Voorbeelden van het gebruik van Comprend au minimum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La section III comprend au minimum.
De sectie III bevat minimaal.Il comprend au minimum les éléments suivants.
Het bevat ten minste de volgende elementen.Le plan de gestion comprend au minimum.
Het beleidsplan omvat minimaal.Le dossier comprend au minimum les pièces justificatives relatives.
Het dossier bevat minstens de bewijsstukken betreffende.Le règlement de travail comprend au minimum.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compris dans le prix
groupe comprendles appartements comprennenty compris le droit
comprennent la climatisation
comprennent un coin salon
le forfait comprendallocations réglementaires non comprisescomprenant les articles
la propriété comprend
Meer
Gebruik met bijwoorden
je comprends pourquoi
mal compristout compriscomprennent également
non comprisesje comprends bien
il comprend également
comprend plus
comprennent notamment
comprend environ
Meer
Gebruik met werkwoorden
Le dossier comprend au minimum les pièces justificatives relatives.
Het dossier omvat ten minste de bewijsstukken met betrekking tot.Le contrat d'accueil comprend au minimum.
De opvangovereenkomst bevat ten minste.L'horaire comprend au minimum 16 périodes hebdomadaires d'option groupée.
Het uurrooster bevat minstens 16 lestijden per week uit de gegroepeerde optie.Le manuel de la qualité comprend au minimum.
Het kwaliteitshandboek omvat minimaal.Ce tonnage comprend au minimum 10.000 t/a de bois et de pneus incinérés dans d'autres installations.
Dat omvat minstens 10 000 ton/jaar aan hout en autobanden, verbrand in andere installaties.A cet effet, cette description comprend au minimum.
Il comprend au minimum un équivalent mi-temps de personnel médical, et un équivalent temps plein de personnel infirmier.
Hij bestaat minstens uit een halftijds equivalent aan medisch personeel en uit een voltijds equivalent aan verplegend personeel.Cet enregistrement du cancer comprend au minimum les paramètres suivants.
Deze kankerregistratie omvat minimaal volgende parameters.Conformément à l'article 13, 1eralinéa, de l'ordonnance, le dispositif comprend au minimum.
Overeenkomstig artikel 13, 1e lid,van de ordonnantie, bevat het beschikkende gedeelte minimaal volgende artikels.L'inventaire des biens mobiliers comprend au minimum les éléments suivants.
De inventaris van de roerende goederen omvat minimum volgende elementen.Le projet de plan de développement et de promotion des activitésvisé à l'article 3 comprend au minimum.
Het ontwerp van programma voor de ontwikkeling en de bevordering van de activiteitenbedoeld in artikel 3 bevat hoe dan ook.Ce programme comprend au minimum l'intitulé et les objectifs de la formation, le public cible et l'identité des opérateurs de formation.
Dit programma bestaat minstens uit het opschrift en de doelstellingen van de opleiding, de doelgroep en de identiteit van de opleiders.Ce briefing doit être spécifiquementcentré sur la situation locale et comprend au minimum les éléments suivants.
Die briefing dient specifiek toegespitst tezijn op de lokale situatie en bevat minstens de volgende elementen.Il comprend au minimum une récréation de 15 minutes le matin et une interruption d'une heure entre les activités de la matinée et celles de l'après-midi.
Ze omvat minstens een recreatie van 15 minuten in de morgen en een onderbreking van één uur tussen de activiteiten van de morgen en die van de namiddag.Le dossier est établi conformément au modèle fixé par l'administration et comprend au minimum les pièces justificatives suivantes.
Het dossier wordt opgemaakt overeenkomstig het door hetbestuur vastgestelde model en bevat minstens de volgende bewijsstukken.La section I comprend au minimum un article qui ouvre, pour l'année budgétaire, les crédits à concurrence desquels les dépenses sont autorisées par programme.
De sectie I bevat minimaal een artikel dat, voor het begrotingsjaar, de kredieten opent ten bedrage waarvan de uitgaven per programma worden gemachtigd.Ce plan de gestion artistique et financière actualisé,davantage élaboré et adapté comprend au minimum un budget détaillé et une programmation détaillée.
Dat geactualiseerd, verder uitgewerkt en aangepast artistiek enfinancieel beleidsplan omvat minimaal een gedetailleerde begroting en een gedetailleerde programmering.Pour pouvoir bénéficier d'une indication géographique protégée, un produit doit satisfaire au cahier des charges correspondant, qui comprend au minimum.
Om in aanmerking Le rapport de suivi tel que visé àl'article 7,§ 1er, 2° du décret, comprend au minimum, par groupe à potentiel intéressé, une description de l'évolution de l'effectif en personnel de l'année écoulée;
Het voortgangsrapport, zoals bedoeld in artikel 7,§ 1,2° van het decreet, bevat minimaal, opgesplitst naar elk van de betrokken kansengroepen, een beschrijving van de evolutie in het personeelsbestand van het laatste jaar;Il est prodigué par l'organisateur en collaboration avec les services de police, le service d'incendie etun service d'intervention médicale, et comprend au minimum les.
Het wordt verstrekt door de organisator in samenwerking met de politiediensten,de brandweer en een medische interventiedienst en bestaat minstens uit.Elle comprend au minimum la portion de l'aire de roulage limitée au périmètre déterminé par une distance par rapport au point de distribution, équivalente à la longueur du flexible auquel est fixé le pistolet du distributeur augmentée d'un mètre;
Ze omvat minimum het deel van het rijoppervlak tot de omtrek afgebakend door een afstand t.o.v. het verdeelpunt die gelijk is aan de lengte van de vulslang waaraan de slangkraan is vastgemaakt, plus één meter;Ce dossier fait partie intégrante du dossier infirmier visé au§ 4, 2°. Il doit répondre, en ce qui concerne son contenu, à une directive fixée par le Comité de l'assurance soins de santé sur proposition de la Commission de convention praticiens de l'art infirmier-organismes assureurs, et comprend au minimum les points suivants.
Dit dossier maakt integrerend deel uit van het verpleegdossier bedoeld in§ 4, 2°. Het dient inhoudelijk te beantwoorden aan een richtlijn die op voorstel van de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen- verzekeringsinstellingen door het Comité van de verzekering voor geneeskundigeverzorging wordt vastgelegd, en omvat tenminste volgende punten.Il comprend au minimum un exposé des objectifs, les questions posées, les facteurs à étudier, le mode de présentation des résultats, les délais à respecter, les critères de sélection des projets, et toutes autres conditions utiles ou nécessaires.
Het bestaat minstens uit een uiteenzetting van de doelstellingen, de gestelde vragen, de te bestuderen factoren, de voorstellingswijze van de resultaten, de na te leven termijnen, de selectiecriteria van de projecten en alle andere nuttige of noodzakelijke voorwaarden.La section II comprend au minimum une disposition particulière qui autorise le Gouvernement à octroyer des subventions facultatives à charge des crédits des allocations de base qui sont spécialement reprises à cet effet dans le tableau budgétaire et dont le code économique correspond à un transfert de revenus ou de capital sous forme de subvention et ce conformément à l'article 15 de l'ordonnance.
De sectie II bevat minimaal een bijzondere bepaling die machtiging verleent aan de Regering om facultatieve subsidies toe te kennen ten laste van de kredieten van basisallocaties die hiertoe in de begrotingstabel werden opgenomen en waarvan de economische code overeenstemt met een overdracht van inkomsten of van kapitaal in de vorm van een subsidie en dit overeenkomstig artikel 15 van de ordonnantie.Le rapport annuel d'activités comprend au minimum une analyse statistique des appels reçus au centre pendant l'année, du recrutement des collaborateurs bénévoles et stagiaires, des formations, des réunions de l'équipe, des réunions avec les écoutants, de la description de la méthode utilisée pour promouvoir lactivité du centre et l'évaluation de l'application de la charte.
Het jaarlijkse activiteitenverslag omvat minstens een statistische analyse van het aantal oproepen dat het centrum gedurende het jaar heeft ontvangen, de aanwerving van de vrijwillige medewerkers en stagiairs, de opleidingen, de vergaderingen van het team, de vergaderingen met de telefonische hulpverleners, de beschrijving van de methode die gebruikt wordt om de activiteit van het centrum te bevorderen en de evaluatie van de toepassing van het handvest.
