Voorbeelden van het gebruik van Dit telegram in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En verder… dit telegram.
Luego… llegó este telegrama.Dit telegram is niet voor mij.
Este telegrama no es para mí.Ik moet even dit telegram lezen.
Tengo que leer este telegrama.Dit telegram is gericht aan mij.
Este telegrama va dirigido a mí.Misschien dit telegram, sir.
Este telegrama quizá lo haga, señor.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dit telegram bewijst het tegendeel.
Este telegrama demuestra lo contrario.Er staan 72 getallen in dit telegram.
Hay 72 dígitos en ese telegrama.Kijk dit telegram uit Addis Abeba.
Mira esta noticia de Addis Abeba.Jij bent niet de man die wordt omgeschreven in dit telegram.
No es el hombre que se describe en este telegrama.Ik kreeg dit telegram van Churchill.
Tengo este telegrama de Churchill.Ik denk dat je eeuwig spijt zult hebben van dit telegram.
Creo que vivirá para lamentar que haya llegado este telegrama.Ook dit telegram werd echter niet afgezonden.
Pero dicho telegrama tampoco se envió.Jammer genoeg hebben wij de tekst van dit telegram niet ter beschikking.
Lamentamos no disponer del texto de ese telegrama.Dit telegram bevestigt uw verhaal.
Este telegrama del hotel confirma lo que Ud. me contó.We hebben zojuist dit telegram ontvangen van een schip!
¡Este telegrama se ha recibido desde un barco!Dit telegram heeft Wiley niet voorgelezen. Van de directeur van de Texas and Arizona Railroad.
Zoals Alec zal getuigen ontvingen we dit telegram van Sara haar vader Blair Stanley.
Como Alec atestiguará, recibimos este telegrama hace menos de una semana, de Blair Stanley, el padre de Sara.Paul, dit telegram is net aangekomen.
Paul, acaba de llegar este telegrama. Es de tu padre.En vanavond sluiten we die af. Ik heb zojuist dit telegram aan president Nixon gestuurd:.
Ahora… ahora, esta noche, Ik heb net dit telegram ontvangen. Heeft hij het gelezen?
Acabo de recibir este telegrama.¿Él lo vio?Blijkbaar heeft uw zus, Mw. King, bewijs in de vorm van dit telegram dat 't kind bij haar familie moet blijven.
Parece que la Srta. King, tiene pruebas en forma de este telegrama, que la niña se debe quedar aquí con sus parientes.Geef dit telegram aan mijn vader, gezien hij denkt dat de oorlog nooit bij hem zal komen.
Lleva este telegrama a mi padre, dado que él piensa que la guerra nunca va a encontrar un camino hasta su puerta.U moet 'n verslag sturen naar Washington D. C… enbinnen 30 dagen na de ontvangst van dit telegram verschijnen voor een U. S. Congres onderzoekscommissie over indiaans grondgebied.
Se le ordena que se presente en Washington en unplazo de 30 días a partir del recibo de este telegrama para comparecer ante el Comité del Congreso de los Estados Unidos que investiga la situación en los territorios indios".Ook dit telegram werd echter niet afgezonden. daar de tijding kwam, dat de afgevaardigden Goetsjkov en Sjoelgin van de hoofdstad naar Pskov onderweg waren.
Mas tampoco este telegrama se llegó a cursar, pues se recibieron noticias de que los diputados Guchkov y Chulguin salían de Petrogrado para Pskov.Hier blijkt duidelijk uit dat de Ambassadeur niet, zoals ons was verteld,gemachtigd was om iets in een andere richting te doen en dit telegram, dat de Führer ook had gelezen, was voor hem blijkbaar een duidelijke aanwijzing voor de hopeloosheid van het tot overeenstemming komen met Polen.
Vemos claramente en Ik zei dat dit telegram niet langer van enige invloed kon zijn en overbodig was omdat de troepen al in beweging waren en hun orders hadden ontvangen; het geheel was al op gang gekomen.
Dije que este telegrama ya no podía tener ninguna influencia y que era superfluo, porque las tropas ya estaban en marcha y habían recibido órdenes.Pardon dokter, dit telegram kwam toen u er niet was.
Discúlpeme, Doctor. Este telegrama llegó mientras estaba usted fuera.Dit telegram stuurde ik ook via Dahlerus naar de Britse ambassadeur- het telegram van de Poolse regering aan haar ambassadeur waarin ze hem in een voetnoot verboden onderhandelingen te voeren over welk voorstel dan ook of enig voorstel of nota over het onderwerp te aanvaarden.
Envié este telegrama también al Embajador Británico a través de Dahlerus, el U wilt dat dit telegram wordt bezorgd over 50 jaar?
¿Quiere que entreguemos este telegrama dentro de 50 años?De uitleg van Radzinsky dat Lenin dit telegram had vernietigd houdt geen steek want er is anderzijds een grote hoeveelheid compromiterend materiaal over Lenin.
La explicación de Radzinsky fue que Lenín había destruido este telegrama no se sostiene, ya que por otra parte existe una inmensa cantidad de material comprometedor sobre Lenín.
