Wat Betekent DIT MINIMUM in het Frans - Frans Vertaling

• ce minimum

Voorbeelden van het gebruik van Dit minimum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit minimum is eveneens van toepassing.
Ce minimum est également applicable.

De lidstaten kunnen beslissen om verder te gaan dan dit minimum.
Les États membres seront libres d'aller au-delà de ce niveau minimum d'amende.

Dit minimum bedraagt niet minder dan 10 en niet meer dan 50.
Ce minimum ne peut être inférieur à 10 ni supérieur à 50.

Voor de filiaalhouders van de ondernemingen Aldi, Colruyt, Delhaize de Leeuw, Match en Mestdagh, bedraagt dit minimum 1 500 BEF.
Pour les gérants des entreprises Aldi, Colruyt, Delhaize le Lion, Match et Mesdagh, ce minimum est de 1 500 BEF.

Is dit minimum haalbaar zonder alle beschikbare middelen op te slokken?
Peut-on assurer ce minimum sans absorber tous les moyens disponibles?

De hogeschool is geheel vrij om desgevallend een student te laten genieten van een hoger aantal bezoeken dan dit minimum.».
La haute école a toute latitude, le cas échéant, pour faire bénéficier un étudiant d'un nombre de visites supérieur à ce minimum.».

Dit minimum aantal wordt verlaagd tot vijf voor de clubs van tweede afdeling.
Ce nombre minimum est abaissé à 5 pour les clubs de deuxième division.

In het derde lid de woorden" noch hoger dan het vijfvoudige van dit minimum" vervangen door de woorden" noch hoger dan het bepaalde maximum";
À l'alinéa 3, les mots"ni supérieur au quintuple de ce minimum" sont remplacés par les mots"ni supérieur au maximum fixé";

Dit minimum bedraagt FF 3.058 per maand per 1 januari 1994 voor een volledige loopbaan.
Ce minimum atteint au 1er janvier 1994 3.058F/mois pour une carrière complète.

Half september wachtte men nog op het vastleggen van dit minimum in een Europese wet die dan vanaf 1 januari aan staande van kracht zal worden.
A la mi septembre, on attend encore la fixation de ce minimum dans une«loi européenne» applicable le 1e'janvier prochain.

Dit minimum dekt een deel van de logistieke kosten, slijtage, risico op tandbreuk etc.
Ce minimum couvre une partie des frais logistiques, l'usure, le risque de casse d'une dent, etc.

De Europese richtlijn legt een vermindering op van minstens 35% van broeikasgas. Vanaf 2018 wordt dit minimum opgetrokken tot 50%.
Une directive européenne impose actuellement une réduction de 35% minimum des émissions de gaz à effet de serre. Ce minimum passera à 50% dès 2018.

Dit minimum kan worden aangevuld met een uitkering van FF 14 600 van het Nationaal Solidariteitsfonds.
A ce minimum peut s'ajouter l'allocation du Fonds national HA solidarité de FF 14 600.

Laten degenen die om een ratificatie hebben gevraagd ervoor zorgen dat dit minimum wordt geregeld en dat het Verdrag ook de financiële middelen krijgt die daarvoor nodig zijn!
Alors, que ceux qui ont demandé la ratification fassent en sorte que ce minimum soit assuré et que le Traité soit accompagné des exigences financières qu'il requiert!

Wordt dit minimum gedurende twee opeenvolgende schooljaren niet bereikt, dan wordt deze betrekking opgeheven.».
Si ce minimum n'est pas atteint durant deux années scolaires consécutives, cet emploi est supprimé.».

Het bedrag waarvan de betaling de strafvordering doet vervallen, mag niet lager zijn dan het minimum van de geldboete bepaald voor de overtreding van de betrokken wetsbepaling, noch hoger dan het vijfvoudige van dit minimum.
Le montant dont le paiement éteint l'action publique ne peut être inférieur au minimum de l'amende prévue pour l'infraction à la disposition légale concernée, ni supérieur au quintuple de ce minimum.

Dit minimum betekent: iedereen die een decoder gebruikt, moet er een gebruiken die ook voor anderen toegankelijk is.
Ce minimum revient à dire que quiconque utilise un décodeur doit faire en sorte qu'il permette l'accès à d'autres intervenants.

Maar evenals de fabrikant gemiddeld in goede en in slechte tijd van zaken toch niet meer en niet minder voor zijn waar ontvangt dan zijn productiekosten, zo zal de arbeider gemiddeld ook niet meer en niet minder dan juist dit minimum ontvangen.
Mais, de même que le fabricant, dans la moyenne des bonnes et des mauvaises affaires, ne reçoit pour ses marchandises ni plus ni moins que leur coût de production, de même l'ouvrier ne recevra, en moyenne, ni plus ni moins que ce minimum.

Dit minimum van 15 punten wordt gewaarborgd zodra het ziekenhuis erkend is voor de functie« eerste opvang van spoedgevallen».
Ce minimum de 15 points est assuré dès que l'hôpital est agréé pour la fonction« première prise en charge des urgences».

De beslissing van de ambtenaar is met redenen omkleed en bepaalt het bedrag van de administratieve geldboete, die niet lager mag zijn dan het minimum van de geldboete bepaald door de overtreden wettelijke bepaling, noch hoger dan het vijfvoudige van dit minimum.
La décision du fonctionnaire est motivée avec raison et fixe le montant de l'amende administrative qui ne peut être inférieur au minimum de l'amende prévue par la disposition légale violée, ni supérieur au quintuple de ce minimum.

Dit minimum van 4% zal steeds van toepassing zijn op de voertuigen met een uitstoot van 0 gram CO² per kilometer, zoals de elektrisch aangedreven voertuigen.
Ce minimum de 4% sera toujours applicable aux véhicules qui émettent 0 gramme de CO² par kilomètre, comme les véhicules électriques.

De in de loonschalen voorziene bedragen zijn minima, vast loon en provisie inbegrepen, met dien verstande dat elke maand dit minimum aan de inspecteur moet worden betaald, onder voorbehoud van regularisatie van zijn provisierekening op het einde van het jaar.
Les montants prévus dans les barèmes de rémunérations sont des minimums, fixe et commission compris, étant entendu que chaque mois ce minimum doit être payé à l'inspecteur sous réserve de régularisation, en fin d'année, de son compte de commissions.

Indien zij dit minimum niet krijgt bij zijn overlijden, kan zij een vordering tot inkorting instellen bij de rechtbank teneinde dit erfdeel op te eisen.
Si elle ne reçoit pas cette part minimale au moment du décès, elle peut intenter une action en réduction devant le tribunal pour faire respecter son droit à sa réserve.

De beslissing van de ambtenaar is met redenen omkleed en bepaalt het bedrag van de administratieve geldboete die niet lager mag zijn dan de helft van het minimum van de geldboete bepaald door de overtreden wettelijke bepaling, noch hoger dan het vijfvoudige van dit minimum.
La décision du fonctionnaire est motivée et fixe le montant de l'amende administrative qui ne peut être inférieur à la moitié du minimum de l'amende prévue par la disposition légale violée, ni supérieur au quintuple de ce minimum.

Dit minimum wordt op 50% teruggebracht wanneer de verrichting wordt uitgevoerd in het kader van een in artikel 79,§§ 2, 2°, 3° en 4° van de Waalse Huisvestingscode bedoeld bevoorrecht initiatiefgebied.
Ce minimum est ramené à 50% lorsque l'opération est réalisée dans le cadre d'une zone d'initiative privilégiée, visée à l'article 79,§ 2, 2°, 3° et 4°, du Code wallon du Logement.

Zij moet in de lidstaat van bedrijfsuitoefening over activa beschikken, welke tenminste de helft van het in artikel 29, lid 2, onder a, voor het garantiefonds aangegeven minimum dienen te bedragen, en een vierde gedeelte van dit minimum bij wijze van waarborg deponeren;
Disposer dans l'Etat membre d'exploitation d'actifs pour un montant au moins égal à la moitié du minimum prescrit à l'article 29, paragraphe 2, point a, pour le fonds de garantie et déposer le quart de ce minimum à titre de cautionnement;

Dit minimum van 17 g proteïne per maaltijd moet ervoor zorgen dat bij oneigenlijk gebruik van deze produkten( als vervanging voor alle maaltijden) nog altijd een voldoende proteïne-opname verzekerd wordt.
Ce minimum de 17 gr de protéines par repas signifie que même si de tels produits sont consommés à tort de façon à remplacer tous les repas de la journée, une consommation de protéines adéquate sera néanmoins garantie.

De toepassing van dit minimum mag geen enkele weerslag hebben op de effectieve lonen die dit minimum reeds overschrijden en mag niet ingeroepen worden om de loonbarema's of dito hiërarchie die in de ondernemingen van kracht zijn, te wijzigen.
L'application de ce minimum ne peut avoir aucun effet sur les rémunérations effectives le dépassant déjà et ne peut être invoquée pour modifier les barèmes ou hiérarchie salariale en vigueur dans les entreprises.

Dit minimum is gebaseerd op de ontwikkelingen in de praktijk en de Aanbeveling van de Raad voor de Europese Gemeenschap van medio 1975 waarin wordt uitgegaan van een basisvakantie van vier weken en bevestigd in de EG-richtlijn bescherming jongeren op de werkvloer.
Ce minimum est fondé sur l'évolution constatée dans la pratique, ainsi que sur la Recommandation du Conseil des Communautés européennes, élaborée vers le milieu de 1975, dans laquelle la durée minimale de congés est fixée à quatre semaines.

Hoe "dit minimum" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit minimum is voor elke werknemer gelijk.

Dit minimum kunnen we vaststellen aan 100%.

In het algemeen zijn dit minimum spanningen.

Voor deeltijdwerknemers geldt dit minimum naar rato.

Voor een spoedaanvraag geldt dit minimum niet.

Dit minimum wordt gemarkeerd door de armoedegrens.

Dit minimum stond eerder vastgesteld op 12.

Wettelijk moet dit minimum 1,6 millimeter bedragen.

Dit minimum tarief geldt ook voor echtgenoten.

Hou dit minimum een half uur vol.

Hoe "ce minimum" te gebruiken in een Frans zin

Ce minimum vaut 0,25 et est atteint pour \(\displaystyle{x=0,75}\).

Sans ce minimum d'énergie, les espèces animales meurent.

C’est ce minimum de matériel dans cette immensité naturelle.

Alors, je vous conseille d'augmenter ce minimum d'achat.

En 2003, ce minimum mensuel était de 542,28 euros.

Ce minimum doit suffire si l’entretien est fait régulièrement.

Dans l’ére des robots, ce minimum sera très haut.

J'évalue ce minimum entre 100 et 150.000 crédits.

D’abord de ce minimum absolu qu’est l’ordre du réel.

Ce minimum ne peut être qu'un multiple de 20.