Wat Betekent DITZELFDE PROCES in het Spaans - Spaans Vertaling

• este mismo proceso

Voorbeelden van het gebruik van Ditzelfde proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ditzelfde proces vond ook plaats op de eerste planeet.
Este mismo proceso también tuvo lugar en el primer planeta.

In grote delen van onze landen komt ditzelfde proces op gang.
Muchas regiones de nuestras naciones sufren el comienzo de este proceso.

Ditzelfde proces zou worden uitgevoerd voor alle andere producten.
Este mismo proceso se llevará a cabo para todos los demás productos.

We hebben Flixboss gebouwd omdat we er klaar mee waren telkens ditzelfde proces te doorlopen.
Creamos Flixboss porque estábamos cansados de repetir este proceso una y otra vez.

Volg ditzelfde proces bij het luisteren naar de radio of een ander apparaat.
Seguir este mismo proceso para escuchar la radio u otro dispositivo.

Bij het verwijderen van de goederen, wordt ditzelfde proces herhaald in omgekeerde richting.
Para retirar la mercancía, se efectúa la misma operativa, pero en orden inverso.

Ditzelfde proces is ook de oorzaak van het actieve vulkanisme op de Jupitermaan Io.
Este proceso es el responsable del volcanismo activo en la luna Io de Júpiter.

Wereldwijd is er een weerspiegeling van ditzelfde proces, waarbij we ons middenin een zeer uitvergrote'technology take-over' bevinden.
Un reflejo de este mismo proceso está ocurriendo en todo el mundo, donde nos encontramos en medio de una"adquisición de tecnología" muy ampliada.

Ditzelfde proces vindt plaats met de consumptie van heroïne, om een voorbeeld te noemen.
Este mismo proceso se lleva a cabo con el consumo de heroína, por ejemplo.

Dit hebben we behandeld en specifiek zo verwoord om het ‘proces' waardoor God binnen Zijn Kerk gewerkt heeft te helpen verduidelijken, en om ook te verduidelijken hoe sommige aspecten van ditzelfde proces ook in de toekomst zullen werken.
Esto ha sido abordado y afirmado, de esta manera específica, para ayudar a aclarar algunos de los“procesos” a través de los cuales Dios ha trabajado en la Iglesia; y también cómo algunos aspectos de este mismo proceso serán aplicados en el futuro.

Ditzelfde proces wordt weer herhaald in het geschudde spel kaarten, een zogenaamde double shuffle.
Este proceso se repite otra vez en la baraja barajada- p. ej. doble barajada.

Chang Shan, ook bekend als dichroa febrifuga lour, helpt waarschijnlijk met malaria koortsen vanwege sporen van halofuginon zoals chemische in het kruid verstoren ditzelfde proces malariaparasieten, hen te doden in de bloedbaan van een besmet persoon.
Chang Shan, también conocido como Dichroa febrifuga Lour, probablemente ayuda a la malaria porque los rastros de un halofuginona química similar ciernes interfieren con este mismo proceso en parásitos de la malaria, matándolos en la sangre de una persona infectada.

Ditzelfde proces werkt ook met andere iTunes-aankopen, waaronder muziek, boeken, films en tv-programma's.
Este mismo proceso también funciona con otras compras de iTunes, incluyendo música, libros, películas y programas de televisión.

Chang Shan, ook bekend als dichroa febrifuga lour, helpt waarschijnlijk met malaria koortsen vanwege sporen van halofuginon zoals chemische in het kruid verstoren ditzelfde proces malariaparasieten, hen te doden in de bloedbaan van een besmet persoon.
Chang Shan, también conocido como Dichroa febrifuga Lour, probablemente ayuda contra las fiebres de la malaria porque trazas de una sustancia química similar a la halofuginona presente en la planta interfieren siguiendo el mismo proceso en parásitos de la malaria, matándolos en el torrente sanguíneo de una persona infectada.

Ditzelfde proces- gebaseerd op dezelfde logische opeenvolging van stappen- wordt al bijna 150 jaar door wetenschappers gebruikt.
Este mismo proceso- basado en la misma secuencia lógica de pasos- ha sido empleado por los científicos durante casi 150 años.

Uit eerder onderzoek is gebleken dat ditzelfde proces kan worden uitgevoerd met zogenaamde fibroblasten uit de huid van menselijke kadavers.
Investigaciones anteriores demostraron que este mismo proceso podría llevarse a cabo con los llamados fibroblastos tomados de la piel de cadáveres humanos.

Ditzelfde proces kan wereldwijd worden toegepast door gebruik te maken van alle wetenschap en technologie ten voordele van alle bewoners van de aarde.
Este mismo proceso puede ser aplicado globalmente, donde toda la ciencia y la tecnología se utiliza para el beneficio de todos los habitantes de la Tierra.

En zoals dit het geval is met de ministry, is ditzelfde proces ook werkzaam in de hele Kerk, maar procentueel zijn er tot nu toe veel minder ‘leden' uit de binnenhof verwijderd.
Al igual que con el ministerio, este mismo proceso ha estado teniendo lugar en toda la Iglesia. Sin embargo, en comparación con lo que ha pasado en el ministerio, el porcentaje de miembros de la Iglesia que han sido echados del patio ha sido mucho menor.

Ditzelfde proces vindt plaats in de geest en het lichaam van mensen die verslaafd zijn aan drugs of alcohol, behalve dat ze de drang ongeveer duizend keer sterker voelen dan het bovenstaande voorbeeld.
Este mismo proceso ocurre en la mente y el cuerpo de las personas que son adictas a las drogas o al alcohol, excepto que sienten el impulso unas mil veces más fuerte que el ejemplo anterior.

Een weerspiegeling van ditzelfde proces speelt zich wereldwijd af, waarbij we ons bevinden temidden van een zeer uitvergrote"technologie-overname".
Un reflejo de este mismo proceso está ocurriendo en todo el mundo, donde nos encontramos en medio de una"adquisición de tecnología" muy ampliada.

Een weerspiegeling van ditzelfde proces speelt zich wereldwijd af, waarbij we ons bevinden temidden van een zeer uitvergrote"technologie-overname".
Un reflejo de este mismo proceso está ocurriendo en todo el mundo, donde nos encontramos en medio de una"adquisición de tecnología" altamente magnificada.

De vertaling- ditzelfde proces dat het lezen kenmerkt en in volgende fasen de ontwikkeling van het gelezen materiaal- is een fundamentele schakel in de semiose of vertaling van tekens.
La traducción, el proceso que en sí mismo caracteriza la lectura y, en las fases siguientes, la evolución del material leído, es un eslabón fundamental de la semiosis o traducción de signos.

Dus ik neem aan dat je eigen proces je naar ditzelfde punt bracht.
Entonces, asumo que tu propio proceso te trajo a este mismo lugar.

Deze Lichtcodes zullen je in/naar een ander niveau van evolutie en ervaring tillen als je dit proces toestaat, maar als je niet uitgelijnd bent of je bent in een lage frequentie van verontrusting en angst, zal je eenvoudig weer doorgaan te creëren op ditzelfde niveau.
Códigos de Luz que levantar a otro nivel de evolución y experiencia si usted permite que este proceso, pero si no están alineados o si está en una baja frecuencia de la ansiedad y el miedo, simplemente seguir creando en este mismo nivel de nuevo.

Deze Lichtcodes zullen je in/naar een ander niveau van evolutie en ervaring tillen als je dit proces toestaat, maar als je niet uitgelijnd bent of je bent in een lage frequentie van verontrusting en angst, zal je eenvoudig weer doorgaan te creëren op ditzelfde niveau.
Estos códigos de luz los elevarán a otro nivel de evolución y experiencia si ustedes permiten el proceso, pero si no están alineados o están en una baja frecuencia de ansiedad y temor, simplemente seguirán creando de nuevo en este mismo nivel.

Dit proces laat u toe, in enkele stappen, precies de gewenste adressen te selecteren en na aanvaarding van de algemene voorwaarden en gebruiksvoorwaarden, deze in een venster te kopiëren of vanuit ditzelfde venster een e-mail op te maken.
El proceso permite en varias etapas de seleccionar de manera precisa los e-mails deseados, luego, tras haber aceptado las condiciones generales y de uso, de poder copiarlos en una ventana o de generar un e-mail a partir de esta ventana.

In het proces van waardevorming vertoont ditzelfde arbeidsproces zich slechts van kwantitatieve zijde.
En el proceso de formación del valor, el mismo proceso laboral se presenta sólo en su aspecto cuantitativo.

In het proces van waardevorming vertoont ditzelfde arbeidsproces zich slechts van kwantitatieve zijde.
En el proceso de formacián del valor, el mismo proceso laboral se presenta sólo en su aspecto cuantitativo.

Hoe "ditzelfde proces" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook bij Talant is ditzelfde proces ingezet.

Ditzelfde proces zie ik ook bij bedrijven.

We hebben ditzelfde proces gezien bij tabak.

Ditzelfde proces herhaalt zich voor bootloader 4.6.

Ditzelfde proces vindt op alle andere sterren/zonnen plaats.

Ditzelfde proces wordt de vier weken daarop herhaald.

Wederom herhaal je ditzelfde proces een aantal keer.

Er zijn ook concurrenten, die ditzelfde proces doorlopen.

Ditzelfde proces geldt ook voor de Resonantie Analyse.

Herhaal ditzelfde proces in de volgende drie jaar.

Hoe "este mismo proceso" te gebruiken in een Spaans zin

Este mismo proceso lo podemos hacer en una olla tradicional.

Sigue este mismo proceso hasta notar el cambio.

Este mismo proceso puede verse ocurriendo a nivel mundial.

Este mismo proceso se aplica también al interior del maletero.

Debes repetir este mismo proceso una vez más más.

Este mismo proceso lo he tenido con los tés.

Repetimos este mismo proceso hasta completar el enrejado.

Este mismo proceso ocurre con alto colesterol.

mp3 (archivo comprimido), este mismo proceso envía el archivo.

Este mismo proceso se aplica a flores y follajes verdes.