Wat Betekent DIT MISBRUIK in het Frans - Frans Vertaling

• ces abus
• cet abus
• ce détournement

Voorbeelden van het gebruik van Dit misbruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit misbruik?
Ces programmes?

Hoe gaan criminelen dit misbruiken?
Alors comment les criminels en abuseront-ils?

Dit misbruik moet onmiddellijk stoppen.
Ces abus doivent s'arrêtés immédiatement.

Er moet een einde worden gemaakt aan dit misbruik.
Il faut mettre un terme à ces dérives.

Dit misbruik kan met name bestaan in.
Ces pratiques abusives peuvent notamment consister à.

Zonder jullie steun, zou dit misbruik niet mogelijk zijn.
Sans votre soutien, cette violence ne serait pas possible.

Dus dit misbruik van de onafhankelijkheid is er altijd.
Donc, ce détournement de l'indépendance est toujours là.

Kan de Commissie toezeggen de omvang van dit misbruik te zullen nagaan?
La Commission pourrait-elle enquêter sur l'ampleur de cette utilisation abusive?

Dit misbruik leidt tot een totale afname van het lichaam.
Cette mauvaise utilisation conduit à un épuisement total du corps.

COMBELL onderzocht dit fenomeen en geeft tips om dit misbruik te vermijden.
COMBELL a étudié ce phénomène et fournit des astuces permettant d'éviter les abus.

Dit misbruik wordt erger en daar moeten we ons echt zorgen over maken.
Ces abus sont de plus en plus graves et cela doit vraiment nous inquiéter.

In een Koninklijk Besluit van 7 november 1973 waren aanbevelingen gedaan om aan dit misbruik een einde te maken.
Un Arrêté Royal du 7 novembre 1973 avait fixé les recommandations pour mettre fin à cet abus.

Dit misbruik ging jarenlang onopgemerkt door en gaat tot op de dag van vandaag nog door.
Cet abus a été caché pendant des années et continue jusqu'à ce jour.

De Commissie wordt tevens verzocht in de lopende programma's erop toe te zien dat dit misbruik niet wordt voortgezet.
Pour les programmes en cours, on a également demandé à la Commission de contrôler que ces abus ne se reproduisent plus.

Dit misbruik van de basis van democratie zal zware economische consequenties hebben:.
Ce déni des bases de la démocratie aura des conséquences économiques désastreuses:.

En ik zal u antwoorden, mijnheer! dat dit misbruik van gezag, die verbanning onder een valschen naam, een schanddaad is.”.
Et moi je vous répondrai, monsieur, que cet abus de pouvoir, que cet exil sous un nom supposé sont une infamie.

Dit misbruik van gadgetfuncties op het iOS-platform, zo bleek, is al lang aan de gang.
Cet abus des fonctionnalités de gadget sur la plate-forme iOS s'est avéré depuis longtemps.

Zij kregen als antwoord dat zij zelf schuldig waren aan dit misbruik, en dat ze er met niemand over mochten praten.
Elles se sont alors entendu répondre qu'elles s'étaient elles-mêmes attirées ces mauvais traitements et ont reçu la consigne de se taire et de ne rien dire à personne.

Dit misbruik van het asielrecht, dat indruist tegen het Verdrag van Genève, wordt niet voor niets in het verslag weggelaten.
Ce détournement du droit d'asile, contraire à la Convention de Genève, n'est jamais mentionné dans le rapport, et pour cause.

Hoewel de Commissie zich bewust is van de problemen waartoe doping leiden kan, is zij niet voornemens specifieke maatregelen tegen dit misbruik voor te stellen.
Bien que la Commission soit consciente des problèmes que peut provoquer le recours au dopage par les sportifs, elle n'envisage pas de prendre des initiatives spécifiques pour combattre cet abus.

Dit misbruik van EU-middelen vereist een beter beheer en een beter toezicht op de manier waarop deze middelen worden besteed.
Ces abus de fonds européens nécessitent une meilleure administration et un contrôle de la façon dont les fonds sont dépensés.

Maar het is teleurstellend dat, ondanks een dergelijke unanimiteit, niet alle lidstaten dezelfde mate van criminalisering van dit misbruik van kinderen kennen.
Il est décevant toutefois que malgré une telle unanimité, plusieurs États membres n'aient pas atteint le même niveau de criminalisation concernant ce genre d'abus dont les enfants sont victimes.

Dit misbruik neemt vaak de vorm van hevige schudden van een gefrustreerde ouders veroorzaakt bloedingen in of buiten de hersenen.
Cet abus prend souvent la forme de graves secousses par des parents frustrés provoquant une hémorragie dans ou en dehors du cerveau.

Het systematisch patroon van dergelijk misbruik komt vooral voor in de consumentenmarkt, wat nu juist de plek is waar dit misbruik het minst acceptabel is.
L'aspect systématique de tels abus se produit dans le secteur des produits destinés aux utilisateurs individuels, ce qui est précisément ce qui est le plus inacceptable.

Dit misbruik, waartoe al pogingen zijn ondernomen, zou hierin kunnen bestaan dat men gensequenties zonder concrete, wetenschappelijk aantoonbare toepasbaarheid laat octrooieren.
Ces abus, qui ont déjà été bien testés, pourraient consister à faire breveter des séquences génétiques sans possibilités d'application concrètes scientifiquement démontrables.

Ik wil u eraan herinneren dat het Europees Parlement tijdens de zittingsperiode 2008 een schriftelijke resolutie heeft aangenomen- ik was een van de auteurs daarvan- over de noodzaak om een einde te maken aan dit misbruik en de noodzaak van een grondig onderzoek van deze kwestie door de Commissie.
Je voudrais vous rappeler que le Parlement européen, pendant la session de 2008, a adopté une résolution écrite- j'étais l'un de ses co-auteurs- sur la nécessité de mettre fin à ces abus, demandant à la Commission de procéder à une enquête approfondie de cette question.

Omdat dit misbruik meestal verbaal door een hoofdstuk heen is, is er geen echte record van het voorkomen ervan, en het kind of de jongere kan zelfs niet weten wie de persoon.
Comme cette maltraitance est en général verbale et se déroule par l'intermédiaire d'un micro, il n'existe aucun véritable archivage de son occurrence et l'enfant ou l'adolescent peut même ne pas connaître la personne en question.

Indien de nationale rechter tot de conclusie komt dat er van misbruik van een machtspositie sprake is, staat de omstandigheid dat dit misbruik in bepaalde gevallen slechts de uitvoering in derde landen zou betreffen van overeenkomsten welke op het grondgebied van een Lid Staat zijn gesloten door partijen die onder deze staat vallen, de toepasselijkheid van artikel 86 van het Verdrag niet in de weg.
Si le juge national arrive à la conclusion qu'il y a exploitation abusive de position dominante, la circonstance que cette exploitation ne concernerait, dans certains cas, que l'exécution dans des pays tiers de contrats conclus sur le territoire d'un État membre par des parties dépendant de cet État ne fait pas obstacle à l'applica bilité de l'article 86 du traité.

Dit misbruik van het wetenschappelijk gezag is vooral wijdverbreid in de' organische' en' natuur-'voedingssector, die handig inspeelt op de angst onder mensen voor synthetische of' onnatuurlijke' producten.
Cet abus de l'autorité scientifique est particulièrement répandu dans les secteurs des aliments« biologiques» et« naturels», qui tirent profit de la peur éprouvée à l'égard des produits synthétiques ou« non naturels».

Dit misbruik kan onder meer bestaan in het beperken van de productie, het aanrekenen van onbillijke, discriminerende of afbraakprijzen, koppelverkoop en andere handelspraktijken die niet op het beginsel van economische efficiëntie zijn gebaseerd.
Ces abus peuvent comprendre, par exemple, la limitation de la production, la facturation de prix excessifs, de prix discriminatoires ou de prix d'éviction, des ventes liées ou d'autres pratiques commerciales ne reposant pas sur le principe de l'efficience économique.

Hoe "dit misbruik" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar de wet stond dit misbruik toe.

Was je dit misbruik dan compleet vergeten?

Pakt Davo dit misbruik wel voldoende aan?

die bij dit misbruik betrokken zouden zijn.

Dit misbruik wordt eerder als oorzaak ontdekt.

Dit misbruik van hun positie is onrechtmatig.

Het punt was dat dit misbruik is.

Dit misbruik nu wil art. 173 voorkomen.

Dit misbruik kan daarnaast strafrechtelijke gevolgen hebben.

Onfris, ruikt het, dit misbruik van Spinoza!

Hoe "cet abus, ces abus, ce détournement" te gebruiken in een Frans zin

Qui souhaite empêcher cet abus caractérisé?

Vous êtes intéressé à empêcher cet abus d'autorité.

Ces abus sont de plus en plus courants.

Citoyens, citoyennes, révoltez-vous contre ces abus !!

dès lors que cet abus est possible.

Mais personne n'enquête sur ce détournement d'argent public!

Malheureusement peut-être voir probablement ces abus de drogues.

Ce détournement serait selon lui le plus important de l'histoire.

Aucune autorité ne réagit devant ces abus ?

C’est pour combattre ces abus que G.