Voorbeelden van het gebruik van Dit privilege in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar dan zonder dit privilege.
¡Sin este privilegio.Dit privilege krijg je alleen door afkomst en berust niet op enige andere voorwaarde of eigenschap.
Este privilegio solo viene a través de la descendencia y no depende de otras condiciones o atributos.Waarom moeten wij eigenlijk investeerders dit privilege geven?
¿Por qué tenemos que dar todos estos privilegios a los inversores?Dit privilege beschermt communicaties tussen een advocaat en zijn cliënt, niet de identiteit van de cliënt.
Este privilegio protege las comunicaciones entre el abogado y el cliente, no la identidad del cliente.Maar eigenlijk mag je, en moraal gezien kan je, dit privilege niet voor jezelf houden.
Pero no deben--moralmente no pueden-- mantener este privilegio para sí mismo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Met dit privilege komt een verantwoordelijkheid voor ons om de hoogste kwaliteit Kalarippayattu opleiding.
Con este privilegio viene la responsabilidad de nosotros para ofrecer la mejor calidad de la formación Kalarippayattu.Maar 11% van de wijnen die worden gemaakt in de Bourgogne kunnen dit privilege claimen.
Solo el 11% de los vinos cosechados en Borgoña pueden reclamar este privilegio.Omdat de heer het behaagt jullie dit privilege te gunnen, zullen we plechtig jullie huwelijk vieren.
Como los señores se complacen que le conceda este privilegio, lo haremos con solemnidad celebrar su matrimonio.En ze zullen de beproevingen onder ogen moeten zien die dit privilege vergezellen.
Y ellos tendrán que hacer frente Dit privilege heet Companion Award en geldt voor personen met wie u tegelijk een awardvlucht boekt.
Este privilegio se denomina Companion Award y es válido para personas que reserven vuelos de premio al mismo tiempo que usted.Maar eigenlijk mag je, en moraal gezien kan je, dit privilege niet voor jezelf houden.
Pero no necesitan-y de hecho, moralmente, no deben hacerlo- guardarse este privilegio para sí.Paus Innocent XII bevestigde dit privilege in 1694 en Paus Benedict XIII verruimde het privilege in 1726 voor alle gelovigen.
Inocente XII confirmó este privilegio en 1694 y Benedicto XIII en 1726 loextendió a todos los fieles.Maar eigenlijk mag je, en moraal gezien kan je, dit privilege niet voor jezelf houden.
Usted no necesita- mejor dicho, moralmente usted no puede- guardarse este privilegio para sí mismo.Zowel de Emerald- en Paragon-leden alshun echtgenoten moeten vliegen met een ticket dat in aanmerking komt voor dit privilege.
Los socios Emerald y Paragon, asícomo sus cónyuges, deberán volar con boletos elegibles para poder disfrutar de este beneficio.Maar eigenlijk mag je, en moraal gezien kan je, dit privilege niet voor jezelf houden.
Pero tú no lo necesitas- de hecho, moralmente, no se puede- mantener este privilegio para uno mismo.Een gezellige, rustige en licht appartement, is gelegen in het historische gedeelte van het oude kasteel,een van de weinige huizen met dit privilege.
Un apartamento acogedor, tranquilo y luminoso situado en la zona histórica del antiguo castillo,una de las pocas casas con este privilegio.Je moet een kleine vergoeding betalen voor dit privilege(1.900 Thaise baht, of$ 59,64, vanaf februari 2018).
Vas a tener que pagar una pequeña cuota por este privilegio(1900 Baht tailandés, o$ 59.64, a partir de febrero 2018).In het verleden kon niet iedereen trepanatie ondergaan,alleen bepaalde families hadden dit privilege, zoals de farao's.
Antiguamente no todo el mundo podía someterse a una trepanación,sólo ciertas familias tenían este privilegio, como los faraones.Dit privilege kan worden verlengd voor nachtvluchten onder IFR in fasen van de vlucht en-route, indien de piloot al een houder van een nacht rating.
Este privilegio se puede extender para vuelos IFR noche en fases en ruta de vuelo, si el piloto ya es un titular de una habilitación de vuelo nocturno.Het kon alleen worden gedragen door de Paus of door een bisschop die dit privilege ontving van de Paus.
Sólo podía ser usado por el Papa o por un obispo que recibiera dicho privilegio del Santo Padre.Sinds 1946 bestaat dit privilege niet meer, maar om Psara te vereren wordt het dorp gezien als een municipaliteit, ondanks de grootte.
Desde 1946, Psara ya no goza de este privilegio; sin embargo, para honrar a la historia Kijk hieronder voor meer informatie en de lijst van luchthavens waar dit privilege beschikbaar is:.
A continuación,puede consultar los detalles y la lista de aeropuertos en los que está disponible esta ventaja:.Om van dit privilege te kunnen genieten, moeten zij vooraf bepaalde garanties ondubbelzinnig overnemen, en dit blijft nog onderwerp van aanhoudende discussie tussen ons.
Para poder disfrutar de ese privilegio, deben aceptar previamente ciertos compromisos diáfanos, y Maar hoewel we de bedoeling hadden dat het Schengengebied volledig vrij verkeer aan onze burgers zou geven,willen we dit privilege niet aan misdadigers gunnen.
Pero, aunque pretendíamos que el espacio Schengen ofreciese una total libertad a nuestros ciudadanos,no deseamos otorgar este privilegio a los delincuentes.Antwoord Dit privilege is gecreëerd voor een meer comfortabele cruise voor onze Perla Diamante-leden en biedt de kans om bagage aan boord via de Koffer Express service te leveren.
Este privilegio se ha creado para hacer aún más cómodos los cruceros a nuestros Socios Perla Diamante y consiste en la posibilidad de facturar el equipaje a través del proveedor Bag Express.Sommige publieke figuren worden betaald om buitensporige of inspirerende dingen te posten op hun sociale media-accounts,maar gewone stervelingen hebben dit privilege niet.
A algunas figuras públicas se les paga por publicar cosas escandalosas o inspiradoras en sus cuentas de redes sociales,pero los meros mortales no tienen este privilegio.Dit privilege, meestal gereserveerd voor hooggeplaatste prelaten, stelde de monseigneur in staat om cocaïne te transporteren voor zijn frequente homoseksuele orgieën, zonder te worden tegengehouden door de Italiaanse politie.
Este privilegio, generalmente reservado a los prelados de alto rango, permitió al Monseñor transportar cocaína para sus orgías homosexuales frecuentes sin ser detenido por la policía italiana.Dit privilege werd afgeschaft tijdens de Vermindering van 1680, waarna de wetsprekers verplicht waren zelf zorg te dragen voor het werk, en er waren controles op de benoeming van de leden van de Kroonraad.
Este privilegio fue abolido durante la reducción de 1680, después de la cual los lagman fueron obligados a hacer las cosas ellos mismos, y hubo revisiones en las designaciones de los miembros del Consejo privado.Antwoord Dit privilege is gecreëerd voor een meer comfortabele cruise voor onze Perla Diamante-leden en biedt de kans om bagage aan boord via de Koffer Express service te leveren.
Este privilegio ha sido creado para hacer que el crucero sea más confortable para nuestros miembros Perla Diamante y ofrece la posibilidad de enviar el equipaje al embarque mediante el servicio Bag Express y encontrarlo directamente en el camarote.Dit privilege toegekend aan de kathedraal van Santiago de Compostela begunstigde het hoogtepunt van de bedevaarten, terwijl het tevens de economische, culturele en artistieke ontwikkeling bevorderde van de gebieden die door de Camino de Santiago doorkruist werden.
Dicho privilegio concedido a la Catedral de Santiago de Compostela favoreció el apogeo de las peregrinaciones, al tiempo que potenció el desarrollo económico, cultural y artístico de los territorios atravesados por el Camino de Santiago.
