worden niet uit de concentratie te worden afgewezen, zal hij of zij gewoon niet certificering te verdienen voor het voltooien van de Concentratie, tenzij hij of zij uiteindelijk afgestudeerden met een GPA van 3,3 of hoger.
Un estudiante cae por debajo de este mínimo no será despedido de la Concentración, él o ella simplemente no va a obtener la certificación para completar la concentración a menos que él o ella en última instancia, se gradúa con un GPA de 3.3 o mayor.

Ik wil er ook op wijzen, dat dit minimum in dubbel opzicht historisch is, in zoverre het niet bepaald wordt door de door de kapitalistenklasse ‘erkende' historische behoeften van de arbeidersklasse, maar door de historische behoeften die door de proletarische klassenstrijd zijn afgedwongen(een dubbele klassenstrijd: tegen de verlenging van de arbeidsduur en tegen de verlaging van de lonen).
Conviene indicar, también que este mínimo es histórico en doble sentido: no está definido por las necesidades históricas de la clase obrera que a reconocido la clase capitalista, sino por las necesidades históricas que ha impuesto la lucha de clases proletaria(lucha de clases también doble: contra el aumento de la duración del trabajo y contra la disminución de los salarios).

Hoe "dit minimum" in een zin te gebruiken

Temperatuur dit minimum van de diepvries voort?

Tot 2016 bedroeg dit minimum rendement 3,75%.

Overigens staat dit minimum standaard op €0.

Dit minimum geldt niet ingeval van letsel.

Dit minimum bedrag heet de beslagvrije voet.

Wordt dit minimum niet bereikt heeft L.D.

Een ander heeft dit minimum wel behaald.

Dit minimum heeft de coöperatie nooit gehaald.

Dit minimum is voor iedere onderneming anders.

Dit minimum aantal staat per reis gepubliceerd.