Voorbeelden van het gebruik van Telegram in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stuur een telegram.
Telegram voor Mr. Smith.
Un telegrama para el Sr. Smith.En je telegram dan?
Ja, hij stuurde een telegram.
Sí, él envió un cable.Er is een telegram voor u.
Llegó un cable para ti.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik stuurde m'n compagnon een telegram.
Le envié un cable a mi socio.Ik heb een telegram van tante Olga.
Tengo un cable de la Tía Olga.Dus u kreeg het telegram?
Así que recibiste el cable,?En dat telegram, dat is nog veel gekker, vind je niet?
Y el telegrama,¿no cree Ud. que es más loco?Einde aan het telegram in India.
Wie doet tegenwoordig aan telegram?
¿Quién manda hoy en día telegramas?Geen post, telegram of telefoon bereikt ons.
El correo, los telegramas y las llamadas no nos llegan.Kom hier en bespaar je de kosten van een telegram.
Ven aquí y ahórrate el costo de un cable.Wij hebben geen telegram ontvangen.
No hemos recibido ningún cable.Overal in Europa kregen reservisten een telegram.
En toda Europa, los reservistas recibieron telegramas.Telegram versturen, hoofdkantoor, vertel hen dat ik' Au' gezegd heb.
Envía cable oficina, diles dije:"¡Ay!".Je bent een van die zingend telegram jongens, niet?
Eres una de ésos que cantan los telegramas,¿no?Een telegram van één van onze C.I.A. agenten ter plaatse.
Un cable de uno de nuestros operativos de la CIA en el escena.D6 definieert of het telegram een reeksnummer bevat.
D6 define si los telegramas contienen un número de secuencia.Uw telegram aan Mrs AIbertson doorgestuurd naar ons.
Su telegrama enviado a Ia señora de John AIbertson nos ha sido reenviado.Neem me niet kwalijk, Hoofdzuster, maar… Een telegram voor de kolonel.
Disculpe, Matrona, pero un telegrama… para el Coronel.Toen ik je dat telegram stuurde, had ze toegestemd.
Cuando te envié el cable, me había concedido el divorcio.Een nieuw lid van de show en ze krijgt al 'n telegram.
Un nuevo miembro del Consejo aparece por primera vez y ya tenemos telegramas.Ik ontving een telegram dat mijn oom aangekomen was.
Recibí un telegrama que decía Douglas ontdeed zich er snel van het telegram op de luchthaven.
Douglas salió de la oficina de telegramas del aeropuerto con prisa.We moeten een telegram versturen. Ik zal die Rus geruststellen.
Si se necesita enviar un cable pongo nervioso a ese ruso.Ik zou per ongeluk kunnen komen met een telegram voor kolonel Schneider!
Podría venir por error.¡Con un cable para el coronel Schneider!Als je 't telegram voor hen wilt zien, moet je opschieten.
Si quieres ver el cable antes que ellos, será mejor que te apures.Rieux wordt later meegedeeld via telegram die zijn vrouw ook is overleden.
Rieux se informó más tarde a través de telegramas que su esposa también ha muerto.Ouders moeten weten dat telegram Spraakoproep erg populair is bij tieners.
