Voorbeelden van het gebruik van Documentalisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Documentalisten profiel in deze wiki.
Documentadores perfil en esta wiki.De pagina's en subcategorieën in deze categorie zijn speciaal voor documentalisten die Joomla! documentatie maken!
Documentalisten Zakenwereld en administratie Duitse documentalisten Franse documentalisten(Nancy) Congres van Spaanse boekhandels.
Com-service om rechtstreeks contact op te nemen met onze documentalisten en hen te vragen contacten of specifieke bedrijven aan te maken of te wijzigen.
Com, para dirigirse directamente a nuestros documentalistas y pedirles que creen o modifiquen contactos o empresas específicos.Het op maat en in de juiste vorm verstrekken van informatie aan doelgroepen die als informatiemultiplicator fungeren:wetenschapsjournalisten, documentalisten, relaiscentra en andere netwerken van intermediairs.
Adaptación y agrupamiento de información paragrupos seleccionados«multiplicadores» de información(periodistas científicos, documentalistas, centros de enlace, otras redes de intermediarios,etc);De 5 of 6 uur die de documentalisten besteden aan wachten onder de zon, de kou of de hitte, wordt lang zonder actie.
Las 5 ó 6 horas que los documentalistas pasan esperando bajo el sol, el frío o el calor, se hace larga sin acción.Zo had in 1937 de archeologische eenheid zeven wetenschappelijke medewerkers, en in 1939 een staf van 137 wetenschappers, plus 82 technici onder wie beeldhouwers, fotografen, schilders,filmmakers, en documentalisten.
Así, de los siete empleados que la unidad científica basada en arqueología que tenía en 1937, en 1939 contaba con una plantilla de 137 científicos más 82 técnicos entre los que hubo escultores, fotógrafos, pintores,cineastas, documentalistas.Kleine groepen documentalisten van over de hele wereld ontmoeten elkaar tussen maart en april in Punta Norte om dit doel te bereiken.
Grupos reducidos de documentalistas del mundo entero, se dan cita en Punta Norte entre febrero y abril, para lograr este objetivo.Onze wereldwijde multidisciplinaire contentteams combineren verschillende profielen, zoals documentalisten, redacteuren, linguïsten, projectmanagers en ingenieurs, met uitgebreide ervaring in de branche.
Nuestros equipos de contenidos multidisciplinares de todo el mundo presentan distintos perfiles, tales como documentalistas, autores, lingüistas, gestores de proyecto e ingenieros, conjugando un amplio abanico de conocimiento industrial.Een groep documentalisten en bibliothecarissen van de diensten van het Europees Parlement, de Europese Commissie en het Publicatiebureau is begonnen met de selectie van de descriptoren en de structurering van de thesaurus.
Un equipo de documentalistas y bibliotecarios del Parlamento Europeo, la Comisión Onze wereldwijde multidisciplinaire contentteams zijn samengesteld uit professionals met verschillende profielen, zoals documentalisten, redacteuren, linguïsten, projectmanagers en ingenieurs, en beschikken over brede expertise op uw vakgebied.
Nuestros equipos de contenidos multidisciplinares de todo el mundo presentan distintos perfiles, tales como documentalistas, autores, lingüistas, gestores de proyecto e ingenieros, conjugando un amplio abanico de conocimiento industrial.Documentalisten uit 10 Afrikaanse landen konden aldus van nabij kennis maken met de methoden voor analyse van de behoeften van de gebruikers maar zich ook vertrouwd maken met de primaire en de secundaire informatiebronnen over tropische landbouwkunde.
Dicho curso permitió a los documentalistas de 10 países africanos aprender mejorNaar het voorbeeld van de cursus die in 1986 te Dakar was georganiseerd voor documentalisten uit Franstalige ACS-landen, is van 15 tot en met 20 juni 1987 te Lilongwe( Malawi) een bijscholing over landbouwinformatiebronnen voor Engels taligen georganiseerd.
A semejanza del curso organizado por los documentalistas de los países ACP francófonos en Dakar en 1986, tuvo lugar una sesión de reciclaje entre los días 15 y 20 de junio de 1987 en Longwe(Malawi) para los anglófonos.REDIAL is een platform om de communicatie, de samenwerking en de uitwisseling van informatie te bevorderen tussen onderzoekers,bibliothecarissen en documentalisten die zich bezighouden met Latijns-Amerika op het gebied van de Geesteswetenschappen en de Sociale Wetenschappen.
REDIAL es una plataforma de encuentro desde la que contribuir al desarrollo de la comunicación, el apoyo mutuo y el intercambiode información entre investigadores, bibliotecarios y documentalistas que trabajan en el área de las humanidades y ciencias sociales latinoamericanas en Europa.In 1994 zal een team van juristen en documentalisten onder leiding van een projectleider, een gerenommeerd jurist, de nodige werkzaamheden uit voeren met het oog op de aanvulling van de gegevensbanken met tot dusver vergeten documenten, het herstellen van de samenhang tussen analytische velden, het bijwerken en opsporen van tekstwijzigingen om verkeerd ingevoerde of toevallig gewiste teksten te herstellen.
En 1994, un equipo de juristas y de documentalistas se ocupará, bajo la dirección de un jefe de proyecto, jurista de alto nivel, del conjunto de los trabajos que permitan completar las bases con los documentos que no se incluyen en la actualidad, rectificar las incoherencias entre campos analíticos, proceder a actualizaciones y detectar las alteraciones de textos que se deben a una carga defectuosa de las bases o a destrucciones accidentales.Het bulletin, dat bestemd was voor alle betrokken partners, zoals de verenigingen van zigeuners en reizigers, andere verenigingen, leerkrachten, opleiders, coördinatoren,inspecteurs, documentalisten, plaatselijke, regionale en landelijke overheidsdiensten, enz., heeft het mogelijk gemaakt contacten te leggen en te versterken, en zo de samenwerking tussen meerdere staten te bevorderen.
Destinado a todos los interlocutores interesados, asociaciones de Gitanos e Itinerantes, otras asociaciones, profesores, formadores, coordinadores,inspectores, documentalistas, servicios administrativos locales, regionales o nacionales,etc., el boletín ha permitido entablar y consolidar unas relaciones recíprocas de cooperación entre varios Estados.Onder leiding van het hoofd van het project, een jurist van hoog niveau, heeft een team juristen en documentalisten ervoor gezorgd dat de gegevensbanken konden worden aangevuld met documenten die tot nu toe over het hoofd waren gezien en de analytische incoherenties in bepaalde documenten die tijdens de operatie„ Screening 1" boven water gekomen waren, konden worden gecorrigeerd.
Un equipo Afhankelijk van het land neigt het beroep van terminoloog naar dat van informaticus, documentalist of zelfs vertaler.
Según los países, el oficio de terminólogo se acerca o al oficio del informático, o al del documentalista o aun todavía al del traductor.Er zij evenwel op gewezendat de documenten die op algemenerniveau zijngeindexeerd, kunnen worden teruggevonden,juist door zoekenvolgens deze het gedrag van de documentalist(wanneer er geen doordacht indexeringsbeleidis) en zijn nauwgezetheid.
No esposible determinar esaprofundidad de antemaoo, pues existe un öptimo que depende de la indole de las preguntas yque sölo se puededeterminar mediante aproximaciones sucesivas por el comportamiento de los documentalistas(a falta de una politicadeliberada de indizaciln) y por su meticulosidad.Ze heeft gewerkt als archivaris, documentalist en voor meer dan 15-jaren als bibliothecaris in Dénia.
Ha trabajado como archivera, documentalista y desde hace más de 15 años como bibliotecaria en Dénia.De sfeer was erg nerveus, dat is de reden waarom de documentalist ging naar de dichtstbijzijnde theesalon.
El ambiente estaba muy nervioso, por lo que el documentalista fue a la sala de té más cercana.In het kader van uw onderzoek staat een documentalist tot uw beschikking om u te helpen en te adviseren.
Como parte de su investigación, un documentalista está a su disposición para ayudarle y aconsejarle.Maar het aandringen en doorzettingsvermogen van deze oude documentalist die de afgelopen 25 jaar in de wateren van de Golfo Nuevo heeft gevaren om walvissen te spotten.
Pero la insistencia y constancia de este documentalista de larga data que ya lleva mas de 25 años navegando las aguas del Golfo Nuevo en los avistajes de ballenas.Het is moeilijk om te zeggen wie Atzge zichzelf beschouwde als een documentalist, een kunstenaar, of hij maakte zich er helemaal geen zorgen over, maar schoot onbewogen, als een statisticus.
Es difícil decir quién se consideró a sí mismo como Atzge: un documentalista, un artista, o no se preocupó en absoluto por eso, sino que disparó impasiblemente, como un estadístico.Meertaligheid: door het aangeven van taalequivalenten tussen gelijke begrippen in verschillendetalen kan de indexering van documenten in de taal van de documentalist plaats vinden, en het opzoeken in de taal van de gebruiker;
Multilingüismo: el establecimiento de equivalentes lingüísticos entre conceptos idénticos expresadosen lenguas diferentes permite la indización de los documentos en la lengua del documentalista y la búsqueda en la lengua del usuario;
