Wat Betekent STRIKT MINIMUM in het Frans - Frans Vertaling

• strict minimum

Voorbeelden van het gebruik van Strikt minimum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit vermindert de nabewerking tot een strikt minimum.
Cela réduit au strict minimum le nombre de retouches nécessaires.

Voor het masker wordt een strikt minimum van acht zichtbare pigmentatiepunten bepaald:.
Il est défini un strict minimum de six points de pigmentation des phanères:.

De tijdelijke opslag van afval in de werkzone moet tot een strikt minimum worden beperkt.
Le stockage provisoire des déchets dans la zone de travail doit être réduit au strict minimum.

Het gebruik van kostenefficiënte trackers herleiden het tarief voor discretionair vermogensbeheer tot een strikt minimum.
Grâce aux trackers- plus économiques- le tarif de la gestion discrétionnaire chez Keytrade Bank est réduit au strict minimum.

Maatregelen worden genomen om de uitgestrektheid van de gevaarlijke zones tot een strikt minimum te herleiden en het gebruik van elektrisch materieel in deze zones zoveel mogelijk te beperken.
Des mesures sont prises pour réduire au strict minimum l'étendue des zones dangereuses et pour limiter le plus possible l'emploi de matériel électrique dans ces zones.

Beheer van chemisch afval: Het gebruik van gevaarlijke chemische producten wordt tot een strikt minimum beperkt.
Gestion des déchets chimiques: L'utilisation de produits chimiques dangereux est limitée au strict minimum.

Om als projecten van gemeenschappelijk belang te kunnen worden gekwalificeerd, moeten de projecten door ten minste twee lidstaten worden voorgesteld, het opzetten van nieuwe geregelde diensten tussen twee lidstaten beogen, een strikt minimum aan havens omvatten en de verstopping van het autoverkeer op de grote verkeersaders verlichten of in het geval van perifere of insulaire lidstaten, hun bereikbaarheid verbeteren.
Pour être éligibles à la qualification de projets d'intérêt commun, les projets devront être proposés par au moins deux États membres, viser le lancement de nouvelles lignes régulières entre deux Etats membres, concerner le strict minimum nécessaire de ports et atténuer la saturation du trafic routier sur les grands axes ou, dans le cas des Etats membres périphériques ou insulaires, améliorer leur desserte.

Door tussen de concurrenten onderling een zeer grote transparan tie tot stand te brengen, maakte dit systeem het elke fabrikant mogelijk zijn reacties op gedragingen van zijn concurrenten tot een strikt minimum te beperken.
En créant une très grande transparence entre concurrents, ce système permettait ainsi à chaque constructeur de limiter au strict minimum sa riposte aux actions de ses concurrents.

Teneinde een aantal duidelijk geïdentificeerde tekortkomingen daarin op te heffen, maar met de bedoeling de wijzigingen tot een strikt minimum te beperken en bestaande bepalingen te vereenvoudigen.
Il modifie le règlement 2847/93 dans le but de remédier à un certain nombre de carences clairement identifiées, tout en limitant les modifications au strict minimum et en simplifiant les dispositions existantes.

Sommige waren tegen verminderingen in het cohesiebeleid, sommige maakten bezwaar tegen besparingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid( GLB), en sommige beschouwden de voor beide( cohesiebeleid en GLB) voorgestelde bedragen als een strikt minimum.
Des délégations se sont opposées à toute réduction pour ce qui est de la politique de cohésion, certaines se sont opposées à des réductions pour ce qui est de la politique agricole commune(PAC) et d'autres ont estimé que les montants proposés dans ces deux domaines, politique de cohésion et PAC, constituaient un strict minimum.

De scanning van een formulier slechts voldoende zekerheid biedt indien het aantal te scannen bladzijden en gegevens tot een strikt minimum wordt beperkt.
Le scannage d'une formule n'offre une sécurité satisfaisante que si le nombre de pages et de données à scanner est limité au strict minimum.

De gegevens dienen adequaat, ter zake dienend te zijn en beperkt te blijven tot datgene wat minimaal nodig is voor de doeleinden waarvoor zij worden verwerkt; derhalve dient er met name voor te worden gezorgd dat de verzamelde gegevens niet excessief zijn en dat de opslagperiode van de gegevens tot een strikt minimum wordt beperkt.
Les données devraient être adéquates, pertinentes et limitées au minimum nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont traitées, ce qui exige notamment de veiller à ce que les données collectées ne soient pas excessives et à ce que leur durée de conservation soit limitée au strict minimum.

De resultaten van dit Europees Jaar op de korte en de lange termijn kunnen alleen maar beter worden als wordt voldaan aan een doorslaggevende voorwaarde, nl. dat geen geld wordt uitgegeven aan kostenintensieve campagnes van PR-bureaus of dat het beroep op dergelijke bureaus tot een strikt minimum wordt beperkt zie ook par. 3.6.
Pour que l'Année européenne du développement donne de meilleurs résultats à court et à long termes, il est essentiel d'éviter de dépenser de l'argent dans des campagnes coûteuses menées par des agences de relations publiques, et si l'on utilise ces services, il convient de les réduire à un strict minimum comme indiqué au paragraphe 3.6 du présent avis.

De steun beperkt was tot het strikt noodzakelijke minimum voor de herstructurering aangezien de subsidiabiliteit van een deel van de aangemelde herstructureringskosten nog moet worden beoordeeld;
Ces aides soient limitées au strict minimum nécessaire pour permettre la restructuration, car l'admissibilité de certains des coûts de restructuration notifiés doit être appréciée;

De steun moet worden beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum om de herstructurering mogelijk te maken, en de onderneming moet zelf een bijdrage leveren tot haar herstructurering.
L'aide doit être limitée au strict minimum nécessaire pour permettre la restructuration, et l'entreprise doit contribuer à sa restructuration.

In Solvabiliteit II en in de Richtlijn kapitaalvereisten hebben wij slechts het strikt noodzakelijke minimum voorgesteld.
Ce que nous avons proposé dans la directive Solvabilité II et dans la directive sur les exigences de fonds propres est le strict minimum dont nous avons besoin.

De Commissie betwijfelt tevens of demaatregelen(en) beperkt is/zijn gebleven tot het strikt noodzakelijke minimum om de herstructurering mogelijk te maken.
La Commission a également des doutes si la mesure/les mesures est/sont limitée(s) au strict minimum nécessaire pour permettre la restructuration.

Alvorens zij de steun goedkeurt moet zij er immers zeker van zijn dat het bedrag beperkt blijft tot het strikt noodzakelijke minimum om het project te kunnen uitvoeren.
Avant d'autoriser l'aide, la Commission doit veiller à ce que son montant soit limité au strict minimum nécessaire pour que les sociétés intéressées puissent réaliser le projet.

De Commissie constateert dat zij in dit stadium niet over de nodige informatie beschikt om te kunnen nagaan of de overheidsbijdragen beperkt zijn gebleven tot het strikt noodzakelijke minimum om de herstructurering mogelijk te maken d.
La Commission constate qu'à ce stade, elle ne dispose pas des informations nécessaires pour vérifier si les contributions publiques sont limitées au strict minimum nécessaire pour permettre la restructuration de Combus.d.

Doordat de Commissie niet weet of een particuliere investeerder een bijdrage heeft geleverd kan zij in dit stadium niet concluderen dat de steun tot het strikt noodzakelijke minimum beperkt is gebleven.
Elle ignore aussi si un investisseur privé a participé au financement, de telle sorte qu'elle n'est pas en mesure de conclure, en l'état actuel des choses, que l'aide a été limitée au strict minimum.

De kapitaalinjectie van 2001 is absoluut noodzakelijk om de ratio van het kernvermogen van de bank op dit niveau te handhaven en kan derhalve, ook in het kader van de beoordeling als herstructureringssteun, in haar geheel worden beschouwd als steun die beperkt is tot het strikt noodzakelijke minimum en daarom worden goedgekeurd.
Le montant de l'injection de capital de 2001 était absolument nécessaire pour maintenir le ratio de fonds propres de base de la banque. Dans l'appréciation de l'aide à la restructuration dans son ensemble, on peut donc considérer qu'elle correspond au strict minimum et elle peut donc être autorisée.

Deze aanbevelingen willen ervoor zorgen dat de volgende beginselen worden gerespecteerd: publieke en particuliere omroepen concurreren op gelijke voorwaarden op commerciële markten zoals televisiereclame; de financiële middelen voor de publieke omroep mogen niet méér bedragen dan het strikt noodzakelijke minimum dat nodig is om te garanderen dat de openbare opdracht naar behoren wordt vervuld; ook mogen deze middelen niet ten onrechte ten goede komen aan commerciële activiteiten( kruissubsidiëring), en de financiering moet transparant verlopen.
Ces recommandations visaient à faire respecter les principes suivants: les radiodiffuseurs publics et commerciaux doivent se faire concurrence à armes égales sur les marchés commerciaux tels que ceux de la publicité télévisuelle, le financement des radiodiffuseurs publics ne doit pas excéder le strict minimum nécessaire pour garantir la bonne exécution de la mission de service public, il ne doit pas profiter indûment à des activités commerciales(subventions croisées) et doit être transparent.

De gemeenschappelijke gebedsoefeningen en devoties werden tot het strikte minimum herleid en meer ruimte geschapen voor het persoonlijke gebedsleven.
Les heures de prière commune et de dévotions furent réduites au strict minimum et l'espace réservé à la vie de prière personnelle fut élargi.

De liberale zijde wil de sociale bescherming tot het strikte minimum beperken en de concurrentie en de neerwaartse nivellering zolang mogelijk de vrije loop laten.
Le courant libéral veut limiter la protection sociale au strict minimum et laisser libre cours, le plus longtemps possible, à la concurrence et au nivellement vers le bas.

Doen grote bedrijven al eens meer dan het strikte minimum of heeft dit te maken met anciënniteit?
Tout cela est réglé dans les CCT. Les grandes entreprises font-elles un peu plus que le strict minimum?

Zij verzetten zich zelfs tegen het strikte minimum, dat wil zeggen het door de Commissie voorgestelde pakket-Monti.
Ils refusent même le strict minimum, c'est-à-dire le paquet Monti proposé par la Commission de Bruxelles.

Dat lijkt een beetje op een rookgordijn, u presenteert Watermaal-Bosvoorde zoals een voorbeeldige gemeente terwijl zij het strikte minimum niet heeft gedaan».
Cela fait un peu enfumage, vous présentez Watermael-Boitsfort comme une commune exemplaire alors qu'elle n'a pas fait le strict minimum».

Dat geeft de indruk dat het sportpark en de gemeente proberen het strikte minimum te doen voor al wat deze activiteit betreft.
Cela donne l'impression que le parc sportif et la commune essayent de faire le strict minimum pour tout ce qui concerne cette activité.

Als wij het concurrentie vermogen van de melksector op de interne markt willen verbeteren, zijn de in Agenda 2000 daartoe voorgestelde maatregelen het strikte minimum.
S'il existe une volonté d'améliorer la compétitivité du secteur laitier sur le marché unique, les mesures proposées dans l'Agenda 2000 constituent le strict minimum pour y parvenir.

De draagwijdte en de duur van elke tijdelijke herinvoering van grenstoezicht aan binnengrenzen moeten worden beperkt tot het strikte minimum dat vereist is om op die bedreiging te reageren.
L'étendue et la durée du contrôle aux frontières devraient être limitées au strict minimum nécessaire pour répondre à cette menace.

Hoe "strikt minimum" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiermee is de opslagperiode tot een strikt minimum beperkt.

De hoeveelheid alcoholische drank tot een strikt minimum beperken.

Fokken wordt bij ons tot een strikt minimum beperkt.

Het toestel heeft meestal een strikt minimum aan instrumentatie.

Maar dit werd alles tot een strikt minimum herleid.

De wachttijden zullen tot een strikt minimum beperkt worden.

Bijkomend niet onbelangrijk voordeel was: een strikt minimum aan afwas.

Wij produceren een strikt minimum aan afval met ons festival.

Interventies tijdens de vinificatie worden tot een strikt minimum beperkt.

Pijlen die worden hierdoor meestal tot een strikt minimum beperkt.

Hoe "strict minimum" te gebruiken in een Frans zin

N’emportez donc que le strict minimum nécessaire.

C'est petit, strict minimum mais franchement ça envoie!

C’est le strict minimum qui fait consensus.

Pierre n’emporte que le strict minimum vital.

Le strict minimum syndical, c'est une heure.

Laissez simplement le strict minimum pour bloguer.

Le strict minimum donc du côté des bonus.

L'intrigue est reduite au strict minimum syndical.

Le strict minimum pour l'arme suffit largement.

Strict minimum de médias sociaux peuvent réaliser.