Wat Betekent DAT MINIMUM in het Frans - Frans Vertaling

• ce minimum

Voorbeelden van het gebruik van Dat minimum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat minimum moet worden bereikt.
Ce minimum doit être obtenu.

Voor de bijscholingscursussen het aantal leerlingen dat minimum één losdag aanwezig was;
Pour les cours de recyclage, le nombre d'élèves qui étaient présents pendant minimum un jour de cours;

Zonder dat minimum zijn alle voorschriften niet meer dan vrome wensen.
Sans ce minimum, toutes les prescriptions sonnent comme autant de v? ux pieux.

Voor de steunpuntenwerking en de supplementaire zittingen in een consultatiebureau geldt dat minimum niet.
Ce minimum ne s'applique pas aux antennes et aux séances supplémentaires dans un bureau de consultation.

Maar er is dat minimum aan informatie dat in het document moet worden gespecificeerd.
Mais il y a ce minimum d'information qui doit être spécifié dans le document.

Als dit niet via de Europese unie kan bekomen worden, stelt hij een goedkeuringszegel voor dat minimum normen garandeert.
Si cela ne fonctionne pas dans toute l'Union européenne, il appuie un sceau d'approbation garantissant des standards minimums.

Dat minimum kan, na overleg in het betrokken overlegcomité, worden verhoogd.».
Ce minimum peut, après concertation au sein du comité de concertation concerné, être augmenté.».

Uit een recente analyse blijkt dat minimum 52 mg/ml nodig is om het risico op borstkanker te halveren.
Une récente analyse révèle qu'il faut minimum 52 ng/ml pour diviser par deux tout risque de cancer du sein.

Dit minimumaantal wordt uitgedrukt in voltijds equivalent( VTE) en de verantwoordelijke verpleegkundigen worden niet meegerekend bij de bepaling van dat minimum;
Ce nombre minimum est exprimé en équivalents temps plein(ETP) et les infirmiers responsables ne sont pas pris en compte dans la fixation de ce minimum;

Volgens specialisten is dat minimum twee minuten, maar gemiddeld zijn we het veel sneller beu.
Selon les spécialistes, elle est de minimum deux minutes, mais nous nous lassons bien plus vite en moyenne.

Tien werkdagen, te nemen binnen een periode van dertig kalenderdagen vanaf de bevalling, met dien verstande dat minimum zeven dagen aaneensluitend moeten worden genomen.
Dix jours ouvrables, à prendre dans une période de trente jours calendrier à partir de l'accouchement, étant entendu que sept jours au moins doivent être pris de façon consécutive;

Als dat minimum gedurende twee opeenvolgende schooljaren niet wordt bereikt, wordt de betrekking opgeheven.
Si ce minimum n'est pas atteint pendant deux années scolaires successives, l'emploi est supprimé.

Mag op geldige wijze zitting houden ongeacht het quorum op voorwaarde dat minimum vier categorieën van leden vertegenwoordigd zijn;
Peut siéger valablement quelque soit le quorum pour autant que quatre catégories de membres au moins soient représentées;

Een verschil in behandeling is ook ingesteld tussen de schuldenaars wier inkomen lager dan of gelijk is aan het bestaansminimum en degenen van wie het inkomen boven dat minimum ligt.
Une différence de traitement est aussi établie entre les débiteurs dont le revenu est inférieur ou égal au minimum de moyens d'existence et ceux dont le revenu est supérieur à ce minimum.

Maar in de eerste plaats- te gaan en bezoek aan de arts en zorg ervoor dat minimum aan een bloedonderzoek te krijgen, zodat de hoeveelheid urinezuur in het bloed kan worden bepaald.
Mais en premier lieu- aller visiter le médecin et assurez-vous que minimum pour obtenir un test sanguin, de sorte que la quantité d'acide urique dans le sang peut être déterminée.

Dat minimum is echter zeer schraal. Meer kan men ook niet verwachten van de Europese autoriteiten, die immers koste wat kost willen vermijden de werkgevers in de luchtvaartsector voor het hoofd te stoten.
Mais ce minimum est si minime qu'il est bien le maximum auquel on peut s'attendre de la part d'autorités européennes qui ne veulent surtout pas faire de peine aux employeurs du secteur aérien.

Dat wordt telkens individueel bekeken: u moet een stabiel inkomen hebben dat minimum 3 maanden op uw BNP Paribas Fortis-rekening gestort is; u moet over een spaarrekening beschikken.
La situation est examinée au cas par cas: vous devez avoir un revenu stable versé au minimum depuis 3 mois sur votre compte BNP Paribas Fortis; vous devez disposer d'un compte d'épargne.

Bovendien heeft de bedrijfstak zijn bewering niet gestaafd en geen bewijs geleverd dat het prijsniveau van grondstoffen niet houdbaar zou zijn en hoger dan dat minimum zou moeten liggen.
De plus, l'industrie n'a pas étayé ses affirmations et n'a fourni aucun élément de preuve indiquant que le niveau des prix des matières premières n'était pas viable et devrait être supérieur à ce minimum.

Door de totale kost om een gans jaar te kunnen functioneren, te verdelen over een beperkt aantal begeleidingen dat minimum gerealiseerd moet worden, is de prijs van het eenmalig forfaitair bedrag zeer hoog.
En répartissant sur un nombre limité d'accompagnements devant être au minimum réalisés les frais totaux d'un an de fonctionnement, le prix du montant forfaitaire unique est très élevé.

Je zou in de verleiding kunnen komen om je aan te melden voor elk affiliate programma dat je kunt vinden en hoewel dit aan de oppervlakte logisch is, onthoudt dan alleen dat minimum uitbetalingsbedrag.
Vous pourriez être tenté de vous inscrire à chaque programme d'affiliation que vous pouvez trouver et alors que cela à la surface est logique de se souvenir de ce chiffre de paiement minimum.

Ii Gegevens betreffende de installaties worden slechts tot dat minimum beperkt dat nodig is voor het controleren van kernmateriaal dat aan waarborgen krachtens deze Overeenkomst is onderworpen.
Ii Les renseignements relatifs aux installations sont réduits au minimum nécessaire à l'application de garanties aux matières nucléaires soumises aux garanties prévues dans le présent accord.

Voor alle opleidingscursussen, met uitzondering van de bijscholingscursussen, het aantal leerlingen aanwezig op de vierde losdag vermeerderd met het aantal dat minimum twee van de vier losdagen aanwezig was;
À tous les cours de formation, à l'exception des cours de recyclage, le nombre d'élèves présents le quatrième jour de cours augmenté du nombre qui était présent pendant minimum deux des quatre jours de cours;

Een reis om de wereld in tachtig dagen was goed in theorie en op papier; in dat minimum van tijd, met de middelen van aansluiting, die tegenwoordig in gebruik waren, was zij niet alleen onmogelijk, maar onzinnig!
Ce tour du monde à accomplir, autrement qu'en théorie et sur le papier, dans ce minimum de temps, avec les moyens de communication actuellement en usage, ce n'était pas seulement impossible, c'était insensé!

Het waarborgt dat de inwerkingstelling van het stelsel het de schuldenaar mogelijk maakt minstens een menswaardig leven te leiden en het geeft de rechter de precieze maat van dat minimum aan door te verwijzen naar het bestaansminimum om die maat vast te stellen.
Elle garantit que la mise en[009c]uvre du système permette au débiteur de mener au minimum une vie conforme à la dignité humaine et donne au juge la mesure précise de ce minimum en se référant au minimex pour fixer cette mesure.

Overeenkomstig de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum, wordt dat minimum toegekend aan diegene die geen toereikende bestaansmiddelen heeft en die niet in staat is deze hetzij door eigen inspanningen, hetzij op een andere manier te verwerven.
Conformément à la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence, ce minimum est accordé à celui qui ne dispose pas de ressources suffisantes et qui n'est pas en mesure de se les procurer soit par ses efforts personnels, soit par d'autres moyens.

De beslissing van de ambtenaar is met redenen omkleed en bepaalt het bedrag van de administratieve geldboete dat niet lager mag zijn dan de helft van het minimum van de geldboete, bepaald voor de overtreden wettelijke bepaling, noch hoger dan het vijfvoudige van dat minimum.
La décision du fonctionnaire est motivée et fixe le montant de l'amende administrative qui ne peut ni être inférieur à la moitié du minimum de l'amende fixée par la disposition légale enfreinte, ni supérieur au quintuple de ce minimum.

Limiet spel betekent dat verhogingen gelimiteerd zijn aan het minimum inzet bedrag, en 1/2 stakes betekent dat minimum inzetten 1 fiche zijn in de eerste twee rondes, en 2 fiches in de derde en vierde rondes.
Limit signifie que les relances sont limitées au montant de la mise minimum, et 1/2 enchères signifie que la mise minimum est d'un jeton pendant les deux premiers tours puis de 2 jetons pendant le troisième et le quatrième tour.

In de schoolinrichtingen die, wegens het klein aantal ingeschreven leerlingen, dat minimum niet bereiken, kan de directeur een beroep doen op de onderwijzers meesters inzake adaptatie, meesters lichamelijke opvoeding of op meesters tweede taal om het vereiste aantal te bereiken.
Dans les établissements scolaires qui, en raison du nombre peu élevé d'élèves inscrits, n'atteignent pas ce minimum, le directeur peut faire appel à des instituteurs maîtres d'adaptation, à des maîtres d'éducation physique ou à des maîtres de seconde langue afin d'atteindre le nombre requis.

Pot Limiet spel betekent dat u ieder bedrag kunt verhogen van het minimum inzet tot het bedrag in de pot, en 2/2 stakes betekent dat minimum inzetten 2 fiches zijn in de eerste twee rondes en 4 fiches in de derde en vierde rondes.
Pot Limit signifie que vous pouvez miser de la mise minimum jusqu'à la hauteur du montant du Pot, et 2/2 enchères signifie que la mise minimum est de 2 jetons pendant les deux premiers tours puis de 4 jetons pendant le troisième et le quatrième tour.

Hoe "dat minimum" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaag kost je dat minimum een maand.

Voor elektriciteit is dat minimum 1380 watt.

Zonder dat minimum kan het gevaarlijk worden.

Het kan helaas voorkomen dat minimum aankoop.

Dat minimum loopt op met jaren ervaring.

Dat minimum zou allang bereikt moeten zijn.

Buiten het taakgebied is dat minimum 50%.

Voor 2008 bedraagt dat minimum salaris e ,00.

Dat minimum werd bereikt rond 01.30 lokale tijd.

Alles dat boven dat minimum zit wordt losgelaten.

Hoe "ce minimum" te gebruiken in een Frans zin

Effectuer pas ce minimum pharmacon par d'autres.

mais ce minimum est obligatoire et non négociable.

Alors, je vous conseille d'augmenter ce minimum d'achat.

Ce minimum est fonction des mœurs, de l’économie.

Si ce minimum n'est pas atteint, les participants sont

Or ce minimum vital manque cruellement aux congolais.

Ce minimum vieillesse financé par l'impôt existe toujours.

Auquel cas, il faudra respecter ce minimum obligatoire.

Ce minimum est jusqu’à présent inférieur à 2000DA.

Ce minimum vital correspond à environ 500 mots.