Wat Betekent DIT PROSPECTUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• este folleto
• este prospecto

Voorbeelden van het gebruik van Dit prospectus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geschiktheid van dit Prospectus.
O suficiencia de este prospecto.

Dit Prospectus kan worden vertaald in andere talen.
El presente Folleto Informativo podrá traducirse a otros idiomas.

Verklaringen af te leggen, die niet in dit Prospectus zijn opgenomen.
Declaración que no esté contenida en este Prospecto.

A van dit prospectus(en die de bovenvermelde aandelen omvatten).
A del Folleto(lo que incluye los valores mencionados con anterioridad)».

In een onderafdeling met als titel„Waarom wordt dit prospectus opgesteld?
En una subsección titulada«¿Por qué se ha elaborado este folleto?

Dit prospectus moet gelijk zijn aan het door de in artikel 20 bedoelde autoriteit goedgekeurde prospectus..
Dicho folleto deberá ser idéntico al aprobado por la autoridad a la que se refiere el artículo 20.

(b) in een onderafdeling met als titel"Waarom heeft de uitgevende instelling dit prospectus opgesteld?
En una sección titulada«¿Por qué ha elaborado este folleto el emisor?

Dit Prospectus mag enkel worden verspreid op plaatsen waar het wettelijk toegelaten is om financiële instrumenten te kopen of te verkopen.
Este prospecto únicamente se debe utilizar donde es legal ofrecer o vender las Notas.

Beleggers dienen zich uitsluitend te baseren op de informatie die is opgenomen in dit Prospectus.
Los Inversionistas potenciales solamente deben basarse en la información contenida en este Prospecto.

Dit Prospectus is alleen gericht aan en kan enkel worden verspreid aan(i) personen buiten het Verenigd Koninkrijk.
Este aviso solo se distribuye y se dirige únicamente a(i) personas que están fuera del Reino Unido o(ii) profesionales de la.

Aandelen worden aangeboden op basis van de informatie in dit Prospectus en de documenten waarnaar hierin wordt verwezen.
Las Participaciones se ofrecen sobre la base de la información contenida en este Folleto y en los documentos a los que se hace referencia en el mismo.

De verspreiding van dit Prospectus en het aanbod van de aandelen kunnen in bepaalde andere rechtsgebieden aan beperkingen onderhevig zijn.
La distribución del presente Folleto y la oferta de las Acciones podrán estar sujetas a restricciones en otras jurisdicciones.

Er wordt geen prospectus gepubliceerd tenzij de betrokken bevoegde autoriteit dit prospectus of alle onderdelen daarvan overeenkomstig artikel 10 heeft goedgekeurd.
No se publicará ningún folleto hasta que dicho folleto, o todas las partes que lo conforman, hayan sido aprobados por la autoridad competente de conformidad con el artículo 10.

Dit prospectus mag evenwel slechts te zamen met of onder vermelding van het volledige prospectus worden aangeboden.
No obstante, dicho folleto sólo podrá presentarse acompañado del folleto completo al que hace referencia, o de la mención del mismo.

Niemand mag zich beroepen op andere inlichtingen dan die welke zijn opgenomen in dit prospectus en deze statuten en in de documenten die hierin zijn vermeld.
Nadie está autorizado a facilitar información distinta de la contenida en el presente Folleto o en cualquiera de los documentos a los que en él se haga referencia.

De distributie van dit Prospectus en de aanvullende documentatie en de aanbieding van Aandelen kunnen in bepaalde landen onderhevig zijn aan beperkingen.
La distribución del presente Folleto y de la documentación suplementaria y la oferta de Participaciones pueden estar restringidas en determinados países.

De leden van de Raad van Bestuur van de Vennootschap, van wie u de namen kunt lezen in de rubriek Administratieve informatie, zijn verantwoordelijk voor de informatie in dit Prospectus.
Los Consejeros de la Sociedad, cuyos nombres figuran en el apartado Información Administrativa, son responsables de la información contenida en el presente Folleto.

De trainingsprogramma's die in dit prospectus worden gepresenteerd, hebben een sterke link tussen management en prestatieverbetering op individueel en organisatorisch niveau.
Los programas de capacitación presentados en este folleto tendrán un fuerte vínculo entre la gestión y la mejora del rendimiento a nivel individual y organizativo.

Voor de registratie van de aandelen van de Vennootschap in deze rechtsgebieden is geen autoriteit vereist die de geschiktheid of nauwkeurigheid van dit Prospectus of de effectenportefeuilles, gehouden door de Vennootschap, goedkeurt of afkeurt.
El registro de las Acciones de la Sociedad en dichas jurisdicciones no exige que autoridad alguna apruebe o rechace la idoneidad o exactitud del presente Folleto o de las carteras de valores administradas por la Sociedad.

Mogelijk moet voor de verspreiding van dit Prospectus in sommige rechtsgebieden het Prospectus worden vertaald in de talen gespecificeerd door de regulerende overheid van deze rechtsgebieden.
La distribución del presente Folleto en algunas jurisdicciones podrá exigir su traducción a los idiomas especificados por las autoridades reguladoras de dichas jurisdicciones.

De Bestuurders kunnen op elk moment besluiten om nieuwe Fondsen te creëren en/of binnen elk Fonds een of meer Aandelenklassen te creëren, in welk geval dit Prospectus zal worden bijgewerkt.
El Consejo de administración podrá acordar en cualquier momento la creación de nuevos Fondos y la creación, dentro de cada Fondo, de una o más Clases de Participaciones y, en tal caso, el presente Folleto se actualizará para reflejar esos cambios.

Dit prospectus is opgesteld conform door internationale organisaties van effectentoezichthouders opgestelde internationale standaarden, met inbegrip van de IOSCO-standaarden voor de informatievoorziening, en.
Este folleto se haya elaborado con arreglo a normas internacionales establecidas por organizaciones internacionales de comisiones de valores, incluidas las normas de divulgación de la OICV, y.

Het meest recente, gecontroleerde jaarverslag en niet-gecontroleerde halfjaarverslag van de Vennootschap die op aanvraag gratis beschikbaar zijn bij het statutaire kantoor van de Vennootschap en de Beheermaatschappij, vormen een integraal onderdeel van dit Prospectus.
Los informes anuales auditados y los semestrales no auditados más recientes de la Sociedad, disponibles en el domicilio social de la Sociedad y de la Sociedad Gestora previa solicitud y gratuitamente, forman parte integrante del presente Folleto.

Wanneer van toepassing, omvat elke verwijzing in dit Prospectus naar de Hoofdverkoper daarom ook een verwijzing naar deze door de Beheermaatschappij andere aangestelde partijen.
Si procede, todas las referencias en el presente Folleto relativas al Distribuidor Principal deberán, por lo tanto, ser también consideradas como referencias a los terceros nombrados por la Sociedad Gestora.

Vanwege het verstrijken van de tijd tussen het begin van de cursus en de daaropvolgende jaren van de cursus, kunnen modules veranderen als gevolg van ontwikkelingen in het curriculum en de module-informatie in dit prospectus wordt alleen voor indicatieve doeleinden verstrekt.
Debido al paso del tiempo entre el comienzo del curso y los años subsiguientes del curso, los módulos pueden cambiar debido a la evolución del currículo y la información del módulo en este prospecto se proporciona solo con fines indicativos.

De afgifte van dit Prospectus(al dan niet vergezeld van verslagen) of de uitgifte van Aandelen zal in geen geval impliceren dat de zaken van de Vennootschap niet veranderd zijn sinds de datum van dit Prospectus..
La entrega de este Folleto(junto con cualquier otro posible informe) o la emisión de Acciones no supondrán, bajo ninguna circunstancia, que los asuntos de la Sociedad se hayan mantenido inalterados desde la fecha de ese Folleto..

Indien de Lid-Staten de verspreiding van bovengenoemde documenten toestaan voordat het prospectus beschikbaar is, moet in de in lid 1 bedoelde documenten worden vermeld dat een prospectus zal worden gepubliceerd en waar het publiek dit prospectus zal kunnen verkrijgen.
Si los Estados miembros autorizaren la difusión de los documentos contemplados en el apartado 1 con anterioridad al momento en que el folleto esté disponible, éstos deberán mencionar que se publicará un folleto e indicar el lugar donde el público podrá procurárselo.

Dit Prospectus vormt geen aanbod aan wie dan ook of een verzoek door wie dan ook in welk rechtsgebied ook waar een dergelijk aanbod of verzoek onwettig is, of waar de persoon die een dergelijk aanbod of verzoek doet, hiertoe niet gerechtigd is.
El presente Folleto no constituye una oferta a persona alguna ni una solicitud de oferta por persona alguna en cualquier jurisdicción en que dicha oferta o solicitud de oferta sea ilícita o en la que la persona que formule dicha oferta o solicitud de oferta no esté autorizada para hacerlo.

Dit Prospectus is geen aanbod of een verzoek ten aanzien van welke personen ook die tot enig rechtsgebied behoren waar een dergelijk aanbod of verzoek niet is toegestaan, of ten aanzien van een persoon aan wie een dergelijk bod of verzoek wettelijk niet mag worden gericht.
El presente Folleto no constituye una oferta a persona alguna ni una solicitud de oferta por persona alguna en cualquier jurisdicción en que dicha oferta o solicitud de oferta sea ilícita o en la que la persona que formule dicha oferta o solicitud de oferta no esté autorizada para hacerlo.

De publicatie van dit Prospectus en de aanbieding, plaatsing, inschrijving, of uitgifte van de Aandelen zullen in geen geval een implicatie of verklaring inhouden dat de informatie in dit Prospectus juist is op enig tijdstip na de datum van dit Prospectus..
Ni la entrega del presente Folleto, ni la oferta, colocación, suscripción o emisión de cualquiera de las Participaciones implicarán ni constituirán en ningún caso una manifestación en el sentido de que la información contenida en el Folleto es correcta en cualquier momento posterior a la fecha del mismo.

Hoe "dit prospectus" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelieve voor elke investeringsbeslissing dit prospectus te raadplegen.

Wij adviseren u dit prospectus goed te bestuderen.

Deze zijn als bijlage bij dit prospectus opgenomen.

Slechts de inhoud van dit Prospectus is bindend.

raadt u aan dit prospectus nauwkeurig te lezen.

Dit prospectus informeert Nadere informatie CITROËN FINANCIAL SERVICES.

Uitsluitend de Beheerder is verantwoordelijk voor dit Prospectus en de bij dit Prospectus behorende Supplementen.

In hoofdstuk 2 Definities van dit Prospectus zijn alle in dit Prospectus gebruikte definities opgenomen.

De waarschuwingen in dit prospectus zijn van toepassing op alle in dit prospectus vermelde vooruitzichten.

Op dit prospectus en de bij dit prospectus behorende aanvullingen is uitsluitend Nederlands recht van toepassing.

Hoe "este folleto, este prospecto" te gebruiken in een Spaans zin

Este folleto posee temperamento exclusivamente confidencial.

Lee este folleto para aprender más al respecto.

Guarde este prospecto para futuras consultas.

Este folleto explica los cuidados que.

Conserve este prospecto para cualquier futura consulta.

Guarde este folleto para su futura referencia.

Este prospecto ha sido aprobado enNoviembre 2009.

Este prospecto ha sido revisado: Agosto 2001.

Este prospecto ha sido revisado: Mayo 2006.

Este folleto tiene solamente general información legal.