Wat Betekent DOEL IS DAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• objetivo es que
• meta es que
• propósito es que
• finalidad es que
• intención es que

Voorbeelden van het gebruik van Doel is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welk doel is dat?
¿Y qué causa es esa?

Uw doel is dat groepje bomen daar verderop.
Su objetivo será ese grupo de árboles allí.

En welk doel is dat?
¿Y qué fin es ese?

Ons doel is dat jij de juiste mensen in dienst neemt.
Nuestra misión es que contrates a las personas adecuadas.

Welk doel is dat?
¿Qué propósito es ese?

Ons doel is dat alle kinderen via deze methode kunnen leren.
Nuestro propósito es que todos los niños puedan aprender a través de este método.

En welk doel is dat, Ivan?
¿Cuál es ese objetivo, Ivan?

Het doel is dat het team samen met de community kan werken aan het verfijnen van de gameplay en het oppoetsen van de mechaniek.
El propósito es que el equipo pueda trabajar con la comunidad para refinar el juego y pulir las mecánicas.

Wat ook het doel is dat u nastreeft;
Cualquiera que sea el objetivo que estás persiguiendo;

Ons doel is dat in 2020 80% van alle Levi's®-producten gemaakt wordt met Water<Less®-innovaties.
Para 2020 nuestra meta es que el 80% de todos los productos Levi's® sean fabricados con innovaciones Water<Less® para ahorrar agua.

Voor de geneeskunde is revalidatie een proces waarvan het doel is dat de patiënt een functie of activiteit herstelt die verloren is gegaan door ziekte of trauma.
Para la medicina, la rehabilitación es un proceso cuyo propósito es que el paciente recupera una función o una actividad que ha perdido debido a una enfermedad o un trauma.

Ons doel is dat ze dit zullen gebruiken voor al hun transportbehoeften.".
Nuestra meta es que la usen para todas sus necesidades de transporte".

Het probleem met het niet hebben van een doel is dat u kunt besteden uw leven op en neer het veld en nooit scoren~ bill copeland.
El problema de no tener una meta es que puedes pasar tu vida corriendo por el campo y nunca anotar"- Bill Copeland.

Ons doel is dat je achter elke keuze staat die je maakt.
Nuestro objetivo es que esté detrás de cada elección que hagas y no te pierdas.

Het probleem met het niet hebben van een doel is dat u kunt besteden uw leven op en neer het veld en nooit scoren~ bill copeland.
El problema de no tener una meta es que puedes pasar la vida corriendo para arriba y para abajo y nunca marcar un gol.-Bill Copeland.

Het doel is dat het medicijn direct inwerkt op het beschadigde gebied.
La finalidad es que el fármaco actúe de manera directa sobre la región dañada.

Maar hij had daar geen probleem mee, omdat het doel is dat mensen gered worden door het evangelie en Jezus Christus als Redder accepteren.
Pero él no tuvo ningún problema con eso, porque la meta es que las personas sean salvadas por el Evangelio y acepten a Jesucristo como Salvador.

Ons doel is dat onze producten een perfecte combinatie vormen van functionaliteit, veelzijdigheid en individualiteit.
Nuestra intención es que en nuestras instalaciones se produzca una perfecta combinación entre funcionalidad, versatilidad y distinción.

Klinisch: het doel is dat patiënten hun houding en gedrag veranderen.
Clínica: la finalidad es que los pacientes consigan modificar sus actitudes y comportamientos.

Ons doel is dat de activiteiten van de groep zoekenden helpen om goede waarden te ontwikkelen.
Nuestro propósito es que las actividades del grupo ayuden a buscadores a desarrollar buenos valores.

Onze plan en doel is dat Tora Bora een internationale toeristische centrum gaat worden.
Nuestro plan y nuestra meta es que Tora Bora se convierta en un centro turístico internacional.

Het doel is dat je huisdier niet onnodig blaft, wat een vrij veel voorkomend probleem is..
El propósito es que tu mascota no ladre de forma innecesaria, que es un problema bastante común.

Mijn doel is dat je mij overbodig maakt.
Mi propósito es que tú me vuelvas superfluo.

Het doel is dat uw oude halogeenverlichting om vervangt te zijn helderdere als LEIDENE technologie.
El propósito es que substituye su halógeno viejo que se enciende para ser el más brillante como tecnología del LED.

Dus het doel is dat je dit op een dag thuis kunt testen, om infectie te ontdekken, zelfs eerder als je kan.".
Así que la meta es que algún día se pueda probar esto en casa, para detectar la infección, incluso, antes si es posible”.

Het doel is dat een website-eigenaar iemand, die nieuw is op zijn site, bekijkt om te proberen deze te navigeren.
El propósito es que el propietario de un sitio web para ver a alguien, que es nuevo en su sitio, trate de navegarlo.

Mijn doel is dat jullie allemaal volmaakt worden gemaakt en tenminste worden overwonnen, zodat deze fase van werk succesvol kan worden voltooid.
Mi propósito es que todos vosotros seáis hechos perfectos y, como mínimo, seáis conquistados para que esta etapa de la obra pueda completarse con éxito.

Dus ons doel is dat u te bereiken u, door het verstrekken van al onze logistieke ondersteuning en nodigen u uit om een deel van onze expedities zijn..
Por eso nuestra meta es que usted logre la suya, poniendo a su disposición todo nuestro soporte logísticologístico e invitándolo a ser parte de nuestras expediciones.

Het doel is dat private en publieke gebouwen die we nu niet gebruiken, getransformeerd worden in faciliteiten voor pelgrims, reizigers, toeristen en fietsers.".
La meta es que se transformen edificios privados y públicos, que ya no están siendo usados, en facilidades para peregrinos, excursionistas, turistas y ciclistas”.

Het doel is dat u en uw advocaat na de afronding van het onderzoek al het tijdens het onderzoek verzamelde bewijs bestuderen, ook materiaal dat niet in uw voordeel is..
La finalidad es que usted y su abogado analicen las pruebas reunidas durante la investigación, una vez concluida ésta, incluidas las que le sean favorables.

Hoe "doel is dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het doel is dat het evenement groeit.

Doel is dat elk kind een eigen.

Het doel is dat patiënten sneller genezen.

Het doel is dat beiden daardoor groeien.

Doel is dat bezoekers hun netwerk uitbreiden.

Het doel is dat het functioneel is.

Mijn doel is dat Nederland veilig is.

Het doel is dat hij droog blijft.

Mijn doel is dat zaken helder worden.

Het doel is dat het werkbaar is.

Hoe "propósito es que, objetivo es que, meta es que" te gebruiken in een Spaans zin

El propósito es que puedas alcanzar objetivos coherentes.

El objetivo es que todos los sectores participen.

No creo que la meta es que se nos reconozca.

Pues mi propósito es que traiga más post.?

Nuestra meta es que vivas una experiencia única.

Nuestra meta es que viva una experiencia única.

Nuestro objetivo es que siga siendo así.

Nuestro objetivo es que vuelvan las clases".

El propósito es que tu outfit grite, ¡estoy aquí!

Nuestro objetivo es que puedas emprender tu.