Voorbeelden van het gebruik van Ce minimum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce minimum doit être obtenu.
Quiconque ne respectant pas ce minimum sort de la Communauté islamique.
Iedereen die onder dat minimum gaat, stelt zich buiten de Islamitische Gemeenschap.Ce minimum ne peut dépasser cinq droits à la prime.
Pour les gérants des entreprises Aldi, Colruyt, Delhaize le Lion,Match et Mesdagh, ce minimum est de 1 500 BEF.
Voor de filiaalhouders van de ondernemingen Aldi, Colruyt, Delhaize deLeeuw, Match en Mestdagh, bedraagt dit minimum 1 500 BEF.Ce minimum ne peut excéder dix droits à la prime.
Dit minimumaantal mag niet meer bedragen dan 10.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
strict minimumle montant minimumminimum et maximum
un montant minimumcapital minimumsalaire minimum mensuel
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
A la mi septembre,on attend encore la fixation de ce minimum dans une«loi européenne» applicable le 1e'janvier prochain.
Half september wachtte men nog op het vastleggen van dit minimum in een Europese wet die dan vanaf 1 januari aan staande van kracht zal worden.Ce minimum ne peut être inférieur à 10 ni supérieur à 50.
Dit minimum bedraagt niet minder dan 10 en niet meer dan 50.Dit minimumaantal wordt uitgedrukt in voltijds equivalent( VTE) en de verantwoordelijke verpleegkundigen wordenniet meegerekend bij de bepaling van dat minimum;Sans ce minimum, toutes les prescriptions sonnent comme autant de v? ux pieux.
Zonder dat minimum zijn alle voorschriften niet meer dan vrome wensen.Alors, que ceux qui ont demandé laratification fassent en sorte que ce minimum soit assuré et que le Traité soit accompagné des exigences financières qu'il requiert!
Laten degenen die om een ratificatie hebbengevraagd ervoor zorgen dat dit minimum wordt geregeld en dat het Verdrag ook de financiële middelen krijgt die daarvoor nodig zijn!Ce minimum peut, après concertation au sein du comité de concertation concerné, être augmenté.».
Dat minimum kan, na overleg in het betrokken overlegcomité, worden verhoogd.».Een reis om de wereld in tachtigdagen was goed in theorie en op papier; in dat minimum van tijd, met de middelen van aansluiting, die tegenwoordig in gebruik waren, was zij niet alleen onmogelijk, maar onzinnig!Ce minimum couvre une partie des frais logistiques, l'usure, le risque de casse d'une dent, etc.
Dit minimum dekt een deel van de logistieke kosten, slijtage, risico op tandbreuk etc.Le montant dont le paiement éteint l'action publique ne peut être inférieur au minimum de l'amende prévue pour l'infraction à la disposition légale concernée,ni supérieur au quintuple de ce minimum.
Het bedrag waarvan de betaling de strafvordering doet vervallen, mag niet lager zijn dan het Je suppose que ce minimum est ce que ma compagnie d'assurance a été de me donner.
Ik ervan uitgegaan dat deze minimaal was wat mijn verzekeraar was dat ik.La décision du fonctionnaire est motivée avec raison et fixe le montant de l'amende administrative qui ne peut être inférieur au minimum de l'amende prévue par la disposition légale violée,ni supérieur au quintuple de ce minimum.
De beslissing van de ambtenaar is met redenen omkleed en bepaalt het bedrag van de administratieve geldboete, die niet lager mag zijn dan het Mais il y a ce minimum d'information qui doit être spécifié dans le document.
Maar er is dat minimum aan informatie Les montants prévus dans les barèmes de rémunérations sont des minimums, fixe etcommission compris, étant entendu que chaque mois ce minimum doit être payé à l'inspecteur sous réserve de régularisation, en fin d'année, de son compte de commissions.
De in de loonschalen voorziene bedragen zijn minima, vast loon en provisie inbegrepen,met dien verstande dat elke maand dit minimum aan de inspecteur moet worden betaald, onder voorbehoud van regularisatie van zijn provisierekening op het einde van het jaar.Ce minimum n'est pas applicable à PTT-Post BV dans le cadre de son service EMS Express Mail Service.
Dit minimumtarief geldt niet voor PTT-Post BV in het kader van haar koeriersdienst EMS.La décision du fonctionnaire est motivée et fixe le montant de l'amende administrative qui ne peut être inférieur à la moitié du minimum de l'amende prévue par la disposition légale violée,ni supérieur au quintuple de ce minimum.
De beslissing van de ambtenaar is met redenen omkleed en bepaalt het bedrag van de administratieve geldboete die niet lager mag zijn dan de helft van het Demandez-vous: ce minimum d'informations mes clients ne doivent cliquer sur un produit?
Stel jezelf de vraag: wat minimale informatie heb mijn klanten nodig hebben om door te klikken op een product?Si ce minimum n'est pas atteint pendant deux années scolaires successives, l'emploi est supprimé.
Als dat minimum gedurende twee opeenvolgende schooljaren niet wordt bereikt, wordt de betrekking opgeheven.Si ce minimum n'est pas atteint durant deux années scolaires consécutives, cet emploi est supprimé.».
Wordt dit minimum gedurende twee opeenvolgende schooljaren niet bereikt, dan wordt deze betrekking opgeheven.».Ce minimum revient à dire que quiconque utilise un décodeur doit faire en sorte qu'il permette l'accès à d'autres intervenants.
Dit minimum betekent: iedereen die een decoder gebruikt, moet er een gebruiken die ook voor anderen toegankelijk is.Ce minimum de 15 points est assuré dès que l'hôpital est agréé pour la fonction« première prise en charge des urgences».
Dit minimum van 15 punten wordt gewaarborgd zodra het ziekenhuis erkend is voor de functie« eerste opvang van spoedgevallen».Ce minimum de 4% sera toujours applicable aux véhicules qui émettent 0 gramme de CO² par kilomètre, comme les véhicules électriques.
Dit minimum van 4% zal steeds van toepassing zijn op de voertuigen met een uitstoot van 0 gram CO² per kilometer, zoals de elektrisch aangedreven voertuigen.Ce minimum est ramené à 50% lorsque l'opération est réalisée dans le cadre d'une zone d'initiative privilégiée, visée à l'article 79,§ 2, 2°, 3° et 4°, du Code wallon du Logement.
Dit minimum wordt op 50% teruggebracht wanneer de verrichting wordt uitgevoerd in het kader van een in artikel 79,§§ 2, 2°, 3° en 4° van de Waalse Huisvestingscode bedoeld bevoorrecht initiatiefgebied.Ce minimum de 17 gr de protéines par repas signifie que même si de tels produits sont consommés à tort de façon à remplacer tous les repas de la journée, une consommation de protéines adéquate sera néanmoins garantie.
Dit minimum van 17 g proteïne per maaltijd moet ervoor zorgen dat bij oneigenlijk gebruik van deze produkten( als vervanging voor alle maaltijden) nog altijd een voldoende proteïne-opname verzekerd wordt.L'application de ce minimum ne peut avoir aucun effet sur les rémunérations effectives le dépassant déjà et ne peut être invoquée pour modifier les barèmes ou hiérarchie salariale en vigueur dans les entreprises.
De toepassing van dit minimum mag geen enkele weerslag hebben op de effectieve lonen die Ce minimum est fondé sur l'évolution constatée dans la pratique, ainsi que sur la Recommandation du Conseil des Communautés européennes, élaborée vers le milieu de 1975, dans laquelle la durée minimale de congés est fixée à quatre semaines.
Dit minimum is gebaseerd op de ontwikkelingen in de praktijk en de Aanbeveling van de Raad voor de Europese Gemeenschap van medio 1975 waarin wordt uitgegaan van een basisvakantie van vier weken en bevestigd in de EG-richtlijn bescherming jongeren op de werkvloer.
