Voorbeelden van het gebruik van Dit offer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit offer.
Este… sacrificio.Aanvaard dit offer.
Por favor, acepta esta ofrenda.Dit offer voor God werd elke sabbat vervangen door vers brood.
Cada sábado se reemplazaba esta ofrenda a Dios por pan fresco.Heer Dionysus, accepteer dit offer.
Señor Dioniso, acepta esta ofrenda.Accepteer dit offer als teken van ons vertrouwen.
Acepta esta ofrenda como señal de nuestra fe.
Godin der Vruchtbaarheid Ontvang dit offer met vreugd.
Con estas ofrendas yo te invoco la Diosa de la Fertilidad.Kitana, aanvaard dit offer, want ik wil je niet doden.
Kitana, por favor, acepta esta ofrenda ya que no deseo tu muerte.Dit offer met vrije wil is de enige oproep die de kerk doet.
Esta ofrenda voluntaria es la única llamada que hace la iglesia.En je bent bereid om dit offer voor hem te brengen?
¿Y estás dispuesta a hacer ese sacrificio por él?Dit offer is de terumah ofwel offer dat wordt opgeheven.
Esta ofrenda es la terumah u Yeska met ogen als scheermessen en een stenen hart, aanvaard dit offer.
Yeska, la de los ojos incisivos y el corazón de piedra, toma esta ofrenda.Ik verzoek u… dit offer te aanvaarden als teken van ons geloof.
Os lo suplico… aceptad esta ofrenda como signo de nuestra fe.Er is werkelijk geen verdeeldheid die dit offer van communio kan weerstaan;
Realmente no existe división que pueda resistir a este Sacrificio de comunión;Dit offer toont ook het afdalen van de Heilige Geest in de uitverkorenen.
Esta ofrenda también muestra el descenso del Espíritu Santo en los elegidos.Iedereen van 20 jaar en ouder moet dit offer aan de HERE geven.
Cada uno que sea contado, de veinte años para arriba, dará esta ofrenda alzada para Jehovah.We vragen hen dit offer te aanvaarden als teken van ons geloof.
Suplicamos que acepten esta ofrenda como símbolo de nuestra fe.Dit offer werd door Mozes zowel in de handen van de Hogepriester als van de onderpriesters gelegd.
Esta ofrenda fue puesta por Moisés sobre las manos tanto del Sumo Sacerdote como de los subsacerdotes.Er zijn maar zo weinig mensen in de wereld die zich tot dit offer kunnen verplichten, nochtans is het zo eenvoudig en schaadt het jullie gezondheid niet.
Muy pocas personas en el mundo, se pueden comprometerse a este sacrificio, sin embargo es tan simple y no daña su salud.Neem dit offer van aarde en zout zodat je weet dat je behoort zowel aan de aarde als de zee.
Tomo esta ofrenda de tierra y sal, para recordarte que perteneces tanto a la tierra como al mar.In de achtertuin is het zwembad, ook in dit offer, dat kan worden gedeeld of exclusief gebruik in relatie tot de beschikbaarheid ervan.
En el patio trasero se encuentra la piscina, incluidos en esta oferta, que puede ser compartido o la utilización exclusiva en relación con la disponibilidad de los mismos.Dit offer in het Oude Testament, had dezelfde functie als Jezus' doopsel en Zijn dood aan het Kruis.
Este sacrificio en el Antiguo Testamento tenía la misma función que el bautismo de Jesús y Su muerte en la Cruz.In de achtertuin is het zwembad, waaronder in dit offer, die kunnen worden gedeeld of exclusief gebruik in verband met de beschikbaarheid ervan.
En el patio trasero se encuentra la piscina, incluidos en esta oferta, que puede ser compartido o la utilización exclusiva en relación con la disponibilidad de los mismos.Dit offer moet samen met de koeken van gezuurd brood naast het vredeoffer als dankoffer worden gebracht.
Esta ofrenda, con tortas de pan leudado agregadas, la presentará junta con su sacrificio de agradecimiento por el bienestar.Christus vervulde dit offer met zijn eigen bloed(en het bloed is het leven in het vlees), en reinigde ons eenmaal voor altijd.
Cristo cumplió este sacrificio con su propia sangre(y la sangre es la vida de la carne) y nos purificó una vez por todas.Na dit offer, werden Adam en Eva uit Paradijs verwijderd, en vond de scheiding tussen God en de eerste mensen plaats.
Después de este sacrificio del animal, Adán y Eva fueron quitados del Paraíso, y la separación entre Dios y los primeros seres humanos ocurrieron.Goden van de Junii, met dit offer vraag ik u om bijeen te roepen Tyche, Megaera en Nemesis, zodat zij getuigen kunnen zijn van deze vloek.
Dioses de los Junos, con esta ofrenda les pido llamen a Tyche, Megera y Némesis para que sean testigos de Dit offer, het bewijs van Zijn brandende liefde voor al Zijn kinderen, heeft ertoe geleid dat het mogelijk is om Satan voor eens en altijd te vernietigen.
Este sacrificio, prueba de Su ardiente amor por todos Sus hijos, ha significado que es posible destruir a satanás de una vez por siempre.Welnu, indien wij dit offer willen respecteren en in zijn juiste context willen plaatsen, dan moeten wij de motieven ervan onderstrepen en opnieuw ontdekken.
Ahora bien, si nosotros queremos respetar este sacrificio y colocarlo en su justo contexto, debemos subrayar y volver a descubrir sus motivos.En dit offer van Jezus dat de basis is van ons christelijk leven verdwijnt langzamerhand uit het denken en wordt kennelijk vervangen door iets gruwelijks.
Y este sacrificio de Jesús que es la base de nuestras vidas cristiana, desaparece muy lentamente del pensamiento y es reemplazado por algo horroroso.
