Voorbeelden van het gebruik van Dit pascha in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit Pascha, dat op 14 Nisan 33 G. T.
Esta Pascua del 14 de Nisán de 33 E. C.Ik heb vurig begeerd dit Pascha met u te eten, eer ik lijd.
Realmente ansiaba celebrar esta pascua con vosotros antes de sufrir.In het achttiende jaar van het koninkrijk van Josia, werd dit pascha gehouden.
Dit Pascha waar wij over een paar dagen in delen, is een groots Pascha. .
Este Pésaj que vamos a celebrar dentro de unos días es un gran En Hij zeide tot hen: Ik heb grotelijks begeerd, dit pascha met u te eten, eer dat Ik lijde;!
Y les dijo:¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta pascua antes que padezca!Dit Pascha had plaats in het achttiende regeringsjaar van koning Josia en werd in Jeruzalem gevierd.
Esta Pascua a Jehovah fue celebrada en Jerusalén en el año 18 del rey Josías.En Hij zeide tot hen: Ik heb grotelijks begeerd, dit pascha met u te eten, eer dat Ik lijde;
Y les dijo: Intensamente he deseado comer esta Pascua con vosotros antes de padecer;Dit Pascha… betekent voor jullie… de bevrijding uit de slavernij des doods… naar de vrijheid des levens.
Esta Pascua hoy es para ustedes. El pasaje del cautiverio de la muerte a la libertad de la vida.Maar in het achttiende jaar van den koning Josia, werd dit pascha den HEERE te Jeruzalem gehouden.
Solo en el año dieciocho del rey Josías fue celebrada esta Pascua al SEÑOR en Jerusalén.Want gelijk dit pascha was er geen gehouden, van de dagen der richteren af, die Israel gericht hadden, noch in al de dagen der koningen van Israel, noch der koningen van Juda.
No se había celebrado una pascua como ésta desde el tiempo en que los jueces gobernaban Israel, ni en todo el tiempo de los reyes de Israel y de Judá.Maar in het achttiende jaar van den koning Josia, werd dit pascha den HEERE te Jeruzalem gehouden.
En Hij zeide tot hen: Ik heb grotelijks begeerd, dit pascha met u te eten, eer dat Ik lijde; 16Want Ik zeg u, dat Ik niet meer daarvan eten zal, totdat het vervuld zal zijn in het Koninkrijk Gods.
Entonces les dijo:- He tenido muchísimos deseos de comer esta Pascua con ustedes antes de padecer, 16pues les digo que no volveré a comerla hasta que tenga su pleno cumplimiento en el reino de Dios.Maar in het achttiende jaar van den koning Josia, werd dit pascha den HEERE te Jeruzalem gehouden.
Tan solo en el año dieciocho del rey Josías se celebró una Pascua así en honor de Yahveh en Jerusalén.En hij zeide tot hen: Ik heb hartelijk verlangd dit Pascha met u te eten, voordat ik lijde; 22:16 want ik zeg u, dat ik voortaan niet meer daarvan eten zal, totdat het vervuld wordt in het rijk Gods.
Llegada la hora de cenar,se sentó Jesús con sus discípulos y les dijo:“Cuánto he deseado celebrar esta Pascua con ustedes, antes de padecer, porque yo les aseguro que ya no la volveré a Deze opvatting is gebaseerd op de verklaring van Jezus in Lukas 22:15:“Ik heb er vurig naar verlangd dit Pascha met u te eten, voordat Ik ga lijden.”.
MIJN Kinderen, geniet van dit Pascha feest dat IK voor u verstrekt heb deze dag.
Mis hijos, gocen esta festividad de la Pascua Judía que YO he proveído para ustedes en Wij, Gods Kerk kijken waakzaam toe(zowel fysiek als geestelijk) terwijl wij er ons van bewust zijn datGod ons zeer gezegend heeft door ons de mogelijkheid te verschaffen om dit Pascha en de Dagen van Ongezuurde Broden te houden.
Nosotros, la Iglesia de Dios, estamos vigilantes(tanto física como espiritualmente), sabiendo queDios nos ha concedido una gran bendición en poder observar este Pésaj y los Días de los Panes sin Levadura.Jezus ging slechts eenmaal tijdens dit Pascha Jeruzalem binnen, en dit was op de grote feestdag.
Jesús entró a Jerusalén sólo una vez durante esta Pascua, y eso ocurrió en el gran día de la fiesta.En Hij zei tegen hen: Ik heb er vurig naar verlangd dit Pascha met u te eten, voordat Ik ga lijden.
Y les dijo: En gran manera he deseado comer con vosotros este cordero de la pascua antes que padezca;Gelukkig, zullen er ook anderen zijn die dit hoognodig hebben en die de aanmaning van dit Pascha seizoen ter harte zullen nemen en zichzelf hieraan zullen toetsen(naar hun eigen levenswandel zullen kijken om te zien hoe zij leven) en zichzelf actief aan een onderzoek zullen onderwerpen. Het spreekt vanzelf dat iedereen in verband hiermee meerdere aspecten in zijn leven kan vinden om zich nog meer te bekeren en te groeien.
Afortunadamente, algunos otros, que desesperadamente necesitan esto, darán oídos a la advertencia de esta temporada del Pésaj para poner a si mismo a prueba(mirando sus actos y la forma en que viven) y activamente examinarse a sí mismos, y sin duda cada uno encontrará más áreas en sus vidas en las cuales deben arrepentirse y crecer.Dit is het Pascha dat IK jou geef deze dag!
¡Esta es la Pascua que os doy Dit is de eerste avond van Pascha.
Esta noche celebramos Dit is uw Pascha en u zult waardig geteld worden om aan de toorn van"IK BEN" dat komen zal te ontsnappen.
Esta es vuestra Pascua y vosotros seréis contados dignos para escapar de la ira del “YO SOY” que ha de venir.Dit was het tijdperk van Pascha, dat zich van de uittocht tot het kruis uitstrekte.
Esta fue Wanneer deze gewoonte gebruikelijk was, weten we niet, of dit slechts geschiedde bij het Pascha of vaker.
Voorts zeide de HEERE tot Mozes en Aaron: Dit is de inzetting van het pascha: geen zoon eens vreemdelings zal daarvan eten.
Y el SEÑOR dijo a Moisés y a Aarón: Esta será la ordenanza de la Pascua: Ningún extraño comerá de ella;Voorts zeide de HEERE tot Mozes en Aaron: Dit is de inzetting van het pascha: geen zoon eens vreemdelings zal daarvan eten.
Ordenanza de la Voorts zeidezeide de HEERE tot MozesMozes en Aaron: Dit is de inzetting van het pascha: geen zoon eens vreemdelings zal daarvan eten.
Y el SEÑOR dijo a MoisésMoisés y a AarónAarón: Esta será la ordenanza de la Pascua: Ningún extraño comerá de ella;
