Wat Betekent DIT MOET ECHTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin embargo esto debe
• sin embargo esto debería

Voorbeelden van het gebruik van Dit moet echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit moet echter sterk worden verbeterd.
No obstante, esto tiene que mejorar mucho.

Dit moet echter enkele vragen rijzen.
Sin embargo, esto debería plantear algunas preguntas.

Dit moet echter onderzocht worden in populatiestudies.
Sin embargo, esto se debe verificar en estudios poblacionales.

Dit moet echter worden geregeld met ons op voorhand.
Esto, sin embargo, necesita ser arreglado con nosotros por adelantado.

Dit moet echter hand in hand gaan met het dieet en lichaamsbeweging.
Sin embargo, esto tiene que ir de la mano con la dieta y el ejercicio.

Dit moet echter worden getest als er een nieuwe peptide wordt gemeten.
Sin embargo, esto debe ser puesta a prueba cuando se mide un nuevo péptido.

Dit moet echter worden geweigerd, het is een ziekte die niet kan worden geïnfecteerd.
Sin embargo, esto debe ser negado, es una enfermedad que no puede ser infectada.

Dit moet echter met de geest worden gedaan en de betekenis van elk woord begrijpen.
Sin embargo, esto debe hacerse con la mente, entendiendo el significado de cada palabra.

Dit moet echter ten minste 85% vaste cacao zijn om een gunstig effect te hebben.
Sin embargo, este debe ser al menos 85% de sólidos de cacao para tener un efecto beneficioso.

Dit moet echter worden gezien als een tijdelijke therapie en niet als dagelijks drinkwater.
Sin embargo, esto debe ser visto como una terapia temporal y no como agua potable diaria.

Dit moet echter gebeuren en de EU moet hiervoor haar steun bieden.
No obstante, esto debe hacerse y la UE debería ofrecerle su ayuda para este trabajo.

Dit moet echter zorgvuldig worden gedaan en in overeenstemming met de vereisten van de school.
Sin embargo, esto debe hacerse con cuidado y de acuerdo con los requisitos de la escuela.

Dit moet echter 10 meter lang, aangezien het aftakpunt niet direct kan worden benaderd….
Sin embargo, esto debe ser de 10 metros de largo, ya que el punto de toma no se puede acudir directamente….

Dit moet echter gebaseerd zijn op de structuur van het universum, op de bedoeling van de schepping.
Pero esto debería basarse en la estructura del universo, en la razón de su creación, en su propósito.

Dit moet echter samengaan met krachttraining en voldoende calorie-inname," voegt ze eraan toe.
Sin embargo, esto debe ser en conjunto con el entrenamiento de fuerza y la ingesta adecuada de calorías", agrega.

Dit moet echter zeer zorgvuldig gebeuren, omdat de wortels van de bessenbomen erg fijn en vlak zijn.
Sin embargo, esto debe hacerse con mucho cuidado, porque las raíces de los árboles de bayas son muy finas y planas.

Dit moet echter zeer zorgvuldig worden gedaan, omdat de wortels van komkommers nogal fragiel en kwetsbaar zijn.
Sin embargo, esto debe hacerse con mucho cuidado, porque las raíces de los pepinos son más bien frágiles y vulnerables.

Dit moet echter juist het concept zijn dat ons verenigt als mensen, als naties, en als een wereld gebonden door het geloof.
Sin embargo, éste debe ser el concepto mismo que nos une como pueblo, como nación y como un mundo unido por la fe.

Dit moet echter juist het concept zijn dat ons verenigt als mensen, als naties, en als een wereld gebonden door het geloof.
Esto, sin embargo, debe ser el mismo concepto que nos une como personas, como naciones y como un mundo unido por la fe.

Dit moet echter gebeuren met een helder begrip van het verschil tussen de middelen en de essentie van de religie zelf.
Sin embargo, esto debe hacerse con una comprensión clara de la diferencia entre los medios y la esencia de la religión misma.

Dit moet echter juist het concept zijn dat ons verenigt als mensen, als naties, en als een wereld gebonden door het geloof.
Este, sin embargo, debería ser el concepto que nos une como personas, como naciones, y como un mundo vinculado por la fe.

Dit moet echter slechts gezien worden als een eerste stap op weg naar de aanpak van het probleem, zowel op Europees als op internationaal niveau.
Sin embargo, ése debe ser sólo un primer paso para abordarlo, en el nivel europeo y en el internacional.

Dit moet echter alleen worden bereikt door de geïmplementeerde functies of tools die door de officiële ontwikkelaar worden geleverd.
Sin embargo, esto debería hacerse con funciones o herramientas integradas proporcionadas por el desarrollador oficial.

Dit moet echter met de nodige voorzichtigheid gebeuren, want mensen zullen soms zulke beloningen blijven verwachten in de toekomst.
Sin embargo, esto debe hacerse con precaución porque la gente a veces llega a esperar tales recompensas de manera continuada.

Dit moet echter gebaseerd zijn op de hoofdstam en niet op de takken van de boom, omdat de takken veel gemakkelijker kunnen breken.
Sin embargo, esto debe basarse en el tronco principal y no en las ramas del árbol, ya que las ramas se pueden romper mucho más fácilmente.

Dit moet echter met uw arts worden besproken, omdat er andere laboratoriumtesten kunnen zijn die mogelijk essentieel zijn voordat u tot een eindconclusie komt.
Sin embargo, esto debe discutirse con su médico, ya que podría haber otras pruebas de laboratorio que pueden ser esenciales antes de llegar a una conclusión final.

Dit moet echter worden toegepast voorzichtig aangezien deze niet alleen aluminium niveau, maar ook die van andere metalen zoals koper of ijzer vermindert.
Sin embargo, esto debe aplicarse con precaución ya que esto reduce no sólo los niveles de cuerpo de aluminio, pero también las de otros metales tales como cobre o hierro.

Dit moet echter worden gebeuren met strikte inachtneming van de mensenrechten en fundamentele vrijheden en op een wijze die betaamd voor een open, democratische en rechtvaardige samenleving.
Pero esto debe hacerse respetando estrictamente los derechos humanos y las libertades fundamentales, y de forma adecuada a una sociedad abierta, democrática y justa.

Dit moet echter een uitzondering zijn. De markt moet in de eerste plaats worden ontlast door middel van uitvoer, en niet door verplichte braaklegging.
Sin embargo, esto debería ser la excepción ya que el mercado se debe descargar en primera línea mediante exportaciones y no mediante retiradas obligatorias de tierras de la producción.

Hoe "dit moet echter" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit moet echter zijn: "Beatrixstraat 22".

Dit moet echter aanzienlijk zijn geweest.

Dit moet echter nog worden vastgesteld.

Dit moet echter zwaar genuanceerd worden.

Dit moet echter sterk genuanceerd worden.

Dit moet echter apart worden gekocht.

Dit moet echter apart worden ingesteld.

Dit moet echter een dokter zijn.

Dit moet echter wel aangeboden worden.

Dit moet echter wel zorgvuldig gebeuren.

Hoe "sin embargo , esto debe" te gebruiken in een Spaans zin

sin embargo esto debe enmarcarse en una estrategia de largo plazo y de un análisis de escenarios de futuros.

Sin embargo esto debe subir bastante los costos de envío.

Sin embargo esto debe describirse correctamente en la ficha de personaje.

Sin embargo esto debe compararse con la densidad poblacional que es una de las más bajas del continente.

Tendemos a plantear la evaluación siempre al final como una mera calificación de los contenidos aprendidos, sin embargo esto debe ser parte de la planificación de la metodología.

Sin embargo esto debe hacerse a través de una planificación y estrategia sustentable en cuanto a los costos que conllevan la materialización de estos avances en nuestra sociedad.

Sin embargo esto debe hacerse sólo si eres super confiado y has sido entrenado por un veterinario.

Trataron de aplicar una plataforma de golpe suave o guerra no convencional sin éxito, agregó, sin embargo esto debe alertar sobre provocaciones futuras en el país.

También puede experimentar algunos picores en estos lugares, sin embargo esto debe durar menos un día.

Sin embargo esto debe ser consultado con su profesional médico.