Wat Betekent DOEN SCHUDDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sacuden
• sacudir
• sacudido

Voorbeelden van het gebruik van Doen schudden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In feite kan geen enkele storm hem ooit doen schudden.
De hecho, ninguna tormenta podría jamás sacudirlo.

Het paleis nog doen schudden door de aardbeving van 1667;
El palacio aún es sacudido por el terremoto de 1667;

Geluid dat door de lucht stroomt, kan je hoofd niet doen schudden.'.
El sonido a través del aire no puede sacudir tu cabeza".

De Omloop zeer doen schudden- zonder- door de verschillende aardbevingen vernietigd te worden die Dubrovnik kende;
La torre muy se había sacudido- sin destruyese- por los distintos terremotos que conoció Dubrovnik;

Geluid dat door de lucht stroomt, kan je hoofd niet doen schudden.'.
El sonido que pasa por el aire no puede sacudir tu cabeza.".

Als machtige donderslagen die bergen en rivieren doen schudden, spreek ik mijn woorden tot het hele universum en tot de mensheid.
Como un trueno poderoso que sacude montañas y ríos, Él le habla a todo el universo y a toda la humanidad.

Opgericht door de macht van deze Naam- een Naam die elk fundament heeft doen schudden.
Poder de este Nombre, un Nombre que ha sacudido todos los cimientos.

Als machtige donderslagen die bergen en rivieren doen schudden, spreek ik mijn woorden tot het hele universum en tot de mensheid.
Como los truenos poderosos que hacen temblar las montañas y los ríos, Yo hablo a todo el universo y a la humanidad.

Nu grijpt ze onze aandacht opnieuw met een geheel nieuwe look die ons officieel heeft doen schudden: neon gekleurde vlechten.
Ahora, ella está llamando nuestra atención una vez más con una nueva apariencia que nos ha sacudido oficialmente: trenzas de color neón.

Als machtige donderslagen die bergen en rivieren doen schudden, spreek ik mijn woorden tot het hele universum en tot de mensheid.
Como los poderosos truenos que sacuden las montañas y los ríos, digo Mis palabras a todo el universo y a la humanidad.

Europa vervolgt haar mars naar haar lot, dat snelt naar een tijd van overgang die de hele wereld zal verrassen en doen schudden.
Europa continúa su marcha hacia su destino, moviéndose rápidamente hacia una época de transición que sorprenderá y estremecerá al mundo entero.

De omloop van Naillac, die de haven van Rhodos beheerste, streng doen schudden en door twee aardbevingen aan de XIXe eeuw, de tweede in oktober 1856, en misschien werd afgebroken lézardée omdat zij dreigde om zich op de schepen in de haven in te storten.
La torre de Naillac, que dominaba el puerto de Rodas, se sacudió severamente y lézardée por dos terremotos al Siglo XIX siglo, el segundo en octubre de 1856, y se demolió quizá porque amenazaba con aplastarse sobre los buques en el puerto.

Het geluid van de stem van de Heer kan werkelijk de aarde doen schudden(Hebreeën 12:26).
El sonido de la voz del Señor puede sacudir la tierra(Hebreos 12:26).

Alle gebeurtenissen, alle cataclysmen die de aarde doen schudden, de wereld van gewone mensen in de mythologiserende folklore van de oudheid, zijn niets meer dan een projectie van de beslissingen en acties van de meesters van de hemel, water en aardse aarde.
Todos los eventos, todos los cataclismos que sacuden la tierra, el mundo de la gente común en el folklore mitificado de la antigüedad no son más que una proyección de las decisiones y acciones de los maestros del cielo, el agua y la tierra terrenal.

Dus, ik zou graag drie experimenten met jullie delen, die absoluut de grondvesten doen schudden van de westerse natuurkunde.
Por lo tanto, me gustaría compartir con ustedes tres experimentos que son sacuden absolutamente los cimientos de la física occidental.

Het is bekend dat Uranus zich manifesteert door verrassende gebeurtenissen zoals aardbevingen en tornado's en andere omstandigheden die de status-quo doen schudden.
Se sabe que Urano se manifiesta a través de eventos alarmantes como terremotos y tornados, y otras circunstancias que sacuden el status quo.

Want door die dingen te doen, zullen de poorten der hel u niet overweldigen; ja, en de Here God zal de machten van duisternis voor u uit verjagen, en de hemelen doen schudden voor uw welzijn en de heerlijkheid van zijn naam'(LV 21:5- 6).
Porque si hacéis estas cosas, las puertas del infierno no prevalecerán contra vosotros; sí, y Dios el Señor dispersará los poderes de las tinieblas de ante vosotros, y hará sacudir los cielos para vuestro bien y para la gloria de su nombre”(D. y C. 21:5- 6).

Het is een land met badplaatsen en oude bezienswaardigheden, het geniet speciale liefde van onze mensen, ondanks alle problemen die het van tijd tot tijd doen schudden.
Es un país de balnearios y lugares de interés antiguos, disfruta del amor especial de nuestra gente a pesar de todos los problemas que lo sacuden de vez en cuando.

Al wie hiertoe niet in staat is, diens plicht is het diegene aan te wijzen, die in zijn plaats deze Openbaring zal verkondigen, waarvan de kracht de fundamenten van de machtigste bouwwerken heeft doen schudden, iedere berg tot stof verbrijzeld en iedere ziel met stomheid heeft geslagen.".
Quien no pueda hacerlo, es su deber designar a quien en su lugar proclame esta Revelación cuya potencia ha hecho temblar los cimientos de las más grandes estructuras, ha triturado toda montaña y ha hecho enmudecer a toda alma".

Wij zouden graag uw naam noemen als teken van genade van goedertierenheid van Onze kant, opdat de zoete geuren van Mijn gedachtenis u moge aantrekken tot Mijn Koninkrijk en u nader moge brengen tot het Tabernakel van Mijn majesteit dat is opgericht door de macht van deze Naam- een Naam die elk fundament heeft doen schudden.
Gustosamente haremos mención de tu nombre como muestra de Nuestra gracia, para que los dulces aromas de mi recuerdo te atraigan a mi Reino y te acerquen al Tabernáculo de mi majestad, que se ha levantado por medio del poder de este Nombre, un Nombre que ha sacudido todos los cimientos.

Deur slaan, vloer stampen, iets dat de kamer doet schudden.
Un portazo, golpes en el piso, cualquier cosa que sacuda la habitación.

Lees hier welke schandalen de financiële wereld op hun grondvesten deden schudden.
Lea aquí lo escándalos del mundo financiero en sus fundamentos sacudió.

Luister als je gids de religieuze oorlogen beschrijft die de stad deden schudden.
Escuche mientras su guía describe las guerras religiosas que sacudieron la ciudad.

Kunnen ze ons laten beven zoals het natuurgeweld dat de aarde doet schudden?
¿Podían dejarnos temblando, como las fuerzas de la naturaleza que sacuden la Tierra?

Oké, alsof dat je boops niet doet schudden, laat iemand je hartslag controleren,' je bent misschien dood.
De acuerdo, si eso no hizo que se movieran, que alguien les busque el pulso, porque quizá estén muertos.

Van een sierlijke bloem in een tuin tot een theorie die de wereld doet schudden.
Desde una flor para adornar un jardín a una teoría que sacudirá el mundo.

Er is geen andere uitweg uit de destabilisatie die sinds 2011 de regio doet schudden.
No hay otra salida de la desestabilización que ha estado sacudiendo la región desde 2011.

Russische wetenschappers kondigden vorige week alarmerende observaties aan over de sterke aardbevingen, die de aarde deden schudden.
Los científicos rusos anunció la semana pasada las observaciones alarmantes acerca de los fuertes terremotos que sacudieron la tierra.

Russische wetenschappers kondigden vorige week alarmerende observaties aan over de sterke aardbevingen, die de aarde deden schudden.
Científicos rusos anunciaron la semana pasada las observaciones alarmantes acerca de los fuertes terremotos que sacudieron la tierra.

Hoe "doen schudden" te gebruiken in een Nederlands zin

Genoeg materiaal om BIRD te doen schudden op vrijdag 10 maart!

Het coronavirus COVID-19 heeft onze samenleving doen schudden op haar grondvesten.

Want de kiezers hebben de politiek doen schudden op haar grondvesten.

Die strategie zal de VS en Europa doen schudden op hun grondvesten!

Gebeden die de duisternis doen schudden Deel 4 - Kinderen uitzenden 11.

De laatste oorlog heeft het gebied doen schudden van de bommen .

Een machtig geweldige cd, die de metalwereld heeft doen schudden op zijn grondvesten.

Onderzoeksjournalistiek heeft monarchieën op hun grondvesten doen schudden en staatshoofden ten val gebracht.

Ik had een koekje deeg doen schudden en mijn vriendje an Oreo-shake hadden.

De laatste band die Boekel op zijn grondvesten zal doen schudden is Mooon.

Hoe "sacudir, sacudido, sacuden" te gebruiken in een Spaans zin

En vano luchaba para sacudir esta actitud.?

Sacudir sus oponentes, arrojando algunos imparable tiros.?

Camiseta culo sacudido esposa porno Video Holevd Xxxvdo.

bajo las mesas sacuden sus piernas.

Tres fuertes sismos sacuden a Filipinas (Manila, Filipinas.

Éste se agitaba sacudido por pequeñas convulsiones.

Buenos modales y tal, puedes sacudir las.

Sacudir ambos pechos suavemente inclinándose hacia delante.

Y mujeres les encanta sacudir sus reacciones.

Con estos ataques buscamos sacudir al régimen.