Voorbeelden van het gebruik van Dit perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit perspectief is geweldig.
Esta… esta perspectiva es sorprendente.Stukje bij beetje wordt dit perspectief werkelijkheid.
Pieza a pieza, esta visión se está haciendo real.Zonder dit perspectief worden onze inspanningen aanzienlijk verzwakt.
Sin esa perspectiva, nuestros esfuerzos se verán en gran medida perjudicados.Wij zien de aanklacht tegen Juanra in dit perspectief.
Vemos las acusaciones contra Juanra en esa perspectiva.Wij gaan van dit perspectief naar de sterren.
Nosotros vamos desde esta vista hacia las estrellas.
Ik ben afkomstig uit een kleine staat die ook nog eens een eiland is in de Middellandse Zee enik spreek dan ook vanuit dit perspectief.
Yo soy Google Earth gaat van dit perspectief naar beneden tot aan je achtertuin.
Google Earth va desde esta vista hasta sus casas.Dit perspectief op de toekomst kan je bovendien ook helpen om een onderscheid te maken tussen wat dringend is en wat minder belangrijk is.
Además, esta visión de futuro también nos puede ayudar a distinguir entre lo urgente y lo importante.Maar Israël, de bezettende macht, heeft dit perspectief systematisch vernietigd, jaar na jaar.
Pero he visto a Israel, la potencia ocupante, destruir de forma metódica esta posibilidad año tras año.In dit perspectief verlenen de aangevochten bepalingen van deze richtlijn de.
En este contexto, las disposiciones impugnadas de dicha Directiva autorizan al Consejo.Maar ik heb gezien dat Israël, de bezettende macht, dit perspectief jaar na jaar verder methodisch heeft verwoest.
Pero he visto a Israel, la potencia ocupante, destruir de forma metódica esta posibilidad año tras año.Als Europa dit perspectief niet waar maakt, zal het een geschiedenis zonder toekomst tegemoet gaan.
Sin trazar estas perspectivas, Europa se replegaría en una historia sin futuro.Men kan dit weliswaar als nieuw betitelen,maar het zijn desalniettemin bladeren, en vanuit dit perspectief zijn ze altijd traditioneel, oud.
Puede ser descrito como nuevo,sin embargo continúan siendo hojas, y desde este punto de vista será siempre tradicional y viejo.
Het is vanuit dit perspectief dat het principe van de Curie moeten begrijpen.
Es desde ese punto de vista que se debe entender el principio De dienstensector maakt 70 procent uit van de Europese economie,maar de dienstenrichtlijn is vanuit dit perspectief vrij beperkt.
Un 70% In dit perspectief orthodoxe jodendom kan worden"verrijkt" door het snijpunt met het modernisme;
En esta visión, el Judaísmo Ortodoxo puede“ser enriquecido” por su intersección con la modernidad;Het toneel van de moderneliberale politieke activiteit is verdwenen, en vanuit dit perspectief wordt onze postmoderne imperiale maatschappij bijgevolg gekenmerkt door een politiek tekort.
El lugar de la actividad política liberal moderna ha desaparecido,y así desde esta óptica nuestra sociedad imperial posmoderna se caracteriza por un déficit de lo político.In dit perspectief is slechts één personage zichtbaar(meestal Lenneth) dat met de omgeving kan communiceren.
En esta vista, solo puede verse un personaje(normalmente Lenneth), que interactúa con el escenario.Daarom wordt Elia's uitdaging vanuit dit perspectief nog relevanter, omdat er een hele georganiseerde aanbidding met priesteressen voor Baäl plaatsvond.
Por lo tanto, desde este punto de vista, el desafío Dit perspectief kan geruststellend zijn en leert jou alle prachtige dingen en mensen te waarderen die jij in jouw leven hebt.
Este punto de vista puede ser reconfortante, y te enseñará a apreciar muchas cosas maravillosas y la gente que tienes en tu vida.Als je eenmaal dit perspectief verworven hebt zal je zien hoe helder het is en zal je zien waarom je het eerst niet kon zien.
Una vez que ganes este punto de vista, verás cuán clara es y también verás por qué no podías haberla visto antes.Dit perspectief waardeer ik echt en het is een gezichtspunt dat de Hathors al lang hebben, sinds mijn eerste ontmoeting met hen jaren geleden.
De veras aprecio esa perspectiva, y Vanuit dit perspectief lijken de debatten over christendom versus heidendom in blank-nationalistische kringen irrelevant.
Desde este punto de vista, los debates acerca del cristianismo contra el paganismo en los círculos nacionalistas blancos parecen fuera Vanuit dit perspectief gezien belemmert de NC-module precies die bedrijven en instellingen die auteursrecht het meeste respecteren.
Visto desde ésta perspectiva, la cláusula NC es un impedimento justamente para aquellas compañias e instituciones que respetan las leyes sobre derechos de autor.Vanuit dit perspectief gezien, zijn vaporizers in feite een degelijke investering, met name afhankelijk van hoeveel wiet je gebruikt.
Si lo miras desde ese punto de vista, los vaporizadores son en realidad una inversión decente, dependiendo, sobre todo, In dit perspectief kan het tekort aan wijn opgevat worden als verwijzing naar het tekort aan liefde dat de huwelijksband nogal vaak bedreigt.
En esa perspectiva, la carencia de vino se puede interpretar como una alusión a la falta de amor, que lamentablemente es una amenaza que se cierne a menudo sobre la unión conyugal.Dit perspectief leunde zwaar op de analyse van gewaarwordingen en gevoelens door het gebruik van introspectie, een uiterst subjectief proces.
Este punto de vista estaba basado en gran medida en el análisis Vanuit dit perspectief is het begrijpelijk dat de problematiek van veranderen wordt verbonden met complexiteit en turbulentie in de organisatie en de haar omringende omgeving.
Desde este punto de vista, es entendible que los problemas encontrados durante el cambio se conectan con complejidad y turbulencia en la Organización y sus ambientes.Vanuit dit perspectief ben ik voorstander van de beslissing om de stemming over dit onderwerp uit te stellen zodat er naar alternatieven kan worden gekeken.
Desde este punto de vista, acojo con satisfacción la decisión 
