Wat Betekent DIT STOF in het Spaans - Spaans Vertaling

• este polvo
• este tejido

Voorbeelden van het gebruik van Dit stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dit stof.
Y este tejido.

We zullen een nieuwe moeten lenen. Waar is dit stof?
Tendremos que tomar prestado uno nuevo.¿Dónde está ese polvo?

Dit stof… het is 'n teken.
Este polvo… es una pista.

Dus eigenlijk uit het scheikundig oogpunt is dit stof geen zuur.
De hecho, desde el punto de vista de la química, esa sustancia no es ácido.

Dit stof kan giftig zijn!
¡Este polvo podría ser tóxico!

Houtrot kan worden verzameld van de stronken in het bos en droog dit stof.
La pudrición de la madera se puede recoger de los tocones en el bosque y secar este polvo.

Dit stof waar komt het vandaan?
Este paño,¿de dónde viene?

Maar, omdat je er al zoveel van in je lichaam aanwezig is, vormt dit stof een overdosis.
Sin embargo, como ya están saturados de él, este polvo… constituye una sobredosis.

Chocola kan dit stofje weer even tijdelijk aanvullen.
El chocolate puede reponer temporalmente esta sustancia.

Ik ga wat verschillende combinaties van lenzen en films proberen… tot ik iets vind dat werkt in dit stof!
Voy a probar varios lentes y películas hasta hallar algo que sirva en este polvo.

En dit stof hoopt zich op aan de bovenkant van de borstel.
Y este polvo se acumula en el lado superior del pincel.

In de studie suggereerden de onderzoekers dat, terwijl het zonnestelsel door dergelijke wolken passeert, dit stof op het aardoppervlak regent.
En el estudio, los investigadores sugirieron que, a medida que el sistema solar pasa a través de tales nubes, este polvo llueve sobre la superficie de la Tierra.

Dit stofje solanine zit bijvoorbeeld ook in rauwe aubergine.
Esta sustancia solanina también se encuentra en la berenjena cruda, por ejemplo.

Frequente blootstelling aan dit stof verhoogt het risico op silicose(zoals bij asbest).
Si se expone repetidamente a este polvo, aumentará el riesgo de contraer la silicosis(muy similar al caso del amianto).

Dit stof bevat meestal deeltjes vogeluitwerpselen of andere bacteriebevattende secreties.
Este polvo generalmente contiene partículas de excrementos de pájaros u otras secreciones que contienen bacterias.

Stof werd in de oceaan geblazen en veel van dit stof bevatte ijzer", legt Franco Marcantonio, een professor in de afdeling geologie en geofysica van het Texas A& M University College of Geosciences, uit.
El polvo fue arrojado al océano, y gran parte de este polvo contenía hierro", explica Franco Marcantonio, profesor del departamento de geología y geofísica del Colegio de Geociencias de la Universidad A& M de Texas.

Dit stof is moeilijk te verwijderen uit de omgeving en wordt opgevangen in de longen door inademing.
Este polvo es difícil de eliminar del medio ambiente y queda atrapado en los pulmones durante la inhalación.

Vooral wanneer dit stof in contact komt met de juiste concentratie aan zuurstof, kan een explosie ontstaan.
Cuando este polvo entra en contacto con la concentración de oxígeno adecuada, puede producirse una explosión.

Dit stof, dat zich op de stelen en ook op de klokkenspelers bevindt, is verrijkt met terpenen en cannabidioles.
Este polvo, que se encuentra en los tallos y también en los campanarios, está enriquecido con terpenos y cannabidioles.

Het blijkt dat dit stof bestaat uit graniet deeltjes en iets wat ze crystalline silica noemen.
Resulta que, que este polvo en particular está compuesto de granito partículas y algo llamado sílice cristalina respirable.

Dit stof kan zich vervolgens met het omringende interstellaire medium vermengen en toekomstige generaties van sterren de kans geven om planeten te vormen.
Este polvo alimentará entonces el medio interestelar circundante, destinado a formar las futuras generaciones de estrellas y planetas.

Daarnaast heeft dit stof optimale ventilerende- en transpiratievocht afvoerende eigenschappen met als gevolg dat het shirt ook steeds goed droog blijft.
Además, este tejido tiene propiedades óptimas de absorción de la transpiración y de ventilación, y como resultado, la camiseta está siempre seca.

Dit stof vormt een gevaar voor de volksgezondheid: het veroorzaakt ademhalings- en hartzieken en de levensverwachting in de EU wordt er met wel twee jaar door verlaagd.
Este polvo es peligroso para la salud, al provocar enfermedades respiratorias y cardiovasculares y reducir hasta dos años la esperanza de vida en la UE.

Als werknemers dit stof in grote hoeveelheden inademen, zijn ze schadelijk voor het lichaam en moeten passende beschermende maatregelen worden genomen.
Si los trabajadores inhalan este polvo en grandes cantidades, son perjudiciales para el cuerpo y se deben tomar las medidas de protección apropiadas.

Dit stof vormt een gevaar voor de volksgezondheid: het veroorzaakt ademhalings- en hartzieken en de levensverwachting in de EU wordt er met wel twee jaar door verlaagd.
Este polvo es peligroso para la salud humana, ya que causa enfermedades respiratorias y cardiovasculares y reduce hasta dos años la esperanza de vida en la Unión Europea.

In zichtbaar licht is dit stof donker en verhullend, wat precies de reden is waarom telescopen zoals APEX zo belangrijk zijn voor het onderzoek van stofwolken waarin sterren worden geboren.
En el rango de luz visible, este polvo es oscuro y opaco, motivo por el cual telescopios como APEX son tan importantes para el estudio de estas nubes de polvo en las cuales nacen las estrellas.

Dit stof kan op termijn leiden tot ernstige luchtwegproblemen voor uw medewerkers, zoals astma, bronchitis, allergische reacties, bindvliesontsteking en buiten adem zijn.
Estos polvos pueden provocar graves problemas respiratorios a sus empleados a lo largo del tiempo, incluyendo asma, bronquitis, reacciones alérgicas, conjuntivitis y disnea.

Je kunt dit stof zelf maken als je tabak kweekt- de verzamelde bladeren hoeven alleen maar te worden gedroogd en geplet.
Usted puede hacer este polvo usted mismo si cultiva tabaco; las hojas recolectadas solo deben secarse y triturarse.

Want zie, dit stof kan jou doen lijden, je ledematen ontwrichten, je hart doen stilstaan, en je bevelen dat je sterft en ophoudt te bestaan.
Pues fíjate, ese polvo puede hacerte sufrir, torcerte las extremidades y pararte el corazón, ordenándote que mueras y dejes de existir.

Een deel van dit stof zal zich een weg banen naar de interstellaire ruimte en zal misschien op een dag het materiaal zijn waaruit toekomstige planeten rond andere sterren opgebouwd worden.
Una parte de este polvo viajará hasta el espacio interestelar y, algún día, podría ser el material del que se formen futuros planetas alrededor de otras estrellas.

Hoe "dit stof" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit stof is anders dan gewoon zaagsel.

Maar altijd geeft dit stof tot nadenken.

Wellicht is dit stof tot overdenken genoeg.

Voor de lezer geeft dit stof tot nadenken.

Vanuit dit stof staan we dan weer op.

Dit stof komt dan terecht in een stofzak.

Vervolgens wordt dit stof op een kleefstrook opgevangen.

Het inademen van dit stof is uiteraard schadelijk.

Dit stof is afkomstig van de planetoide Phaeton.

Dit stof en vuil uit het materiaal lippen.

Hoe "este polvo, este tejido" te gebruiken in een Spaans zin

Reservar un poco de este polvo para adornar.

Este tejido podría proliferar y requerir tratamiento.

Este tejido contiene células muertas también.

Este tejido tipo loneta es especialmente versátil.

Este polvo podía curar desde lejos.

(Si eres rubia este polvo se va difuminar mejor.

¡Enmarca tus ojos con este polvo aterciopelado.

Este tejido antibacteriano cumple con la norma UNE-0065.

Llover con este polvo la ensalada de grelos.

Los movimientos de este tejido son involuntarios.